Расширенный поиск
19 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Зарда марда джокъ.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Тилчиден кери бол.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гуртуев Эльдар
Похвала добродетели

Рассказы, повести.
Перевод с балкарского.

Москва, 1989.
Дата: 08.11.2016
Скачали: 94
Размер PDF: 16.72 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе