Расширенный поиск
27 Февраля  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.

Фольклор и художественная литература / Литература

Кациев Хабу
Насмешник Омар

Короткие повести и рассказы (перевод с балкарского).

Москва, 1969.

Дата: 27.12.2016
Скачали: 4
Размер PDF: 2.47 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе