Расширенный поиск
16 Декабря  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Кийим тукъум сордурур.

Фольклор и художественная литература / Литература

Кациев Хабу
Насмешник Омар

Короткие повести и рассказы (перевод с балкарского).

Москва, 1969.

Дата: 27.12.2016
Скачали: 39
Размер PDF: 2.47 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе