Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Зарда марда джокъ.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.

Фольклор и художественная литература / Фольклор

Нарты

Составление, предисловие, подстрочный перевод с карачаево-балкарского и комментарии М.Ч. Джуртубаева.

Нальчик, 2016.
Дата: 13.02.2017
Скачали: 362
Размер DOC: 3.73 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе