Расширенный поиск
17 Августа  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Билим къая тешер.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Баланы адам этген анады.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.

Фольклор и художественная литература / Литература

Кациев Хабу
Насмешник Омар

Короткие повести и рассказы (перевод с балкарского).

Москва, 1969.

Дата: 27.12.2016
Скачали: 19
Размер PDF: 2.47 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе