Эльбрусоидни Тамадасы Тотуркъулланы Алийни атасы Хасан ауушханды,, Аллахны рахматын табсын
sufilya semenova 09.04.2016 15:00:34
Сообщений: 75
Алийча керти адамны ёсдюрген ата джандетли болсун.
Артында къалгъанлагъа саулукъ, узун ёмюр Аллах берсин.
Игини кетгени халкъгъа бютеу тиеди.
Бюгюн барыбыз да ачыдыкъ.
Дуабыз биргелейди.
Нюр ичинде джатсын.
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 16.01.2016 18:10:15
Сообщений: 75
ЭЛЬБА - КАРАЧ!
САУ БОЛ!
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 21.12.2015 22:22:24
Сообщений: 75

2 0

АТАМ, САНГА ТАРЫГЪАЙЫМ
Джарлы атам, сени талан этгендиле,
Джашауунга джангы чекле чертгендиле,
"Акътамагъынг" бир башхагъа аталгъанды,
Айша-Ханым чыгъарылыб, атылгъанды.

Айтыуунгу магъанасы къыйылгъанды,
Алтын сёзюнг джез къаблагъа джыйылгъанды,
Керти сёзюнг джалгъан бла джабылгъанды,
Муну этген юйдегингден табылгъанды.

Окъа буруу айтыуларынг - тартмаланды,
Айтмагъанынг, айтхан кибик, басмаланды,
Джашау ызынг , джылынг, сырынг, тюрленнгенди,
Бютеу бары ётюрюкге бёленнгенди.

Айтхан эдинг, "аямазла" - деген эдинг,
Боллукъланы кёб алгъадан билген эдинг,
Да къызынгы, аяусузча тилгендиле,
Ёз сырларын манга дери кергендиле!

Джарлы къызынг, ит сюрюуден, таланнганды,
Юсюне де хар болмазлыкъ къаланнганды,
Тарыгъама, атам санга, инджилгенме,
Адамладан, юйдегингден чиркиннгенме.

Да джюрегим, джер тенглиди, джаным-Абба,
Бусагъатда, сени ишинг, къатыш-къыбба,
Кюрешеме, аны чырмаб джыйяйым - деб,
Бу алдауну къуюлгъанын тыяйым - деб.

Алай мындан гыл тюшюрген джакъчы болуб,
Чыкъылыкъла "къыз", "джаш" болуб, хакъчы болуб,
Артыкъ сёзню бир кёб эштдим, болмай хатам...
Ма алайды, бюгюн туруу, джарлы атам!
17.12.2015.
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 21.12.2015 22:21:59
Сообщений: 75
Цитата
N-Muhammad пишет:
сатлыкълыкъ ды,

учузлукъду,

сыйсызлыкъды…

къурутхан сени.


Перевел:Н-М.Лайпанов
БРАВО!
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 21.12.2015 15:10:57
Сообщений: 75
Цитата
N-Muhammad пишет:

Артымда джылан,

Аллымда - макъа...
Къоян болгъанма

Мен къоркъа-къоркъа.


Бутумда кишен,

Башымда - джюген.

Джегеди, минеди,

Минерге сюйген...


1937

***

Змея шипит – позади,

Жаба сидит – впереди.

В зайца превратился я –

Страх сковал всего меня .


В путах ноги у меня,

Голова в узде томится.

Запрягает и садится,

Кто захочет на меня.

2000 г.


ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!
СПАСИБО!
НАПОМИНАЕТ МНЕ ЭТО ОДИН НАРОД...
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 15.12.2015 19:06:47
Сообщений: 75
Цитата
Папин Южак пишет:

Ассалам алейкум, аланла!

Айыб этмегиз джууаб джазмай тургъаныма. Биринчиси, форумгъа кирмегенли джылдан артыкъ болад дерчады. Экинчиси, хапар айтсала да, къатышырым да келмей эди, заман да къыт болуб. Бюгюн Билалдан почтама форумда бола тургъанны юсюнден хапар келгенди. Ол себебден, кириб джууаб бермей къояргъа болмайды.

Теперь по теме и по порядку, постараюсь тезисно и коротко, да и не писатель я, может только непризнанный поэт, немножко.))) Шучу,)

1) Приношу официально извинения всем, кого смутило, оскорбило, обидело, задело, нарушило права...издание двухтомника Исмаила Семёнова. У нас не было и в мыслях кого-либо обидеть или навлечь на себя гнев и я уверен, что вы это знаете. Честно говоря и трагедии никакой не вижу и вины не чувствую, но ещё раз искренне прощу прощения.

2) Авторские права ничьи не нарушены, так как книги изданы по просьбе прямых родственников и материалы, в большинстве своём, предоставлены ими же. Да и проект не коммерческий, родственники, обе семьи, получили одинаковое количество тиража, остальное пойдёт в школьные и публичные библиотеки.

3) Наверняка есть огрехи в этом издании, как может и в любом другом из наших изданий, мы не академия наук или нии, университет и т.д., хоть и стремимся выпускать качественный материал. Да и издание не академическое, чтобы тыкать в лицо мелкими огрехами и заслонять ими весь труд родственников Поэта и сотрудников Фонда. Зачем из мухи слона рисовать? Хотя Всевышним так задумано, что и это может приносить пользу. Судя по накалу страстей в литературных кругах, мы даже помогли новому витку интереса к изучению наследия Народного Поэта и даже материал подготовили.)) Нет худа без добра.
Все выпускают книги, какие могут и хотят, даже единолично, а как доходит до Эльбы, так надо комиссии создавать.)) Парадокс.

4) Я знаю, что вас больше всего смущает. Это статья Азрета Семёнова, родного сына Поэта, где он пишет об ошибках, допущенных в издании выпущенном вами. В остальном не думаю, что в нашем издании полно искажений и оскорблений, о которых вы пишете. Сам не читал сборник, да и специалист я никакой, но Кази-Магомед Тоторкулов и Зухра Караева не могли допустить такого, если даже сомневаетесь в компетенции или намерениях Фатимы Байрамуковой.
Не надо было размещать эту статью, хоть она и достоверная. Во-первых, наше издание не академическое и не было нужды этого делать.
Во-вторых, эта статья вас оскорбляет, так как низводит ваш титанический, без преувеличения, труд на нет. Я знаю и помню сколько труда Билал вложил в первое издание. Аллах разы болсун сеннге!
В третьих, размещение этой статьи восхваляет наше издание и принижает ваше. Хотя, на мой взгляд, оба издания заслуживают большого уважения.
Фатима Байрамукова проделала огромную работу, за что я ей премного благодарен, хоть и выслушала от меня всё, что я думаю о размещении этой злополучной статьи. Это ваши литературно-поэтические поединки и Фонду незачем влезать в такое и поощрять. От имени Фонда ещё раз приношу свои извинения.

5) Обещаю выпустить третье издание, если вы все объединитесь и ючюнчюсю кертиси деб, соберёте новое, исправленное и полное собрание сочинений великого поэта. Бир къаты хыйны этилмегенесе, всё, что связано с основоположником нашей литературы всегда идёт с большим скрипом. Это, к сожалению, говорит о многом и многих, о народе, родственниках, власти, литераторах...
Как говорил Горбачёв, нужно новое мЫшленЬе, гласность и перестройка, в первую очередь, мышления.

6) Приглашаю всех на презентацию. Хош келигиз!
Абдуллах, Софья, Билал, Нюр-Магомед, вы все люди знаковые и достойные уважения, ещё раз приношу извинения за нечаянно нанесённую обиду и прошу вас успокоится. Давайте из-за мелочей не портить друг другу и себе жизнь.

7) Уважаемые форумчане, зима на носу и времени свободного должно быть побольше, если вы ещё живы здесь, то скоро вернусь и разберусь и с вами.)))
Сау иш этигиз!


Сыйлы къарнашыбыз, Къарачайны кёз джинкиси болуб тургъан, асыл, халал джюреги бла, халкъыны кёлюн кёлтюрген адамыбыз, учхаралыкъгъа къын салыб, мийик муратлагъа джаш тёлюню джанашдыргъан, узакълагъа къаратхан онглу джашыбыз, Сизни кишиден кечмеклик тилерге амалыгъыз джокъду, не ючюн десенг, болгъан учхаралыкъладан Сиз сорумлу тюлсюз. Былайда энтда бир кере къайтарыб айтайым: бек уллу хакъыгъыз барды китабны юсюнде, хакъыгъызны юйдегиге халал этигиз, Сизге бюсюреуден башха бир сёз айтылалмаз.

Мен билген бла, бек сый бергеним, Къазий-Магомет Тоторкулов бла Къараланы Зухра да, атлары китабда джазылса да, болмаз затла китабха киргенинден хапарлы болмагъан болур ансы, ала литературная энциклопедия деб айтылгъан бир китабха, аллай тутарсыз, аман иннетли, атамы адабиятха къайтханына себеб болгъан китабны тамамы бла къаралагъан бир джазыуну (аны Азрет джазманын да былайда билдирейим) салдырлыкъ тюл эдиле. Алай бла, ол эки алимибизге, тюк чакълы айыб джокъду, атамы юсюнден джазгъан затлары ючюн а, кеслерине уллу бюсюреу этеме.

Семенланы Маруа да къолундан келгенни этиб бергенди, ол берген зикирле тамам атамыкъыдыла, алагъа киши да дау эталлыкъ тюлдю, кеси уа "составитель" деб джазылса да, китабха киргенледен хапарсызды. Эм азында Маруа бла кенгешилсе, аллай учхаралыкъ боллукъ тюл эди.

Уллу къыйнагъан "Акътамакъды", ичи тюрлендирилген, атамы сёзю чанчхакъланыб, керексиз затла къошулуб, мен санагъан бла 420 артыкъ куплет атамдан тюлдю, хаталары уа сансыз-санаусуз.

Назмуланы юсюнден а, аланы бир-бири ызындан салыныу халы, сёзлерин тюрленгени, тышдан кирген назму бла зикирлени салыннганы, кесини 32 иги назмусун чыгъарылыб атылгъаны, алай бла атамы ётгюр сёз урумун бир къарангы къатынны сёз урумуна келгени, къошулгъан джаланладан атамы ёз сыфаты, бир бёгек адамдан, бир джарлы-факъыргъа дери эндирилгени, атамы тилиниде ёмюрде болмагъан "сенге", "деймен", д. б. тамал эм сыфат бузгъан хаталаны болгъаны, джашлыкъда джазылгъан, заманнга кёре баш джарашдыргъан заманда джазылгъан "агитка" назмуланы алгъа чыгъарылгъаны, артда джыллада джазылгъан, джаралы сезимлери бла джюреклеге ётген назмуларыны арасына бирер эски "агитканы" сугъулгъаны д.б. табсызлыкъла, джарашдыргъанны не бу ишни билмегенин, не да биле-биле этгенин кёргюзтеди.

Аны ючюн бу кёлкъалды болду. Керти затха киши "огъай" деяллыкъ болмаз. Былайда форумда огъуна, "аны мен джазмагъанма" деб адамла хар сёз ючюн ол сагъат тебги бере тургъан заманда, этилген бу артыкълыкъгъа атамы джаны къалай къарай болур?

ДЖАШАУУНДА ДЖАРЫТМАГЪАН ЭДИЛЕ, ЭНДИ, ДЖАРЛЫНЫ, ЁЛГЕНДЕН СОРА ДА БУ ЁТЮРЮКДЕН БИР КЪУТХАРЫГЪЫЗ!-деб къычырырча болгъанды хал.

Былайда "юйдегиси бергенди"-деб къолгъа тюшгенни китабха салыу тюз тюлдю. Хар сабий тенгди мал барлыкъ, кири къалса ата-анадан, алай чыгъармачылыкъ, джаратыучу ишлеге келгенде, осият ол ишден ангылагъан, аны баджара, тарта билгенге этиледи.
Азрет бла манга осияты да андан болгъан эди.

Артда бир адам да терсейтмесин -деб, кеси аузу бла айтыб, "Джашчыкъгъа" деген осиятын кеси джаздыргъанды Азретге, къарыусуз болгъанын таныгъанында.

Ачыкъ айгъакълау бла халкъгъа белгили этилген, басмаланнган осият, аны чыгъармачылыкъ хазнасын ким джюрютюрге керек болгъанын ачыкъ ортагъа салыб турады.

Китабны къурагъанланы уа, муну не билмей, не да билмезге сюйюб, биринчи тизгин мирасчылары сау-эсен тургъанлай, осиятлысы мен да айта тургъанлай, Азретни юйдегисине чыгъарыу хакъ нек бергенлери бек сейир этдиреди, не ючюн десенг, атасына этилген джаратыучулукъ ишдеги осият, законнга кёре, туудукълагъа джайылмайды, алай бла Азретни туудукълары атамы хазнасына, ёз балалары саулугъунда, тиерге амаллары джокъду.


Атам мени къолумдан тутуб, "сёзюм санга аманат, къызым" деб, орунда джатхан заманында, кетерине бир талай ай къала, къаты тилеген эди.
Ол тилекге керти бола атамы хазнасыны тюзлюгюн, адамлыгъыны тазалыгъын, джашау джолуну кертилигин, джазгъанлырыны ёз мухурун, айтхан затыны да бузулмай халкъгъа джетерин къорургъа борчлу болуб, сюйген Къарачайы бла Малкъарына кертилени талай кере айтдым, эштилир, ангылашылыр деб да умут этеме.

Энди ата бизники болса да, ол Къарачай бла Малкъарны уланыды, аны ючюн Кесигиз билгенча этигиз.

Сёзюм эсге алыныр онг бар эсе уа бир тилегим барды:

"Ахыр Айтыулары" китабы басмагъа хазыр халгъа келгенди, ичи да бек уллуду, толуду, 3 джилт чакълы барды. Ол чыкъгъынчы, бу чыкъгъан китабны джайылыуун тохадатыб, сора бу презентацияны артхаракъгъа алыгъыз - дейме,
алай оноу Сиздеди.

Уллу бюсюреу бла Сизге, Халкъыбызгъа, атамы иши бла кюрешген бютеу алимлеге, адамлагъа

Семенланы Софья(Суфиля).
Джазыучу, режиссер, тылмач.
Изменено: sufilya semenova - 15.12.2015 19:27:50
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 13.12.2015 07:00:10
Сообщений: 75
Цитата

Сэстренка пишет:

София, давно хотела сказать, не решалась: как-то режет слух, когда Вы используете слова "усопший", "да будет земля пухом", более привычно было бы "ушедший в мир иной", "Джанетли болсун".


ВЫ УЧИТЕ МЕНЯ ЯЗЫКУ?
ГОСПОДИ!..
ЧТО Я ТУТ ДЕЛАЮ?..
ИГИ КЪЫЗЧА, КЕСИНГЕ КЪАРАТ, АКЪЫЛЛЫ.
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 13.12.2015 06:47:09
Сообщений: 75
Цитата
Цитата
Цитата
[USER=12476][/USER]
Изменено: sufilya semenova - 13.12.2015 06:50:03
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 12.12.2015 12:24:50
Сообщений: 75
Цитата
Тылмач пишет:

...адамла китаб чыгъармазча этерге тебрегендиле.


tılmaçla ya it ayağından, bir candan hap-hap ete.
allay aytıyla bla seni bılay alamat adam etgen ananga söleşirse. anga tıyınşlı bolur adebinge köre.
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 12.12.2015 04:04:50
Сообщений: 75
Цитата
[USER=15001][/USER]
Изменено: sufilya semenova - 12.12.2015 05:18:30
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 23:13:13
Сообщений: 75
111
Изменено: sufilya semenova - 13.12.2015 05:41:30
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 23:10:03
Сообщений: 75
.....
Изменено: sufilya semenova - 13.12.2015 07:35:15
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 22:56:44
Сообщений: 75
...
Изменено: sufilya semenova - 13.12.2015 07:18:30
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 22:43:41
Сообщений: 75
.
Изменено: sufilya semenova - 13.12.2015 07:31:14
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 22:19:44
Сообщений: 75
Цитата
[USER=12596][/USER]
Изменено: sufilya semenova - 13.12.2015 05:36:34
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 21:31:26
Сообщений: 75
111
Изменено: sufilya semenova - 13.12.2015 05:42:45
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 21:29:36
Сообщений: 75
Цитата
Цитата
Сэстренка пишет:

Еще скажите, что Эльбрусоид хочет заработать на издании этой книги! СТОлько лет только отдавал, а тут решил заработать!
Что суда касательно, то Вы только этого и хотели. Давайте, би ркъошубуз барды да, аны ба сюдге беригиз да чачдырыгъыз! Да, и , кстати будет сказано, без официального завещания Вы не есть единственная наследница на правомочия по авторским отношениям.


Зубки показываете.
Эльбрусоид только тратит, не заработал и не заработает. Спасибо терпению этого парня, что терпит поверхностных и глупых людей, ради своего народа!
Вы хоть понимаете, что вы несете?
Причем тут Эльбрусоид?
Вы хоть понимаете о чем идет речь или вы тоже с дипломом из "перехода", как сейчас многие?
Опорочены порядочные люди, испорчено творчество отца и вы хотите, чтобы я это проглотила?
Что касается завещания, в этом разберется Суд, не вам судить, кому и что делать!

Больше не смейте мне отвечать!
Дилетантов не люблю!
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 21:13:34
Сообщений: 75
Цитата
къара пишет:

Уверен это досадная ошибка.Я лично доставлю вам книги,скажите куда?


Спасибо, Кара. Вы достойный человек. Мне ничего не надо.
Я не из тех внуков, которые с трудом знали в лицо, а теперь стали "наследниками", я дочь, сердце которой обливается кровью за отца.
Во второй семье ни экземпляра не получили Зейдул, Расул, Айсара(Сара), Арафат и я.
Так что, картину, как умный человек, вы поймете.

Еще раз спасибо. Один экземпляр мне прислал мой турецкий друг из Москвы. Больше не надо, потому что я никогда не продам ни одной книги отца.

Да, еще раз сердечно благодарю замечательного нашего парня ТОТОРКУЛОВА АЛИЯ за все, что он делает для народа! Не его вина, что появились такие огорчения. Ему благодарна безгранично! Аллах узун ёмюр берсин!
С уважением...
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 20:57:37
Сообщений: 75

1 0

Цитата
Изменено: sufilya semenova - 13.12.2015 06:38:29
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 20:38:40
Сообщений: 75
Цитата
Цитата
[USER=12476]Сэстренка пишет:

Не надо мне ни с кем вместе отвечать. Я знаю, что Вы дочь Исмаила Семенова, и я никогда про Вас не скажу \"хахай этиучю\".
[/USER]

Прочитала ваши эпистолярные творения.
У вас что-то с логикой.
Искренне желаю вам здоровья!
Изменено: sufilya semenova - 13.12.2015 06:20:18
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 20:27:38
Сообщений: 75
Цитата
Цитата
[USER=12380][/USER]
Изменено: sufilya semenova - 13.12.2015 06:42:32
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 18:48:58
Сообщений: 75
Цитата
MiLedi пишет:

хахай этиучюле бир терк чыгъадыла))))


Я ответила вам и Сестренке вместе.
С уважением...
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 11.12.2015 18:47:50
Сообщений: 75
12
Изменено: sufilya semenova - 13.12.2015 06:30:15
В КЧР состоится презентация двухтомника Исмаила Семенова, основоположника и классика карачаевской литературы!, 17 декабря в КЧГУ им. У.Д.Алиева
sufilya semenova 10.12.2015 21:38:44
Сообщений: 75
ОБЪЯВЛЕНИЕ!

В СВЯЗИ С ПРЕЗЕНТАЦИЕЙ КНИГИ ИСМАИЛА СЕМЕНОВА, НАЗНАЧЕННОЙ НА 19 ДЕКАБРЯ 2015г. ХОЧУ ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННЫХ СТРУКТУР КЧР СЛЕДУЮЩЕЕ:

НЕСМОТРЯ НА НЕОДНОКРАТНЫЕ ОБРАЩЕНИЯ, ФАТИМА БАЙРАМУКОВА ПРОДОЛЖАЕТ ВЕРБОВАТЬ СТОРОННИКОВ, ОПИРАЯСЬ НА СВЯЗИ И ДОБИВАЕТСЯ ПРИЗНАНИЯ КНИГИ, ХОТЯ ИМЕЮЩИЕСЯ НЕДОСТАТКИ НЕ МОГУТ ПОЗВОЛИТЬ КНИГЕ ЗАНЯТЬ МЕСТО В ЭНЦИКЛОПЕДИИ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

УВЕДОМЛЯЮ, ЧТО В СВЯЗИ С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ФАЛЬСИФИКАЦИЯМИ ТЕКСТОВ ОТЦА И НАЛИЧИЯ МНОЖЕСТВЕННЫХ, НЕДОПУСТИМЫХ ОШИБОК, НА ЭТУ КНИГУ МНОЙ ПОДАНА ЖАЛОБА И ПОКА СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО НЕ ЗАВЕРШИТСЯ, ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ НЕВОЗМОЖНА.

ПОЭМА "АКЪТАМАКЪ" ПОЛНОСТЬЮ ИЗМЕНЕНА И НЕ МОЖЕТ СЧИТАТЬСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЕМ ОТЦА, ЧАСТЬ ЗИКИРОВ И СТИХОВ ТАКЖЕ НЕ ПРИНАДЛЕЖАТ ПЕРУ ПОЭТА.

ТАКЖЕ В КНИГЕ ИМЕЮТСЯ МАТЕРИАЛЫ, АВТОРСТВО КОТОРЫХ СПОРНО, ГДЕ СОДЕРЖИТСЯ ЛОЖЬ И ЧЕРНЕНИЕ, КАК СЕМЬИ ПОЭТА ТАК И ВИДНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ КАРАЧАЯ.

ИСХОДЯ ИЗ СКАЗАННОГО, КАК ДОЧЬ, КОТОРОЙ ИСМАИЛ СЕМЕНОВ ЗАВЕЩАЛ СВОЕ ТВОРЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ, В СЛУЧАЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ ЭТОЙ КНИГИ, ОРГАНИЗАТОРЫ БУДУТ ПРИВЛЕЧЕНЫ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ТАК ЖЕ, КАК И СОСТАВИТЕЛИ ЭТОГО НЕПОЛНОЦЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ.

С УВАЖЕНИЕМ
СЕМЕНОВА СОФЬЯ(СУФИЛЯ) ИСМАИЛОВНА
ПИСАТЕЛЬ, РЕЖИССЕР, ПЕРЕВОДЧИК.
Изменено: sufilya semenova - 11.12.2015 01:16:15
СТАРАЯ ЮНОСТЬ ТЮРКСКОЙ ПОЭЗИИ. Писатели о творчестве Билала Лайпанова., Поэтни юсюнден сёз
sufilya semenova 23.12.2015 19:30:45
Сообщений: 75



БИЛЯЛ!

Просто потрясена твоими стихами. Какая прелесть "Атанга голия", Джугъутур, Къартлыкъ, Кёргенме (амантишле) да вообще все!
Я знала, что ты талант, но такого не ожидала!

Ты мастер, передающий тонкие переживания, с мощным спектром точных кратких метафор, расширяя и углубляя горизонты мышления! Я восхищена!
Карачай будет искать каждый твой след, а всякие околопоэтические элементы, которые сейчас фигурируют, будут забыты!
Потрясающая израненная душа, но не озлобленная, благородная, жертвенная, красивая - вот что возникает у слушателя твоих стихов. А этот потрясающий МУЖСКОЙ слог, мужеством и стойкостью вызывающий истинное уважение настолько, что к тем, кто сдерживает тебя, кто ставит тебе всяческие преграды, к этим недалеким писакам, возникает заслуженное презрение.

Ты-гордость Карачая и Балкарии!
Ты НЕБОЖИТЕЛЬ!
Помни это!
Храни тебя Аллах!

https://www.youtube.com/watch?v=ldjKB6mjsx4

Прикрепленные файлы

Изменено: sufilya semenova - 23.12.2015 19:33:26
СЕМЕНЛАНЫ ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛ
sufilya semenova 10.12.2015 14:39:34
Сообщений: 75

ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛНЫ КИТАБЫНЫ ЮСЮНДЕН...

Байрамукъланы Фатиманы къурауу бла чыгъарылгъан, Семенлени Исмаилны эки том(джилт) болуб чыкъгъан китабха бек иги иннетли тинтиу бла къарадым.

Китабны ичинде 240 артыкъ чыртда чыкъмазгъа керек болгъан, стиль бузукълукъ, хата, дараджасызлыкъ, джалгъан барды.

Муну бла байламлы болуб, сорулургъа керек болгъан зат бек кёб болса да, былайда бир талайын, эм алгъа, сорургъа излейме:

1.Джырчыны назмуларыны атларын тюрлендирирге ким эркинлик бергенди?

2.16 бетдеги назму кимникиди, нек салыннганды бери?

3. Минги тауну ичине къошулгъан ол болумсуз, магъанасыз куплетлени ким джарашдыргъанды? Ким эркинлик бергенди аланы салыргъа?

4."ТАШЧЫНЫ" арты къайдады? (50 бет).

5."Орус тархха юрене" нек тюрлендирилгенди? Ол джахил къошулгъанланы ким этгенди?

6."Джамбулгъа письмо" деген назмуну ким джазгъанды, аны атамы китабында не иши барды?

7."АНАМ" ичи къатышдырылыб, джалгъан куплетле къошулуб нек салыннганды?

8. "Тишлени юсюнден чам назму" кимни фахму белгисиди, Сымайылны китабында иши неди?

9.Алгъышла алай бузукъ, алай тюзенсиз нек салыннгандыла?

10. "Акътамакъда" 432 куплет атамдан тюлдю. Ичиндеги хатала уа 500 артыкъды. Ким эркинлик бергенди ол халда чыгъарыргъа, тёгерекден хар ким айта тургъанлай, "Софьягъа соругъуз оригиналны"-деб?

11. Семенланы Азретни аты бла бир уллу ётюрюк джазылыб, атама тамам джаулукъ этилиб, адабиятда сакъланыргъа эркинлиги болмагъан, иннет кирлилиги дженген, Къагъиланы Назифагъа, Лайпанланы Билялгъа, манга, 1993 китабын чыгъаргъан хар адамгъа сындырыу этилген, сора атамы хакъ джауларын махдаб, шохларын джау кёргюзтген кирли джазыу, китабха не мурат бла, не хыйсаб бла салыннганды?

Болумсуз, фахмусуз, сер, тели, ит джюрекли адамланы аузу къолу бла, кесигизден онглуракъ джазыучулагъа къара джакъдырыу ишигизгеми келгенди?

12. Зикирлеге ким къол джетдиргенди? Аланы кёбюсю, къатын сёз урум бла, дин джанындан джахилча, тилден къыяуча, атамы сёз урумундан узакъ затла бола туръанлай, китабха нек киргендиле? Джырчы Сымайылны сёз урумун бир къара джахил юй бийчени сандыракъларындан айыра билмей эсегиз, бу ишге нек сугъулгъансыз? Ол джалгъан, болумсуз затла къайдан къошулгъандыла? Зикирлени ичинде, барыбыз да билген, талай зикирден башхалары атамыкъыла тюлдюле! Афендиле аланы окъуб, атамы аллай джахилге санамасын! Джахилле ол затланы берген, аланы китабха сала тургъанладыла!

13. Азретни аты бла салыннган, къара иннетлиле биригиб джазгъан джалгъан къаралауну китабха салырдан алгъа, бу китаб "энциклопедия" дараджада боллугъу, аннга кирген хар зат сюзюлюб, кертилиги танымланыб, шагъатланыб кирирге керек болгъанын билеми эдигиз, биле эсегиз а ол джазыуну юйдегисини барысына кёргюзтмегенлей, барындан "хо" алмагъанлай, менден, осияты болгъан къызындан джашыртын, нек басмалагъансыз?

14.Бу китабны чыгъарыргъа мен сизге эркинлик бергенмеми?

15.Атамы къаралаб, " чыгъарыр заты джокъду, халкъгъа керек болуб этиб айланабыз ансы" - деген, ортадан алашаракъ джазыучучукъ, Байрамукъланы Фатима тюлмюдю?

Муну шагъаты барды!

Муну быллай иннети болгъанын биле тургъанлай, бу эр-къатыннга, Сымайылны китабын чыгъарыу иш нек берилди?

Китабны ичиндеги бузукълукъла, атамы тамам сындырыб, тюшюрюб, "о буму эди" дерча этерге алгъадан муратмы этилген эди, эсги заманладача?

Сорууланы учу-къыйыры джокъ.

Болса да, бюгюнлюк быллай бир болсун.

Джуаб сакълайма, джуаб берир бети болгъан бар эсе.

Атама этилген - артыкълыкъды, джалан-джалгъанла бла джазыуларына, фахмусуна, джашаууна, сыйына да кёлекге тюшюрюудю, аны, джангыдан басхы тюбюне салыб, алгъа да башха бирин тюртер дыгаласды!

Муну ючюн джууаб да берилирге керекди.

Сора, дагъыда бир айтырым:

"Письма трудящихся в поддержку" этиб, Къарачай газетде да "своя тусовка" болуб, тусовка джаратмагъан адамны сёзюн басмаларгъа унамай, тил, сёз бла, хатасыз адамланы къаралаб (2001 манга этилген къаралау итлик алкъын унутулмагъанды) тургъан да, бу халгъа джити къаратхан затды, не ючюн десек, бир талай, бир-бирине байланч адамдан сора, Къарачайлыла кеси газетинде сёзюн айталмайды.

Къарачай Газет халкъныкъы болгъаны, кишини атасыны малы болмагъанын да ангылар заман джетгенди.

Мен джазгъан нек чыкъмагъаны да бек соруулу затды.

Бу да керекли джерлеге джазылыргъа керек болуб тургъан бир хал болгъаны ачыкъ ортадады.
Изменено: sufilya semenova - 10.12.2015 18:18:28
СЕМЕНЛАНЫ ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛ
sufilya semenova 08.12.2015 19:45:23
Сообщений: 75
КЪАЗА БАРСАНГ ЧЫГЪА БАРА КЁРЕМЕ...

Джырчы Сымайылны кёб болмай чыкъгъан 2-джилтлик китабында, белгили джазыучубуз, Исмаил ючюн 60-чы джыллада сёлешиб башлагъан, аны сылтауу бла да соруулагъа чакъырылгъан, КЪАГЪИЛАНЫ НАЗИФАГЪА да, Семен улу Азрет джазгъанды деб айтылгъан, болгъан-болмагъандан толу, учуз, бетсиз-алдау джазыуда, бек уллу терслеу, сындырыу барды.

"Назифа арабызгъа киргенди"-деб джазады Азрет.

Ол ётюрюкдю!
Ёмюрде да аллай бир сёз айтмагъанды Назифа, арабызгъа да кирмегенди. Азрет бла Ханафий, атамы атын бек уллу къыйын бла, мен эм да болушхан адамла тазалаб бошагъандан сора, сёз китабын чыгъарыу, вечерин этиуге келгенден сора, джашлары болуб ортагъа чыгъыб, бютеу джазыучуланы аллында, атама менден бек бети ушагъан да болмагъанлай, "ата бизникиди, сен чыртда къатышма, сен атамдан да туумагъанса"-дегенинде, алайда мени Назифа джакълаб, бетлерине налат берген эди.

Азрет аны кётюралмагъан болур да, андан джау болгъан болур Назифа анга!

Аны алай ол кюн айтханы, адамлыкъ чекден чыкгъан зат болуб, бек уллу къыйнагъан сёз болгъаны ючюн, айтханын мен бюгюн да кечалмайма, Аллах да кечмесин!


Ханафий хариб, ёлюрюню аллында мени чакъыртыб, кечмеклик тилеб, бетими уппа этиб, бютеу юйдегисини, Зубайданы, Файрузну джанында "мынга иги болугъуз" - деб осият этген эди, алай, кёрюлгеннге кёре, осият толтурулмады.

Ол кюн Джазыучуланы Бирлигинде, Азрет бла Ханафийни этгенлерине бютеу джазыучула шагъатдыла. Бир талай адам ол кюн алагъа айыб этиб, манга да джакъ болгъан эдиле. Ма аллай затла бла джуукъ дерге да тил бармазча болгъанбыз, тёзе-тёзе.

Энди уа кеслери сёз ачханлары бла, халкъыма бу итликни да билдирир онг табдым. Джау айтмазлыкъны айтыб, джау этмезликни этиб, мени 2001 де къаралатханла, чыртда бир затдан тартынмазларын танытхан эдиле. Бу китаб да ол бетсизликни бир тюрлюсю болуб ортагъа чыгъыб, чыгъаргъанланы не мысхал тартханларына шагъат болуб, аланы адамлыгъын, кёлюн, джюрегин халкъгъа танытды.

Мен Назифаны атамы иши бла къалай кюрешгенин кёзюм бла кёрген болуб, былайда, джалан-джалгъаны бек кёб болгъанын да черте, джангыз атамы урлугъундан болгъаны ючюн, керти дунияда болгъан "къарнаш" атлы джауну атына, Къагъиланы Низифаны юйдегисинден да, аны ючюн кечмеклик тилейме.

Фахмулу джазыучубуз Къагъиланы Назифа, атам ючюн уллу иш да этген эди, менден да бек бюсюреулю эди, Аллах джатхан джерин джандет этсин!

Тышдан келиб бу бола тургъанны кёргенимде, бек сейирсиндим. Бау бла чоюнну джанындан ёмюрлери таймагъанла, "переходдан" дипломлула бла КАРПЕДни аллакъ-буллакъ, заочно бошагъанла "наследникле" болуб, китаб хазырлай, алагъа тенг дараджада болурла, эр-къатын "алимле"да , китаб чыгъара!..

Аман иннетли болуб, Азрет аллай алдауну джазгъан эсе да, аны китабха салгъан Байрамукъланы Фатима бла эри, не умут бла быллай кир иш этгендиле? - деген соруу кесин сордурмай къоймайды.

Башны, фахмуну, адамлыкъны дараджасы быллай бир эсе, китаб ишлеринде сизни не ишигиз барды, хадаусла?- демей да къоялмайма. Огъесе адамлыкъдан кем бирлени аузу бла, фахмулу адамларыбызгъа аман айтылыу ишигизгеми келди?

Китаб чыгъаргъан чынкъыллагъа айтырым буду: Сиз-ким? Назифа-ким? Кимни къаралагъансыз? Аны акъылына, билимине, дуния кёрюшюне джетген сизден кимди? Эм азында ол атасын эмиб поэт болмагъанды, Къарачай, 16 ёмюрде Къабартыны джерлерине джангы орналгъанды деб джазмагъанды, къалам тенглеринден тил этиб НКВДгъа туртдурмагъанды, тамадалагъа тюб кийиз бола къуллукълагъа сугъулмагъанды!


Кеси къаламы бла, кеси къыйыны бла ишлеген бир онглу тиширыу эди, Назифа!

Ол керти тариххе таяна халкъыбызны ызын ызлагъан, кертилени айтхан джазыучуду, джартыбаш къауумну ангылар онгу болмагъаны уа, аны терслиги тюлдю!

Сора бу адамлагъа джакъ болуб, китаб бузукъду деб айтыла тургъанлай, анга джакълау письмочукъла джаздырыб, аны да газетде басмалай тургъанла да, была бла бирге ишбирлиги ичиндемидиле эке?- деген акъылны эсге келтиреди.

Бютеу тукъум джыйылыб махдаучукъла джазсала да, аны газетлерибиз бары да басмаласала да, чыкъгъан, ичи кир къаралаудан, алдаудан, чанчхакъланнгандан, аман иннетден толу бу китаб даулуду, джыйдырыллыкъды, этгенле да джуабха тартыллыкъдыла.

Бир керти къарачайлы, халал джашны, Тоторкъул улуну ачхасын джоюб, ичинде да башхалагъа къара джакъдырыб, серле, билимсизле, фахмусузла, аман иннетлиле ишбирликчи болуб, Джырчы Сымайылны бети бла ойнагъанла, ким да болсун, джуаблыдыла!

Къагъиланы Назифаны юйдегисинден тилерим: дау ачсынла! Бу къара джюрекли кеслерин бирер джерге сугъуб, эсги чакъда къалгъан башлары болгъанлагъа келишмегенни ашаб тургъан, бу "адабият эзеу" чачылмай, быланы не зат болгъанлары халкъгъа билинмей, Къарачайда керти, кёб бутакълы адабиятха джол ачылаллыкъ тюлдю!
Бу мырдыны кебдирир заман келгенди!
Изменено: sufilya semenova - 09.12.2015 19:25:13
СЕМЕНЛАНЫ ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛ
sufilya semenova 06.12.2015 16:23:08
Сообщений: 75
.
Изменено: sufilya semenova - 21.12.2015 00:30:11
СЕМЕНЛАНЫ ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛ
sufilya semenova 05.12.2015 04:25:49
Сообщений: 75



АТАМ, САНГА ТАРЫГЪАЙЫМ
Джарлы атам, сени талан этгендиле,
Джашауунга джангы чекле чертгендиле,
"Акътамагъынг" бир башхагъа аталгъанды,
Айша-Ханым чыгъарылыб, атылгъанды.

Айтыуунгу магъанасы къыйылгъанды,
Алтын сёзюнг джез къаблагъа джыйылгъанды,
Керти сёзюнг джалгъан бла джабылгъанды,
Муну этген юйдегингден табылгъанды.

Окъа буруу айтыуларынг - тартмаланды,
Айтмагъанынг, айтхан кибик, басмаланды,
Джашау ызынг , джылынг, сырынг, тюрленнгенди,
Бютеу бары ётюрюкге бёленнгенди.

Айтхан эдинг, "аямазла" - деген эдинг,
Боллукъланы кёб алгъадан билген эдинг,
Да къызынгы, аяусузча тилгендиле,
Ёз сырларын манга дери кергендиле!

Джарлы къызынг, ит сюрюуден, таланнганды,
Юсюне де хар болмазлыкъ къаланнганды,
Тарыгъама, атам санга, инджилгенме,
Адамладан, юйдегингден чиркиннгенме.

Да джюрегим, джер тенглиди, джаным-Абба,
Бусагъатда, сени ишинг, къатыш-къыбба,
Кюрешеме, аны чырмаб джыйяйым - деб,
Бу алдауну къуюлгъанын тыяйым - деб.

Алай мындан гыл тюшюрген джакъчы болуб,
Чыкъылыкъла "къыз", "джаш" болуб, хакъчы болуб,
Артыкъ сёзню бир кёб эштдим, болмай хатам...
Ма алайды, бюгюн туруу, джарлы атам!
17.12.2015.

Прикрепленные файлы

Изменено: sufilya semenova - 22.12.2015 13:04:08

Форум  Мобильный | Стационарный