Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Кациев Хабу
Насмешник Омар

Короткие повести и рассказы (перевод с балкарского).

Москва, 1969.

Дата: 28.12.2016
Скачали: 228
Размер PDF: 2.47 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе