Расширенный поиск
20 Января  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.

Фольклор и художественная литература / Литература

Биринчи атламла

Къарачай джазыучуланы хапарлары бла башха тилден кёчюрюлгенле.
Джарашдыргъан Байрамукъланы Х.
Черкесск, 1958.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 72
Размер PDF: 3.89 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе