Расширенный поиск
22 Октября  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Тилчиден кери бол.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Билим къая тешер.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.

Фольклор и художественная литература / Литература

Кациев Хабу
Насмешник Омар

Короткие повести и рассказы (перевод с балкарского).

Москва, 1969.

Дата: 27.12.2016
Скачали: 31
Размер PDF: 2.47 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе