Проект "Аудио книги" выходит на "промышленные" масштабы

Проект "Аудио книги" выходит на "промышленные" масштабы

Неуловимая 25.03.2014 01:55:53
Сообщений: 2567

1 0

Замысел этого проекта зрел достаточно давно. Возможность его реализации обсуждали на форуме нашего портала еще несколько лет назад. Но теперь мы готовы воплотить эту идею в жизнь. Проект «Аудиокниги» относится к тому же направлению нашей деятельности, что и дублирование фильмов на карачаево-балкарский язык, приложения для телефонов и планшетов, издательство книг и некоторые другие. Он направлен на сохранение, развитие и популяризацию родного языка и литературы. 21-ый век – век дефицита времени. Мы всегда куда-то спешим, спим и принимаем пищу на ходу. У нас работа, учеба, домашние дела. В плотном графике не всегда удается выделить время для чтения. А если и удается, то чтение на родном языке явно не будет в приоритете. Тому есть объяснимые причины – не привыкли читать на карачаево-балкарском, а потому чтение дается с трудом, равно как и понимание прочитанного.

Вот на тех, кто хочет читать на родном языке, но нет времени, на тех, кто хочет читать, но пока не умеет это делать хорошо, и на всех остальных, кто хочет познакомиться с нашей литературой, кто любит ее, нацелен наш проект. То есть, практически, на всех нас с вами, дорогие друзья.

Что мы - пользователи этого проекта - получим в итоге. А в итоге, наш слух привыкнет к литературному родному языку, в нашем активном словаре появятся сотни и сотни новых слов. Мы сделаем большой шаг вперед в познании нашего языка, а значит самих себя, своего народа, менталитета, культуры и истории.

На данном этапе мы составили список карачаево-балкарской литературы первой очереди аудиокниг.Список, конечно, не охватывает всю нашу литературы, мы ориентировались на самые популярные произведения и короткие литературные жанры. Пока не беремся за романы и поэмы.

Список составлялся коллегиально, при активном участии нашей творческой интеллигенции, писателей, поэтов, преподавателей, сотрудников библиотек. Выражаем им огромную благодарность!

Дорогие друзья! Представляем вашему вниманию этот список и если, по-вашему мнению, какое-то замечательное произведение осталось вне нашего поля внимания, ждем ваших предложений.

Верные слова не изящны. Красивые слова не заслуживают доверия. Добрый не красноречив. Красноречивый не добр. Знающий не доказывает, доказывающий не знает. (с) Лао Цзы

Ответы

Сэстренка 16.01.2015 19:44:30
Сообщений: 9927
Цитата
Девушка Гор пишет:
Вместе с этим в конце прошлого года свет увидели аудиокниги "Къуран" (Коран) в переводе Абу-Юсуфа Эбзеева
В Интернете есть? http://www.elbrusoid.org/audio/categories/4589/ - здесь не нашла.

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Девушка Гор 16.01.2015 21:51:55
Сообщений: 1318
Цитата
Сэстренка пишет:
Цитата
Девушка Гор пишет:
Вместе с этим в конце прошлого года свет увидели аудиокниги "Къуран" (Коран) в переводе Абу-Юсуфа Эбзеева
В Интернете есть? http://www.elbrusoid.org/audio/categories/4589/ - здесь не нашла.
Мен билиб :думаю: еще нет

Говорят, физически человек обновляется каждые семь лет. А духовно не обновляется ли человек еще чаще? Сколько человек умирает в одном человеке, прежде чем сам он умрет?
Сэстренка 16.01.2015 22:05:59
Сообщений: 9927
Девушка Гор, сау бол) :гоккачыкъ:

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Девушка Гор 16.01.2015 22:16:09
Сообщений: 1318
Сэстренка, Аллах айтса, кёб турмай "Къуранны" презентациясын этерге деб турабыз. :гоккачыкъ: Хапар билдирирме

Говорят, физически человек обновляется каждые семь лет. А духовно не обновляется ли человек еще чаще? Сколько человек умирает в одном человеке, прежде чем сам он умрет?
Эльба-Карач 24.01.2015 21:14:09
Сообщений: 166
Республиканская газета "Къарачай" пишет про наш проект "Аудиокниги"! :браво:
Кто выписывает газету, прочитайте обязательно последний номер, который вышел 24-го января. Очень подробно все расписали, спасибо им большое!
Внимание, напоминаем еще раз) Принять участие в кастинге может любой желающий, владеющий карачаево-балкарским языком. Ждем вас в Эльбе-Карачаевск! Хош келигиз! :превед:

Девушка Гор 27.01.2015 13:17:40
Сообщений: 1318
Сегодня прошла очередная запись в студии КЧГУ им. У.Д.Алиева. В проекте приняли участие будущие учителя карачаево-балкарского языка! :гоккачыкъ: Работать с институтом филологии одно удовольствие! :гоккачыкъ: Девочки, вы большие молодцы!


Говорят, физически человек обновляется каждые семь лет. А духовно не обновляется ли человек еще чаще? Сколько человек умирает в одном человеке, прежде чем сам он умрет?
Abdullah 28.01.2015 15:25:53
Сообщений: 1615
Цитата
Девушка Гор пишет:
Сэстренка , Аллах айтса, кёб турмай "Къуранны" презентациясын этерге деб турабыз. Хапар билдирирме
хапар билдирир заманынг келиб, кетиб да бара болур дейме. ВК-да ма быллай хапарны кёрдюм мен:


29 января в 13:00, в актовом зале Дома культуры села Учкекен состоится презентация аудиокниги «Къуран», переведенной на карачаево-балкарский язык Абу-Юсуфом Эбзеевым и озвученной студией «Эльбрусоид».
В программе: презентация аудиокниги, встреча с переводчиком Абу-Юсуф хаджи Эбзеевым, режиссером озвучания Расулом Атмурзаевым и чтецом – Ильясом Созаевым. В конце презентации зрители получат подарок от «Эльбрусоида») аудиокнигу «Къуран»!!!
Хош келигиз!

Девушка Гор 28.01.2015 16:19:15
Сообщений: 1318
Цитата
Abdullah пишет:
Цитата
Девушка Гор пишет:
Сэстренка , Аллах айтса, кёб турмай "Къуранны" презентациясын этерге деб турабыз. Хапар билдирирме
хапар билдирир заманынг келиб, кетиб да бара болур дейме. ВК-да ма быллай хапарны кёрдюм мен:


29 января в 13:00, в актовом зале Дома культуры села Учкекен состоится презентация аудиокниги «Къуран», переведенной на карачаево-балкарский язык Абу-Юсуфом Эбзеевым и озвученной студией «Эльбрусоид».
В программе: презентация аудиокниги, встреча с переводчиком Абу-Юсуф хаджи Эбзеевым, режиссером озвучания Расулом Атмурзаевым и чтецом – Ильясом Созаевым. В конце презентации зрители получат подарок от «Эльбрусоида») аудиокнигу «Къуран»!!!
Хош келигиз!
Абдуллах, презентацияны юсюнден ма бу темада джазыб турама http://www.elbrusoid.org/forum/forum187/topic23953/?PAGEN_1=4
Аллай затланы унутмаучанма :)

Говорят, физически человек обновляется каждые семь лет. А духовно не обновляется ли человек еще чаще? Сколько человек умирает в одном человеке, прежде чем сам он умрет?
Сэстренка 28.01.2015 17:13:44
Сообщений: 9927
Цитата
Abdullah пишет:
хапар билдирир заманынг келиб, кетиб да бара болур дейме. ВК-да ма быллай хапарны кёрдюм мен:


29 января в 13:00, в актовом зале Дома культуры села Учкекен состоится презентация аудиокниги «Къуран», переведенной на карачаево-балкарский язык Абу-Юсуфом Эбзеевым и озвученной студией «Эльбрусоид».
В программе: презентация аудиокниги, встреча с переводчиком Абу-Юсуф хаджи Эбзеевым, режиссером озвучания Расулом Атмурзаевым и чтецом – Ильясом Созаевым. В конце презентации зрители получат подарок от «Эльбрусоида») аудиокнигу «Къуран»!!!
Хош келигиз!
Фатима, я тебеб в той теме предлагала уже. Может, стоит создать специальную новую тему? Было бы хорошо в разделе "Религия" создать. Abdullah бла къалай таб кере эсегиз алай, Абдуллах кеси огъуна ачса да боллукъ эди)).

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Abdullah 28.01.2015 17:24:58
Сообщений: 1615
Цитата
Сэстренка пишет:
Фатима, я тебеб в той теме предлагала уже. Может, стоит создать специальную новую тему? Было бы хорошо в разделе "Религия" создать. Abdullah бла къалай таб кере эсегиз алай, Абдуллах кеси огъуна ачса да боллукъ эди)).
бир талай кюнню алгъа джазылса, кёбюрек адам кёрлюк болурму эди, теманы юсю бла соруру, айтыры болгъан да айтырча. Алай болса да мен тема уа ачайым, сёз джокъ, къыйын зат да тюлдю, хатасы да боллукъ болмаз.
Сэстренка 28.01.2015 18:00:08
Сообщений: 9927
Цитата
Abdullah пишет:
бир талай кюнню алгъа джазылса, кёбюрек адам кёрлюк болурму эди, теманы юсю бла соруру, айтыры болгъан да айтырча. Алай болса да мен тема уа ачайым, сёз джокъ, къыйын зат да тюлдю, хатасы да боллукъ болмаз.
Ничего. Алайлай да биле болурла кеб адам. Быллай затны бири-бирлерине айта болурла республикада. А в теме и потом можно обсуждение продолжить, после презентации.

Я самая классная на форуме))))))))))))))
Abdullah 28.01.2015 18:07:23
Сообщений: 1615
Цитата
Сэстренка пишет:
Ничего. Алайлай да биле болурла кеб адам. Быллай затны бири-бирлерине айта болурла республикада. А в теме и потом можно обсуждение продолжить, после презентации.
ВК-дан башдан окъуб билирге болурла (анда бу хапар 26-да джазылгъанды), сора да Ючкекенчиле эшитген болурла бир-биринден, ансы башха джерледе уллу хапарлы да боладыла деб айталмайма мен. Сау бол, теманы мен ачдым, кёрген да болурса. Кёрмегенле бар эселе:

http://www.elbrusoid.org/forum/forum7/topic24731/
Эльба-Карач 03.02.2015 16:07:40
Сообщений: 166

«Алло, мы ищем голоса»
Что за детство без сказок, где добро всегда побеждает зло, справедливость торжествует, одинокие находят свое счастье, униженные - защитников, бедные - заслуженное благосостояние, а положительные герои получают всеобщее признание, славу и уважение! Завороженно слушала такие сказки из уст прабабушки в своем детстве и Асият КИПКЕЕВА (на снимке) из села Коста-Хетагурово. Сказания запечатлелись в памяти девочки, и сегодня 22-летняя Асият помнит голос своей седовласой родственницы, так мастерски владевшей словом, что образы оживали в воображении маленькой слушательницы. Не составляло никакого труда представить в самых ярких красках все происходящее в древней стране Нартов, горном Карачае или еще где-нибудь за тридевять земель. А сегодня девушка мечтает сама выступать в роли рассказчика, только аудитория ее слушателей будет в несколько сотен, а может быть, и тысяч раз больше, чем у самой «богатой» правнуками и внуками кавказской долгожительницы. Асият участвует в проекте «Аудиокниги» Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид». Она прошла прослушивание и оказалась в числе тех, чье участие подтвердила строгая комиссия.
Проект «Аудиокниги» относится к тому же направлению деятельности фонда, что и дублирование фильмов на карачаево-балкарский язык, приложения для телефонов и планшетов, издательство книг, и разработан специально для тех, у кого нет возможности и времени наслаждаться чтением бумажных книг. Этот формат в наше время быстрых скоростей особенно популярен, и не только у жителей больших городов. Если в 2007 году ведущими мировыми издательствами были выпущены аудиокниги 3073 наименований, то к 2014 году эта цифра возросла до 35000 в год!
В плотном графике не всегда удается выделить время для чтения. А если и удается, то чтение на родном языке явно не будет в приоритете. Тому есть объяснимые причины - не привыкли читать на карачаево-балкарском, а потому чтение дается с трудом, равно как и понимание прочитанного. Что ж, если у нынешних книголюбов попросту не хватает времени читать, нужно выпускать аудиокниги, решили в фонде «Эльбрусоид». С тех пор вышло в свет уже четыре аудиокниги. Это сборник стихов поэта Керима Отарова «Зурнукла къайтырла» («Журавли вернутся»), карачаево-балкарские нартские песни и сказания «Нартла» («Нарты») (две эти книги выпущены совместно с Фондом имени Керима Отарова), «Къуран» («Коран») в смысловом переводе Абу-Юсуфа Эбзеева и сборник детских сказок «Эртде-эртде» («Давным-давно»). Все эти аудиокниги можно найти в офисах «Эльбрусоида», действующих в Москве, Ставрополе, Нальчике, Черкесске и Карачаевске.
Список же книг и произведений, которые предстоит озвучить и растиражировать, очень велик. «Эльбрусоид» создал редакционный совет, в состав которого вошли поэты и писатели, преподаватели школ и университетов КЧР и КБР. Они и отобрали произведения, которые будут озвучены в первую очередь. На данном этапе приоритет отдан малой прозе. Вообще же в списке произведения И. Семенова, Б. Лайпанова, И. Каракетова, М. Батчаева, Х. Байрамуковой, А. Суюнчева, Н. Кагиевой, А. Кубанова и многих-многих других.
- Этот проект чрезвычайно важен для нас и в Год родных языков в КЧР более чем актуален. Он направлен на сохранение, развитие и популяризацию родного языка и литературы и рассчитан на людей, имеющих желание читать на родном языке, развивать языковые навыки и знакомиться с произведениями национальных авторов, - говорит координатор проектов по популяризации родного языка и культуры фонда «Эльбрусоид» Фатима Токова. - Книга в аудиоварианте значительно облегчит эти процессы, поскольку не предполагает никаких действий, кроме прослушивания. На форуме портала «www.elbrusoid.org» создана специальная тема, где пользователи могут оставлять свои пожелания по поводу произведений, аудиоверсии которых им хотелось бы услышать. Книги будут разного формата: прозаические, поэтические, юмористического плана, лирические, произведения одного автора, сборники произведений разных авторов и т. д.
Озвучивать аудиокниги будут как рядовые жители республики, прошедшие кастинг, так и профессиональные артисты. Необходимы как молодые голоса (для озвучивания детской литературы), так и взрослые, которыми заговорят герои пьес, рассказов и романов. То есть возрастных ограничений для участия в проекте нет.
В КЧР проект стартовал в середине декабря прошлого года, и за это время попробовали свои силы в нелегком деле художественного озвучивания текстов больше 60 человек. В их числе 27-летний житель Верхней Теберды Магомет БАЙЧОРОВ (на снимке). Выпускник Института филологии КЧГУ, недавно окончивший аспирантуру и готовящийся к защите диссертации, может рассказать о всех законах словообразования и словоизменения в карачаевском языке, о проблемах его функционального развития, богатстве лексики. Но не менее озабочен молодой человек проблемой сохранения языка. И именно потому решил принять участие в проекте.
- Больше всего мне хотелось бы озвучить произведения моего любимого автора, патриарха карачаевской литературы Исмаила Семенова, - признается Магомет.
Попробовать себя в искусстве озвучивания текстов может каждый желающий. Основные требования для всех претендентов - хорошее знание карачаево-балкарского языка, а также наличие навыков выразительного художественного чтения. Над постановкой речи будет работать профессиональный режиссер.
Мадина ХАПАЕВА.

Ссылка: http://www.denresp.ru/index.php/kultura/6290-allo-mi-ishem-golosa
Девушка Гор 03.02.2015 18:14:32
Сообщений: 1318
ФОНД «ЭЛЬБРУСОИД» В 2015 ГОДУ ПЛАНИРУЕТ ПРЕДСТАВИТЬ АУДИОВАРИАНТЫ БОЛЕЕ ДЕСЯТКА КНИГ НА КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОМ ЯЗЫКЕ
3 ФЕВРАЛЯ. КЧР. Фонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" планирует в 2015 году подготовить аудиоверсии 12 книг на карачаево-балкарском языке.
С этой целью филиал фонда в городе Черкесске накануне провел кастинг среди желающих принять участие в озвучивании произведений.
"Аудиокнига – это всегда удобно и доступно для людей. Это позволит ценителям языка и культуры слушат кара чаево-балкарскую литературу, не отрываясь от дел. Буквально недавно мы презентовали аудиоверсию Корана. Это большой успех. Прежде всего, мы это делаем для молодого поколения, для популяризации языка. Как известно, язык - это неотъемлемая часть культуры", - рассказала корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия сотрудник фонда "Эльбрусоид", координатор проектов Залина Лепшокова.
По ее словам, на настоящий момент общий список запланированных на озвучивание фондом книг, составляет порядка 40 произведений, в том числе поэзия, проза, а также детская литература.
З.Лепшокова также отметила, что особенную актуальность работа приобретает в связи с тем, что 2015 год объявлен Главой Карачаево-Черкесии Рашидом Темрезовым Годом родных языков.
Источник: riakchr.ru




Говорят, физически человек обновляется каждые семь лет. А духовно не обновляется ли человек еще чаще? Сколько человек умирает в одном человеке, прежде чем сам он умрет?
asiandria 08.04.2015 01:57:43
Сообщений: 574

1 0

Былтыр Эльбрусоидни Нальчикде болгъан офисинде сейирлик эришиу ётген эди! "Ана тилими жарыгъы" - деген конкурс. Республиканы эм фахмулу окъуучулары жыйылып, къарачай-малкъар миллетни айтылгъан жазыучуларыны назмуларын, чам хапарларын, окъуп, ауазларыны ариулукъларын ачыкълагъандыла. Ол сабийледен бизни хурметли жюри эм ариу эм иги окъугъанланы айыргъан эди.

Ётген конкурс бла жуугъуракъ мында танышаллыкъсыз.

Бу сагъат ол сабийлени Эльбрусоидни "Аудиокниги" деген ишине къатышханбыз. Хорлагъан сабийле бек разы болуп болушадыла бу ахшы ишде!!!

Тюнене къонакъгъа Къашхатауну школундан экеулен келгендиле: Гупполаны Самат - 9-чу классны окъуучусу, дагъыда 4-чю классдан ариука къызчыкъ - Шунгарланы Алина.

Вчера мне посчастливилось присутствовать на записи этих очаровательных детишек)) Не могу не поделиться положительными эмоциями. Алина очень милый и позитивный ребенок. Читала детский стишок про кошечку и стихотворение Т. Зумакуловой - "Ана".



Самат вел себя очень уверенно, сказал, что ему часто приходится участвовать в конкурсах чтецов и публики он нисколько не боится! Он тоже читал два стихотворения: Къ.Кулиев - "Тиширууну къоллары" и К. Мечиева - "Адамды бизни атыбыз".



Ребята приехали со своей учительницей Натальей Алимовной и группой поддержки, еще один работник школы не пожалел своего времени - Ораков Темирлан. Спасибо вам за содействие в таком важном для нашего народа деле!

П.с. Все таки у нас очень талантливые детишки!
Изменено: asiandria - 08.04.2015 03:07:01
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный