Расширенный поиск
19 Октября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
Страницы: 1
Намазны къарачай тилге кёчюрюлюб ким биледи?
 
Билген бери быр атыгъыз.
 
Цитата
кеме2 пишет:
Намазны къарачай тилге кёчюрюлют ким биледи?
"Намаз" деген сёз бизни тилге къалай кёчюрюлгени огъесе намаз къалай этилирге кереклиси бизни тилде болгъан?
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
кеме2, намаз керекни сора эсенг, Эбзеланы Юсуф джазгъан бир иги китабчыкъ барды, джашил тышы бла.

Сора бусагъатда да бир иги сайт кердюм интернетде, орус тилде болса да, бек джаратдым, Раббана бла Къылкъауузлары джокъду ансы.
http://namazvdom.com/#main - ма бу)
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
P.S.! Кто по моей ссылке посмотрит совершение намаза, в 5-м шаге ханафиты руки поднимают?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
Намаз (намыс) перс сёз болур. Менге намазны аллындан артына дери къарачай тилге кёчюрюлгени керек эди. магъанасын ангылаб намаз этерча.

========

Эбзе улуну кечюрюлгенине тынгылайма Куранны, алай а намазны кеси керек эди.
 
Цитата
Сэстренка пишет:
кеме2 , намаз керекни сора эсенг, Эбзеланы Юсуф джазгъан бир иги китабчыкъ барды, джашил тышы бла.
кеме2, бу Сэстренка айтхан джашил китабчыкъ намазны юсюнденди. Абу Юсюбню Къурандан башха къарачай тилге кёчюрюлген китаблары кёбдюле, аладан бири да Намаз китаб. Алгъа сайтында (эбзе.ру) бар эди, энди сайтны тюрлендире тура болурламы дейме, кириб къарагъанымда ол китабчыкъны эслеялмадым. Ючкекен табада ислам тюкенледе сатыла болурла, сора интернетде Абу Юсюб кеси да болуучанды ВК-да башда, алайда тилесенг, эл. версиясы да табылыр, мен сагъыш этген бла.
 
Цитата
Abdullah пишет:
Цитата
Сэстренка пишет:
кеме2 , намаз керекни сора эсенг, Эбзеланы Юсуф джазгъан бир иги китабчыкъ барды, джашил тышы бла.
кеме2 , бу Сэстренка айтхан джашил китабчыкъ намазны юсюнденди. Абу Юсюбню Къурандан башха къарачай тилге кёчюрюлген китаблары кёбдюле, аладан бири да Намаз китаб. Алгъа сайтында (эбзе.ру) бар эди, энди сайтны тюрлендире тура болурламы дейме, кириб къарагъанымда ол китабчыкъны эслеялмадым. Ючкекен табада ислам тюкенледе сатыла болурла, сора интернетде Абу Юсюб кеси да болуучанды ВК-да башда, алайда тилесенг, эл. версиясы да табылыр, мен сагъыш этген бла.
Сау бол!
 
Цитата
Сэстренка пишет:

http://namazvdom.com/#main

Отличный сайт! Как раз недавно видел книжную версию, очень понравилась )))
Не по ханафитскому мазхабу только )
Аш-Шафи'и "Я не знаю более священной науки, после науки о халяле и хараме, чем наука о медицине."
 
Цитата
кеме2 пишет:
Сау бол!
Аллах саулукъ берсин!

Энтда табалмагъанынг болса, айтырса, табаргъа кюреширбиз. Абу Юсюбню телефонун къалай эсе тас этгенме, ансы берлик эдим.
 
Цитата
кеме2 пишет:
Намаз (намыс)перс сёз болур.
"Намаз" - хо, но "намыс" а араб сёздю, вроде, (оригиналында - "намус", кажется)...
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
 
Бусагъатда тюрленнген джерлери бар эсе да, билмейме - эки-юч джыл бундан алгъа качать этгенем
Изменено: Карачай Карачай - 01.12.2015 07:23:35
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
«Пошаговое иллюстрированное руководство для тех, кто обучается совершать мусульманскую молитву»
© «Мусульманин.ком. Всё об исламе» (www.musulmanin.com)
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
Керти айтханда, иги англамайма, къарачай тилге кёчюрюлген неге керекди? Намазны этгенде арабча айтыргъа борчду. Башха тилде окъулса, ол Къуранга саналмайд, намаз да саналмайд.
Магъанасын англаргъа десенг, бизни тилни байлыгъы жетмейд. Орус тил окъуна, бай тил болгъанлыкъгъа, жетмейд бир- бир затланы магъанасын кёчюрюрге. Бир сёзню магъанасын англатыргъа сау айтым керек болад. Орусча англамагъан къарачайча да англарыкъ тюйюлдю суураны магъанасын ))))
Тюз бир къарт, пенсионер адам болса неблейим ансы
Аш-Шафи'и "Я не знаю более священной науки, после науки о халяле и хараме, чем наука о медицине."
 
Цитата
Карачай Карачай пишет:
Бусагъатда тюрленнген джерлери бар эсе да, билмейме - эки-юч джыл бундан алгъа качать этгенем
Тамам кеси. Мен излеген. Мардасыз сау бол.
 
Цитата
АбуАхмад пишет:
Керти айтханда, иги англамайма, къарачай тилге кёчюрюлген неге керекди? Намазны этгенде арабча айтыргъа борчду. Башха тилде окъулса, ол Къуранга саналмайд, намаз да саналмайд.
Магъанасын англаргъа десенг, бизни тилни байлыгъы жетмейд. Орус тил окъуна, бай тил болгъанлыкъгъа, жетмейд бир- бир затланы магъанасын кёчюрюрге. Бир сёзню магъанасын англатыргъа сау айтым керек болад. Орусча англамагъан къарачайча да англарыкъ тюйюлдю суураны магъанасын ))))
Тюз бир къарт, пенсионер адам болса неблейим ансы
КБ тил араб, орус тилден кебке кесгин тилди. Къайсы араблы да Куранны окъуса толу ангылаб барады десем джангылирма. Алай а , этген къуллугъунгу магъанасын ангылаб этсенг иги болурму деб сагъыш этеме.
 
Цитата
кеме2 пишет:
Цитата
этген къуллугъунгу магъанасын ангылаб этсенг иги болурму деб сагъыш этеме.
орусча айтылгъанны англамаймыса да? ))))
Аш-Шафи'и "Я не знаю более священной науки, после науки о халяле и хараме, чем наука о медицине."
 
Цитата
АбуАхмад пишет:
Керти айтханда, иги англамайма, къарачай тилге кёчюрюлген неге керекди? Намазны этгенде арабча айтыргъа борчду. Башха тилде окъулса, ол Къуранга саналмайд, намаз да саналмайд.
Магъанасын англаргъа десенг, бизни тилни байлыгъы жетмейд. Орус тил окъуна, бай тил болгъанлыкъгъа, жетмейд бир- бир затланы магъанасын кёчюрюрге. Бир сёзню магъанасын англатыргъа сау айтым керек болад. Орусча англамагъан къарачайча да англарыкъ тюйюлдю суураны магъанасын ))))
Тюз бир къарт, пенсионер адам болса неблейим ансы

Салам алейкум!

1. Нени да кесибизча айтыргъа бизни тилни кючю джетерикди. Бизни тил бир тилден кем тюлдю. Орус тилни сёзлерини джарымындан асламы - башха тилледен алынннгандыла. Бай тилибизни джарлы этиб тургъан кесибизбиз - аны джюрютмей, айнытмай, къурушдуруб..."Къарачай тил джарлыды, орус тил байды" деб турсакъ, алай эте орус тилге кёчюб кетерикбиз. "Орусча ангыыламагъан, къарачайча да ангыларыкъ тюлдю" демей, хар нени да къарачай тилде болурун излегеннге - "сау бол" дерге керекди. Тилни къуру "пенсионерлеге" къоюб олтурмай (ала ёлгенлей - тил да ёлюргеми керекди?) - тилибиз джашар ючюн кюрешиб турургъа керекбиз.


2.Намаз араб тилде айтылыргъа керек эсе, борч эсе - анга сёз джокъду. Араб тилде айтылгъанны магъанасын къарачай тилде билирге излеген а - гюнахлы затны айта болмаз. Аллах бизни къауум этиб, дин да, тил да, джурт да берген эсе - аланы сакъларгъа, айнытыргъа биз да борчлубуз деб, турама.
Изменено: Sabr - 22.09.2015 12:05:14
 
Цитата
АбуАхмад пишет:
Цитата
кеме2 пишет:
Цитата
этген къуллугъунгу магъанасын ангылаб этсенг иги болурму деб сагъыш этеме.
орусча айтылгъанны англамаймыса да? ))))
Сейирсинникда болурса, къарачайча игирек ангылайма, орусчадан эсе.
 
Цитата
Карачай Карачай пишет:
"Намаз" - хо, но "намыс" а араб сёздю, вроде, (оригиналында - "намус", кажется)...
огъай, мен билиб да "намус" сёз араб тилде башха магъанадады, Джибрил (а.с.) мёлекге айтылады, андан сора да халкъ тилде ургъуйгъа. Биздеча магъанасы уа джокъду. Намус фарсча болур эшта...
 
кеме2, Аллах хайырын кёргюзсюн.

Цитата
Abdullah пишет:
огъай, мен билиб да "намус" сёз араб тилде башха магъанадады, Джибрил (а.с.) мёлекге айтылады, андан сора да халкъ тилде ургъуйгъа. Биздеча магъанасы уа джокъду. Намус фарсча болур эшта...

Бир билир эди адам толу бу сёзню юсюнден...
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
Цитата
Карачай Карачай пишет:
Бир билир эди адам толу бу сёзню юсюнден...
сен былай джазгъандан мен да ишекли болуб, джангыдан тюрк тилде къарадым. Анда джазылгъаннга кёре араб сёздю, алай а андан алгъа тауратны аты грек тилде "Тора Намусду", магъанасы да "порядок". Аны бла грек сёз болгъанын сагъыш этедиле алимле деб, айтылыбды, башха бир талай сайтда да анга ушаш затла джазыла, биздеча магъанасы огъуна барды дейдиле. Алай а, араблыланы кеслерине сорсам бу сёзню билмейдиле, гоогле-гъа огъуна къараб, арабча 7-8 арабча магъанасыда бу сёзню, биздеча магъананы табмады араблыланы бири. Ол бирле да арабча сёз тюлдю дейдиле египетли институтда устаз араблыла... Аллындан да аланы бирине соргъан эдим, кесим да араблыладан бу сёзню эшитмегеним ючюн, арабча болмаз дей...
 
Abdullah, сау бол за инфу) Эрменлиледе да барды бизни тилде магъанада бу сёз (бизден ары ётмеген эсе))
Изменено: Карачай Карачай - 22.09.2015 22:53:50
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
Уа алейкум салам!
Карачай Карачай, берген китабда Эбзеланы Абу-Юсуф - Намаз керек.pdf намазны этилгени бла дууалары бла бир талай суурала тилибизге кёчюрюлгенди.

Болгъан сууараланы тилибизде джуукъ магъаналары Эбзеланы Абу-Юсуф Къуранны кёчюрген китабда бардыла: Къуран. Тарджумасы эмда магъанасы.
Неда блайдан Къуран. Тарджумасы эмда магъанасы.pdf. (Суураланы кечюрюлгенлери 8-чи бетден башланадыла)
 
Айыб этмегиз, энтда бир къошайым, блайда къалай эсе да кескин салынмагъанча кёргенме да.

Айтгъан суурала бла дууаланы магъаналарын игитда билирге керекди, билир мадарынг бар эсе. (Ол фарз, уаджиб не да суннет болгъанын игирек билгенлеге сорама. Терс айтаесем бир тюзетигиз!)
 
Эбзе улуну китабчыгъын окъудым. Аллах разы болсун анга! Биреуге сез айтырым да джокъду. Кечюрюлгенни бери салыб айланмаим.
Къалай магъаналыды хар сёзю намазны! Джюрегинги тышына чыгъарырча.
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный