Расширенный поиск
17 Января  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Уруну арты – къуру.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
Страницы: 1 2 3 4 След.
Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) ))))
 
Бир кюн бир, джанымдан татлы Татлыханчыкъ бла олтуруб тургъанлай Эльбрусоидни юсюнден сёлешдик. "Форумуна кириб, джазаллыкъмыса", - деб сорду, алай-былай болмазлыкъ Татлыхан. "Джазгъанны къой, тема да ачарма.... топикстартер да болурума", - дедимда, ачаргъа келдим.

Хы, ачдым, джамагъат!
Энди мен сизден излегеним, джашауугъузда кёре-эште баргъан чам хапарланы, кюлкюлюк затланы (менден къалгъан:гыы: ) бери джаза барсагъыз, бек разы этеригегиз))...
Хы, эсиме тюшгенлей буну да айтайым, интернетде табхан анекдотну тилибизге кёчюрюб бери ташымасагъыз, энтда бир кере разы этериксиз. Аутентичный :царь: хапарла болсунла, миллетибизни халисин, ёзюн кёргюзтген хапарла.
Не тилде джазайыкъ десегиз, къарачай-малкъар тилде джазыгъыз дерме. Алай а ингилизча, французча эм да суахилиде джазама дей эсегиз, огъайым боллукъ тюлдю. Бу мен айтхан тиллени билмегенле уа, орусча келиштирсинле)))

Татлыханчыгъым, сёз этгенинги къойда, ол менден ёнкюч алгъан беш капегинги къош)))).

Алгъа, аланла:лечу:
Изменено: Мыстыханчыкъ - 13.03.2013 19:19:57
 
Мен башлайым :ялучший:


Чариш

Эки джаш Уллу Къарачайдан Гитче Къарачайгъа камаз бла бара тургъандыла. Марадан ёте, тракторы бузулгъан бир кишиге тюбедиле. Халал джашла болуб, тракторну буксирге алыб кетдиле. Джолда "джылына" баргъандыла, аракъычыкъдан уртлай. Бир заманда бири мешнаны джан кюзгюсюнде ызларындан келе тургъан тракторну кёргенди.

- Бир трактор келе турады ызыбыздан, къайда, газгъа басчын, - дегенди нёгерине.

Ол да баса бергенди. Трактор артха къалыргъа излемегенди чырт. Джашла аны ушатмай, къызыугъа кириб, дагъыда баса бергендиле газгъа, бу сейир тракторгъа эришиб. Ауушну айланчларын ма ол къызыуда ётгендиле. Худжу трактор да – ызларындан.

Терезеге джетерге тёзюмлери бошалды. Мешнаны да тохтатыб, чынгаб тюшдюле. Трактор да тохтады. Кеслерин силкиндириб тракторгъа келселе уа, буксирни да кёрдюле, тракторну ичинде уа, эс ташларгъа аз къалыб, иеси олтура эди.



Ы.К. Къолларын рульдан скорыйны чакъырыб алай айыргъан эдиле.


*Ы.К. - ызындан келген* :утащутебя:
Изменено: Мыстыханчыкъ - 13.03.2013 19:23:55
 
Атынга да Мыстыханчыкъ атаб, не айланаса, тенгчигим? :smile27:

Цитата
Мыстыханчыкъ пишет:
Татлыханчыгъым, сёз этгенинги къойда, ол менден ёнкюч алгъан беш капегинги къош)))).
Мен сенге, ненча кере айтханма: мен сез этмейме, мен джан аурутама, аны эсингде бир тут къыйын болса да :мерси:

Теманг а бек аламат, огъур бла башла!:ухх:
 
Цитата
Мыстыханчыкъ пишет:
ол менден ёнкюч алгъан беш капегинги къош
Унутур эдинг да, ма къайтарама :явгневе:


VIP-такси

Къарачай шахарда керти болгъан хапарды, дейле.
Эртденсайын кеслери алларына сирелген джолоучулагъа бир кемирек киши къоркъуу салгъанды. Кёбюсюне тиширыуланы къыйнагъанды. Остановкада сирелген тиширыуну къатына келиб, «Эгечим, къайры бараса», - деб соруучан эди. Ала да джууаб бере эдиле. «Кел, элтейим», - деб къадала эди. «Не бла элтириксе», - деб сорсала, ол эски тачкасына кёргюзте эди. Ол «огъай» дегенлей, кишичик, бычакъны чыгъарыб, джанына тиреб, зор бла олтуртуб, ары бла бери айландыра эди.

Сора бир кюн бир тиширыу алай сирелиб турса, биягъы киши келгенди. Быладан сора остановкада бир джаш да болгъанды. Киши тиширыуну тачкагъа олтуртама деб къадалгъанында, тиширыу джашха тилегенди:

- Ий, бунга бир зат бир эт!!
- Эгечим, болушаллыкъ тюлме, мени Ставрополгъа джетдириб келед…
Изменено: Татлыханчыкъ - 13.03.2013 19:19:01
 
:lol:чамчылааааааа!
Къарачайдан Малкъаргъа къонакъгъа жашла келгендиле.
Была олтуруб аракъычыкъ иче тургъанлай, аракъы тауусулгъанды.
Аракъы алыргъа жашладан бири кетгенди,малкъар жашладан. Сакълайла, жокъ, сакълайла, жокъ...
Сора ол кетген жаш жолда чам аты Самолет болгъан негерине тюбеб, ёнгкюч бензин алыб, жолуна тебиреди.
Къайтыб келсе, жашладан бири:
- Алан,андан бери къайда эдинг,заводуна барыбмы келсе?
- Да жолда бензиним бошалыб, Самолетну кердюм да, тыйыб,андан бензин алыб,келе турама, - дегенди.
Къарачайлыла, была бизни хыликкя эте кереме да деб, кеслерича бир затла къураб башлагъандыла.
Сора бири айтханды:
-Эй, къарачайлыла, оздурмагъыз!
- Да не затны оздурабыз,сиз учуб баргъан самолетдан бензин алгъаныгъыданмы бек къхурайбыз, - деб айта эдиле дейди!
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
Цитата
Къара чачлы пишет:
къхурайбыз,

:гыы:

къарачайлыла да Малкъаргъа джетгенлей, бир тюрлю акцент бла сёлешиб башламаймыдыла?)))):гыы:
 
Мыстыханчыкъ, хы, Самолетну керти да самолет сунуб, къайгъыгъа къалыб, бизни хыликкя эте эдиле дейдииииии:явгневе::ухх:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
Цитата
Мыстыханчыкъ пишет:
Цитата
Къара чачлы пишет:
къхурайбыз,

:гыы:

къарачайлыла да Малкъаргъа джетгенлей, бир тюрлю акцент бла сёлешиб башламаймыдыла?)))):гыы:
Малкъардан бир джашла бла бирге, сочиде строикада тющкенем, эки ай хоншу болуб бирге тураедик)))) так юйге джиилгъанымда, энттанда бир айны малкъар акцент бла селешиб айланаем))):гыы:
Изменено: MaRio_09_ - 15.03.2013 13:13:19
 
Бир кишини элге белгили кемирек джашы болгъанды. Джашны юйлендирирге заманы джетгенди. Бу тенглик этер, джарар юй этерге, деген бир къызгъа, ата келечиле салгъанды. Келечилери, кимни ийсе да, "берирге унамайдыла" деб, ызларына къайтыб тургъандыла. "Энди болмайды!" - деб, ата джашны да алыб къызны юйюне кеси тебрегенди. Джашына ариу чепген да кийдириб, джолда бара, атасы джашына къаты тукъум ангылатханды: "Къонакъда, сыртынгы муккур этмеин, къолунгу да къамангдан алмаин олтур. Аллыбызгъа гырджын бла айран салсала, гырджинны чанчыб ашаб башлама. Гырджындан къабыб, айрандан уртлаб, ишленген джашча ашарса. Мен ашаб тебресем, сенда узалырса."
Конакъда ата джашын махтаргъа къызгъанды, ушакгъа эси кетгенди. Джашы уа ашаргъа ашыкъгъанд, тёзюмю аздан аз болуб баргъанды. Алада: "Огъай, къыз берир акъылыбыз джокъду" - деген заманда, джаш: "Атам, чанчама!" - деб къычыргъанды. Алайда, къызны адамлары къоркъаракъ болуб: "Огъай! Бусагъатда бералмагъанлыкъгъа, бир эки айдан берирге да болурбуз!" - дедиле. Ала аны айтыб бошаргъа, джаш тауушун эриши этиб, андан да бегирек къычырыб: "Чанчама, атам!" - дегенди. Сора бла: "Къан къуямы башлагъанды?" - деб, къоркъгъандан: "Келир байрым кюнге бир сагъыш этеик." - дегендиле. Джашны тёзюмю къуруб, бетида тюрлениб, ачыуланыб: "Атам, ой атам, чанчдым!"- дегенлей, "Алыгъыз да барыгъыз!"- деб, къойгъандыла.
Изменено: КёлКёз - 28.03.2013 01:26:40
WE WERE BORN TO SHINE
*Чистые помыслы - добрые дела*

 
Къарачай газетден хапар, бир 10-12 джыл мындан алгъа окъугъанем. Марачыланы къагъыб айтылады, впрочем, как всегда)) мен кесим да марачыма, менден къалгъанланы да кёллери къалмасын ;-)

Бир кюн бир, джангы къарачайлы мерсине да миниб Микоян шахардан Нарсанагъа баргъанды. Мараны ичи бла бара, суу ала тургъан бир къызгъа бибипни да басыб озгъанды. Ишин бошаб ызына айланса, мара да джолун трактор тыйгъанды. Ичинденда доп деген беш джаш тюшгендиле.
- Иги джаш, эртембла блайдан озгъанменг?
- Озгъанем.
- суу ала тургъан къызгъа бибипни басханменг?
- да хоу.
- да сора биз беш къарнаш болуб, джангыз эгечибизге аллай чамла этдире ми турлукъбуз? Тююшейик, дегендиле. Чот табсыз бола тебрегенин ангылаб, джаш айтханды: Джашла, сиз бешеулен, мен да кесим, ол тюзлюк болмаз.
Сора къарнашла оноулашыб, бири джуаб къайтарды: Тюз айтаса, Хасан да, Хусей да сени джаллы болсунлада, ючеу-ючеу тююшеик.
Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
 
 
КёлКёз,


Аштапирлик да джарайды сора бир-бир ишледе)))

Бир-эки хапар къошайым мен да))
Суть историй аналогична, только концовки разные, и происходили они - одна в КБР, вторая - в Карачаевске.))

1) Был в КБГУ такой преподаватель - Боташев Хасан Ибрагимович. В эльбрусоидовском дайджесте большую статью про него давали как-то. Талантливый физик-математик, помимо преподавательской деятельности вел и активную научную - печатался в центральных академических изданиях, журналах.
Как и у всякого преподавателя, у него тоже оказались нерадивые студенты.)) Рассказывают, что как-то трое таких молодчиков в темном переулке напали на своего преподавателя, в надежде запугать его и заставить поставить оценки в зачетки. К своему несчастью, они не знали, что их преподаватель по совместительству еще и был мастером спорта по дзюдо, причем стал им одним из первых в СССР)) В общем, двоим кое-как удалось унести ноги, пока они еще были целыми, третий по непонятным причинам попытки к бегству не проявил. Хасан Ибрагимович, по-своему оценив это, поставил оставшемуся трояк в зачетку...с формулировкой "за то, что не струсил и остался" )) :гыы:

*может на форуме есть те, кто более детально знает про эту историю*)))

2) Другая история произошла в КЧГУ в Карачаевске. Фамилию преподавателя называть не буду, но, говорят, редкостный вредина.)) Вот так замучил он нескольких парней со своими экзаменами, незачетами, что они отважились на крайние меры: поймали его как-то раз и, держа за ноги, свесили вниз головой с кладки над Кубанью, мол, либо ставишь нам оценки, либо летишь вниз.
Преподаватель оказался принципиальным фанатом своего дела. Просил передать его жене, что он погиб за науку...)))
Пришлось отпустить))):гыы:
You don't have a soul. You are a Soul. You have a body. © (C.S. Lewis)

Когда у меня проблемы: или финансовые, или там личные, я вспоминаю, что я молодой здоровый карачаевец)))) и сразу становится так радостно)))) (с)
 
))))))) представила последнюю историю))))
Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
 
Айшат(с НФ),
А, Марадан эсенг, анда кертисинден да Робинзон бла Крузо деб эки джууукъну юсюнден джукъ эшитген?))) :гыы:
Форумда окъуй келе, бир хапарны табхан эдим)))Сейчас скопирую:

Реальный случай!!! Въезд в Кисловодск. На посту менты тормозят машину с двумя братьями-маринцами.
- Предъявите ваши документы.
Один отдает паспорт. Читают "N….ов Робинзон". Менты хаха ловят. Но добивает их второй паспорт, который принадлежал "N….ову Крузо" ))) (с)
You don't have a soul. You are a Soul. You have a body. © (C.S. Lewis)

Когда у меня проблемы: или финансовые, или там личные, я вспоминаю, что я молодой здоровый карачаевец)))) и сразу становится так радостно)))) (с)
 
кесим Марадан тюлме, атамы да, анамы да джаны марачылагъа саналадыла. Ол хапарны эштмегенем))))))))
Если радость придет, радость прими
И не гордись, будь достоин ее.
Если горе придет, губы сожми
И не страшись, будь достоин его.

К. Кулиев
 
Мыстыханчыкъ, :):гыы:халатчыгъымды ол, алай, къарачайлы, малкъарлы болса да, бир бир ичибизге тюшсек, акцентчик келиб къалады)))
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
Цитата
Мерсéдес пишет:
Другая история произошла в КЧГУ в Карачаевске. Фамилию преподавателя называть не буду, но, говорят, редкостный вредина.)) Вот так замучил он нескольких парней со своими экзаменами, незачетами, что они отважились на крайние меры: поймали его как-то раз и, держа за ноги, свесили вниз головой с кладки над Кубанью, мол, либо ставишь нам оценки, либо летишь вниз.
Преподаватель оказался принципиальным фанатом своего дела. Просил передать его жене, что он погиб за науку...)))
Пришлось отпустить)
препод случайно сейчас в КЧГТА не преподает?)ту же историю слышала от студентов оттуда)
Мне столик с видом на мечту,
Эспрессо и фламбе заката.
Нет, больше ничего не надо.
А впрочем, на ладонь звезду
И блюз с горчинкой шоколада.(с)
 
Мэй,
Къайдам, его дальнейшую судьбу я не отслеживала))
You don't have a soul. You are a Soul. You have a body. © (C.S. Lewis)

Когда у меня проблемы: или финансовые, или там личные, я вспоминаю, что я молодой здоровый карачаевец)))) и сразу становится так радостно)))) (с)
 
Атам мектебде окъугъан заманында, биргесине керти негери болуучу эди. Была экиси да хиличи затла болдула. Чырт къызланы тынчайтмай, чачларындан тартыб, къагъытла атыб...
Ал къанга да олтура эдиле, алларында уа устаз, быланы ызларындан а эки къыз.
Атамы негери тынчаймай, къолун узата да, чачын тарта, къолун узата да, бир затын сыйыра турду... Устаз аны кёре кетиб, тёзе кетиб, тынч къолун узатыб, таякъны алыб, "тах" деб, башына урду жашны. Атам айтыучуду: " Мен кинода болмаса, аллай аламат кёрмегенме, тюз къараб тургъанымлай, "уууб" деб, бир уллу шишка чыгъыб къалды дейди. Атам а кюллюгюн тыялмай, кюлюб ийди. Устаз таякъ бла анга да узалды, алай, сынганы себебли, узунлугъу жетмеди. Ёрге туруб, келиб, атамы къулагъындан тартды. Ёрге кётюрдю дейди, къулагъы айырылды. Къан чыкъды, "на, сыйпа" деб, къол жаулугъун берген эди. :)
Былайда алай кюлюкюлю болмаз, алай атам хапарлаб башласа, къазауатха къалыб,кюлебиз:гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
Энди анамы хапары. :)
Анам а мектеб жылларында атамдан артха къалмай, хыпиар болгъанды. Анамы аллында олтургъан бир жаш а, атла ишлей да, табсыз болса, анам таба атыб болгъанды. Анам тезе кетгенди, бир жол а, къагъытны артха атханды. Жаш:
- Сен къалай атаса мени къагъытымы артха, - деб, жаш анамы чачындан тартыб,къычырыгъын бардыртды.
Анам а, аллын болуучу бир уллу, ауур китаб бла, муну бетине урады, жашны эрини атылады. Жашны жанында негери уа:
- ....., Къан чыкъгъан бла жан чыкъгъан бирди, ёлтюр муну", деди!
Жаш, партаны кётюрюб, анамы къууа эди дейди:гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
Элде бир киши, бир башха акъыллы, къарт кишиден соргъанды:
- Бу ташха, алан, ненча жыл болады?
- Тут да, тишлерине къара! - деди!:гыы:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
Цитата
Къара чачлы пишет:
Къан чыкъгъан бла жан чыкъгъан бирди, ёлтюр муну", деди!
:lol:

Какие милые романтичные мальчики)))
You don't have a soul. You are a Soul. You have a body. © (C.S. Lewis)

Когда у меня проблемы: или финансовые, или там личные, я вспоминаю, что я молодой здоровый карачаевец)))) и сразу становится так радостно)))) (с)
 
Мыстыханчыкъ,
Татлыханчыкъ,

бир биригизге ушаш, сиз туугъан эгечле болурсуз, не?))) близняшкачыкъларыбызданмысыз?)))
...
 
Мерсéдес, :lol:ол заманда,жашла жашлача эдиле, шендю уа, къызын,шашын да айырмазчады, бир бирде:oops:
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
Къара чачлы,



Цитата
Къара чачлы пишет:
ол заманда,жашла жашлача эдиле

ну, да))))парню с партой в руках трудно будет возразить)))
не айтса да, хоу деб барлыкъса)))))
You don't have a soul. You are a Soul. You have a body. © (C.S. Lewis)

Когда у меня проблемы: или финансовые, или там личные, я вспоминаю, что я молодой здоровый карачаевец)))) и сразу становится так радостно)))) (с)
 
Чукоткада ишлеген заманымда общежитиеде таулу джашла бла джашай эдим.Кече джукъларыбызны аллы кебюсюне Ботта улу Исхак башлаучан эди:
"Алан къарачайлы , чыракъкъа белляйну джырлада бир джукълат ,бизда солууукъ"-,деб. Бизде Къарачайда чыракъны чукълад ,Малкъар джанында уа ючюрт дейдиле. Джууабха менда:" Чыракъны чукълагъаны иги болур аны юшютгенден эсе." Бир ингирде участокну тамадасы Шуай улу Тауби айтады меннге:" Мусса,столоваядан балтуз ала келирсе ".Биле эдим таулула балтуз дегенлерин шекерге,алая безирим келиб,ингирде ишден сора столоваяда бир пачка тузну алыб келиб,Таубийге узатама: "Бал джокъ эди,туз келтирдим".
 
 
Мусса, :)не да болсун,бизни былай чимди бир туругъуз:явгневе:биз да артха къалсакъ, айыб этерсиз!!!
Бир кюн ким айтады манга:
- Малкъарлыла бара эдиле дейди, таугъа ёрлеб, теппеден булутлагъа - амманы тёшегине секиребиз деб! - дейди, ооой къарачайлылааа, озмагъыз!:lol:
Изменено: Къара чачлы - 15.03.2013 17:45:32
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
Жукъла, жукълат деб, бизде жаны бар затха айтылады, бирсилеге - ёчюлт_))))
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
Сейир,тамаша! Чимдер акъылым джокъ эди.Тема аты:Къарачай-малкъар чам хапарла, Непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с) )))). Чимдеб ,ачытдым эсе сизденда, къалгъан таулулудан кечмеклик тилейме.
 
Мусса, :)биз - малкъарлыла дейме, чимдигенден ачымайбыз! :нулаадно:
Ыразы бол, чам эте турама мен да)))
"Къадарны этегинде...","Сени ючюн"...(с)
 
Эки джингирикчи (Къарачайда Джингирик деб эл барды) киши Къарданикге мастерге бензин-мычхыларын алыб баргъандыла. Мастер а уа орус киши болгъанд. Уллу орусча селеше билмегенликге, мычхыны хатасын билдиргендиле да, кетгендиле. Бир заманда ызлырына къайтыб келгендиле. Мастер да мычхыны алларына столгъа салыб: "Ну все, вот вам ваша пила, я ее уже починил. Можете забирать." - дегенд. Сора, джашладан бири, ищекли болмазча айтханд: "Ну харашо, пачинил эсенг, давай, тырылдатда пакажи!"
WE WERE BORN TO SHINE
*Чистые помыслы - добрые дела*

Страницы: 1 2 3 4 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный