Расширенный поиск
30 Марта  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.

Фольклор и художественная литература / Литература

Кациев Хабу
Насмешник Омар

Короткие повести и рассказы (перевод с балкарского).

Москва, 1969.

Дата: 27.12.2016
Скачали: 6
Размер PDF: 2.47 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе