Расширенный поиск
20 Мая  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Тамчы таш тешер.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.

Фольклор и художественная литература / Литература

Кациев Хабу
Насмешник Омар

Короткие повести и рассказы (перевод с балкарского).

Москва, 1969.

Дата: 27.12.2016
Скачали: 64
Размер PDF: 2.47 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе