Да ладно, не надо так себя ругать . Спасибо, все день мне посвятили))))

Бюгюн мен уневерситетге баргъанма, анда бек арыгъанма дерсле бек къыйныдыла аны юнюн. Угъай ач болмагъанма. Бюгюн мен кёгет салат гыржын бла ашдым эмда суу ичгенме))))
Ну как?)))

Давайте))) Только у меня лексикон скудный(

Последнее не совсем поняла)

Хорошо) Как образовать прошедшее время? Все виды прошедших времен))

Ага, с падежами все в порядке)))

Caise,падежи тоже учила, вроде бы не плохо знаю)))

Охо) 1.Мен барама, сен бараса, ол барады, биз барабыз, сиз барасыз, ала барадыла.
2.Мен кюлеме, сен кюлесе, ол кюледи, биз кюлебиз, сиз кюлесиз, ала кюледиле. Надеюсь все правильно))) В принципе, настоящее время не вызывает у меня сложностей.

Caise,о, отлично. Давайте попробуем)))

Caise,С настоящим временем я разобралась))) А вот с будущим и прошедшим нет) Сможете объяснить?)

Caise,Спасибо большое за то, что согласились помочь)))) В принципе, у меня есть более или менее базовые знания. Мне бы грамматику подтянуть и пополнить словарный запас разговорной лексикой и надо научиться на слух воспринимать речь))))

Caise,c радостью))))

Цитата
Caise пишет: Учебные материалы же по карачаево-балкарскому языку, представленные на этом ресурсе, весьма слабы, крайне недостаточны и не могут обеспечить самостоятельное обучение. Чтоб Прекраснейшая не обижалась, уточню, что это не вина ресурса, а просто недостаток материалов как объективная реальность. И отсутствие профессиональных преподавателей в Сети

Полностью с вами согласна. Я изучаю балкарский года три, но безрезультатно, потому что очень мало материала. Есть только самоучители, в которых все сложно описано и фильмы, которые без субтитров невозможно понять. Но родной язык знать надо, а то устала позориться, но так сложно учить язык, когда ничего нет для этого. А немецкий я изучаю всего полтора года, а уже неплохо понимаю диалоги, потому что для изучения предоставлено все что нужно.

Спасибо всем за ответы)))))

1. Я из Баксана, но сейчас учусь и работаю в Нальчике. 2. Я родилась 1996 году. 3. Мы уезжаем на следующей неделе. 4. Я не знаю сколько там пробуду. 5. У меня есть много хороших друзей.
Как сказать "пожалуйста" по балкарски?

Цитата
Thranduil пишет: amalia, Из Нальчиа? Я сам на процентов 60% знаю Тоже буду повторять. У нас всё ж самый древний тюркский язык, гордиться надо :3

Нет я не из Нальчика, а из Баксана, а в этом городе почти все разговаривают на кабардинском, да и родители всегда разговаривали со мной только на русском, и я думаю именно поэтому я не владею родным языком((( Хочу выучить язык хотя бы на разговорном уровне))))

Цитата
Thranduil пишет: amalia, А сами Вы кто будете? Просто интересно :3

В смысле по национальности? Балкарка. Просто, к сожалению, язык не знаю и пытаюсь выучить.

Всем большое спасибо))))

Только, пожалуйста, переведите дословно, не обязательно литературно. Просто я учу карачаево-балкарский, и пытаюсь разобрать лексику и грамматику.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашыгъама,
Тау джелни да джетиб озама,

Припев:
Эй, терен ёзенле, чегетле,
Эй, къотур къаяла, кюн бетле,
Сизге джангур кесин кюсетсе,
Суу тамчыларым, суукъ аязым,
Сизни ийнакълай озама.

Тау дорданны тешиб чыгъама,
Къысыр ташланы саркъыб джууама,
Джол узакъны, мен ашырама,
Тау джелни да джетиб озама,