Расширенный поиск
25 Июня  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Эл ауузу – элия.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.

Фольклор и художественная литература / Литература

Кациев Хабу
Насмешник Омар

Короткие повести и рассказы (перевод с балкарского).

Москва, 1969.

Дата: 27.12.2016
Скачали: 15
Размер PDF: 2.47 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе