Федор Федорович Торнау - один из ярких представителей прогрессивного русского офицерства периода присоединения Кавказа к России. Ф.Ф. Торнау собрал и опубликовал, а частью оставил в рукописном виде многочисленные материалы по истории, этнографии, исторической географии Западного Кавказа, дающие широкую картину жизни кавказских народов первой трети XIX века.

По мнению многих рецензентов «Воспоминания кавказского офицера» принадлежат к числу немногих сочинений о Кавказе, способных познакомить публику и с краем, и с его населением, и с действиями русских войск в крае. Правда действительных фактов при их романтическом характере придает книге занимательность истории и романа.

Книга печатается по изданию «Воспоминания кавказского офицера», М. 1864 г. Для удобства восприятия редакция унифицировала некоторые разночтения и привела текст в соответствие с современными нормами орфографии и пунктуации, сохранив стиль, географические названия и транскрипцию оригинала.

Черкесск, 1994.