Энди Кязим бла Исмайыл атлы адабият ёч къачан, къалай къуралгъаныны юсюнден да талай сёз.
КЯЗИМ ХАДЖИ БЛА ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛ АТЛЫ АДАБИЯТ ЁЧНЮ АЛЫР ЮЧЮН ЭРИШИУ (ТАРИХИ)
КАК КОНКУРС НАЧИНАЛСЯ...
18.09.2012 Берекет пишет:
«Кстати, у меня давно уже назрела идея объявить конкурс с хорошими призами в двух номинациях: поэзия – проза. Но пока побаиваюсь, что она будет провальной из-за малого числа конкурсантов. Кажется, ещё не время, а может самое время. Имеем ещё три с половиной месяца, чтобы выйти в финал к концу года.
Может попробуем?
_____________________________
19.09.2012 САБР:
Бу ыйыкъны мен бир сагъыш этейим. Ары дери табын айтыб къоярыкъла да чыгъар эселе уа...
Берекет бек магъаналы затны айтады. Эришиулеге - ёчю болгъан эришиулеге артыкъсыз да - авторла окликнутся деб турама.
Условия конкурса - бир иги джарашдырылыб, джаш тёлюню къызындырырча болургъа керекди. Кеси да джыл сайынмы, эки джыл сайынмы бардырала турса... Бу конкурсха кимле къошулургъа боллукъдула: къуру джыллары бла джаш джазыучуламы, огъесе, китаблары чыкъмагъан, алай а кёбден бери джазгъанладамы? Къайсы тилде джазгъанла: къуру къарачайчамы, огъесе, орусча, тюркча, ингилизчадамы? Америкадан ингилиз тилде джазгъан бир къызчыкъны назмуларын иерге айтхандыла...
Бютеу дунияда, къайсы тилде да, Сёз бла кюрешген таулу джаш тёлюню бирикдирирча болса ёчлю адабият эришиу...
Къойдум тереннге кетиб барама. Сагъыш этейик.
______________________________
23.09.2012 БЕРЕКЕТ ПИШЕТ:
Салам алейкум, аланла!
Итак, мы имеем три мнения по поводу конкурса.
Sabr: Бу ишни этейик десек, созмай, былайгъа салыныргъа керекди.
Кергелен: До номинаций надо количественно и качественно дорасти.
Берекет: я тоже весь в сомнениях: Но пока побаиваюсь, что он будет провальным из-за малого числа конкурсантов. Кажется, ещё не время, а может самое время?
Поскольку не сформировалось ещё общее мнение, предлагаю пока попытаться разработать условия конкурса.
Полностью, может быть, за исключением ограничения возраста, принимаются условия Sabr:
1.Конкурс къарачай-малкъар тилде джазгъан джаш авторланы арасында барыргъа керекди. Ёчню да ана тиллеринде джазгъанла алсынла.
2.Бир джерде да китаблары, чыгъармалары чыкъмагъан, джыл санлары 35-ден атламагъан авторла къошулургъа боллукъдула конкурсха.
3.Джылны аягъына дери ишни тындырыргъа боллукъду. Малкъар джаны хазырды. Къарачай джаны бла бираз къыйыныракъ боллукъду иш.
4.Ёч да юч болургъа керек болур: биринчи, экинчи, ючюнчю орунланы алгъанлагъа.
Мои добавления:
Конкурс с пока условным названием «Проба пера», мог бы проводиться два раза в год.
Первый конкурс – для пишущих на родном языке в номинациях поэзия – проза с учреждением трех призов отдельно для каждой номинации.
Второй конкурс – для пишущих на русском языке, на тех же условиях.
Работы конкурсантов выполняются на заданную тему.
Количество работ не ограничивается.
Поощряется внеконкурсное участие известных авторов, работы которых могли бы послужить образцом, дать ориентиры для начинающих.
Работы принимаются исключительно анонимно, под специально придуманным автором для участия в конкурсе ником.
Работы посылаются на эл. почту одного из членов жюри, с правом отзыва в любое время.
Победители, естественно, обязываются назвать себя.
Работы, представленные на конкурс, выставляются в «Акътамакъ» для обсуждения и дачи рекомендаций. Конкурсанты вправе вносить любые изменения в текст до срока, указанного в условиях каждого конкурса.
Номинируется на конкурс последний вариант автора.
Конкурсанты должны знать, что мы все вместе учимся писать. Главной целью конкурса является дать авторам возможность узнать чужое мнение о своей работе, посмотреть на свою работу чужим взглядом, познакомиться с чужими работами.
На конкурс принимаются любые работы любой степени готовности и художественного совершенства.
Ещё раз - мы только учимся писать.
Ещё раз – анонимность конкурсантов гарантируется.
Приветствуется участие конкурсантов, в том числе и анонимно, в обсуждении как своих, так и чужих работ.
_________________________
23.09.2012 ЭЛБАРС ПИШЕТ:
Салам алейкум, Берекет!
Сен бек огъурлу, керекли да иш башлагъанса. Жаш жазыучуларыбызны жазыу ишге кёллендирир мадарладан мажалы конкурс окъуна болур. Берекет, эришиуге къатышырыкъ жаш тёлюню саны азлыкъ этер деп келеди мени кёлюме да. «Минги Тау» журналда жаш жазыучуланы чыгъармалары мени къолумдан ётедиле да, халны иги билеме. Жылгъа бир-эки жаш адамны затын басмаласакъ, къууанып къалабыз.
Насыпха, бу арт эки жылда жазгъанла кёбюрек болгъандыла. Ол бир кесек умут этдиреди. Конкурсну юсюнден а мени оюмум Сабрны оюму бла толу келишеди.
Аны къатлап кюрешмейим.
Берекет, иги иш башлагъанса, Аллах огъурлулугъун берсин!
________________________________
05.10.2012 БЕРЕКЕТ ПИШЕТ:
Салам, Билал.
Не знаю, доходят ли до тебя письма отправленные мной вчера и сегодня через форум.
Форумгъа кирелеме, андан ары темалагъа кирелмейме.
Сен киреле эсенг, ол мен джазгъанны бир джаз башха темада, анга кёре эте барырбыз.
КОНКУРСНУ ХАКЪЫНДАН. О ЛИТЕРАТУРНОМ КОНКУРСЕ ДЛЯ МОЛОДЫХ АВТОРОВ.
Вот три мнения, сложившиеся на момент закрытия 5-страницы "Акътамакъ".
Sabr: Бу ишни этейик десек, созмай, былайгъа салыныргъа керекди.
Кергелен: До номинаций надо количественно и качественно дорасти.
Берекет: Но пока побаиваюсь, что он будет провальным из-за малого числа конкурсантов. Кажется, ещё не время, а может самое время?
Попытаемся пока определить условия конкурса.
Условия представленные Sabr, принимаются :
1.Конкурс къарачай-малкъар тилде джазгъан джаш авторланы арасында барыргъа керекди. Ёчню да ана тиллеринде джазгъанла алсынла.
2.Бир джерде да китаблары, чыгъармалары чыкъмагъан, джыл санлары 35-ден атламагъан авторла къошулургъа боллукъдула конкурсха.
3.Джылны аягъына дери ишни тындырыргъа боллукъду. Малкъар джаны хазырды. Къарачай джаны бла бираз къыйыныракъ боллукъду иш.
4.Ёч да юч болургъа керек болур: биринчи, экинчи, ючюнчю орунланы алгъанлагъа.
Мои добавления:
Предлагаю проводить конкурс два раза в год.
Первый – для пишущих на карачаево-балкарском языке.
Второй – для пишущих на русском языке.
Каждый конкурс проводится в двух номинациях поэзия – проза.
Учреждаются по 3 приза для каждой номинации.
Работы конкурсантов выполняются на заданную тему.
Конкурс проводится исключительно анонимно.
Авторы, до определенного условиями конкретного конкурса, времени, могут править свой текст, исходя из замечаний и рекомендаций, данных на страницах «Акътамакъ» или вовсе отозвать свою работу.
Жюри рассматривает только окончательный вариант текста.
Основная идея конкурса проста – учимся писать.
_______________________________________________________________
05.10.2012 БЕРЕКЕТ ПИШЕТ:
Ещё раз о конкурсе.
Я первый сказал это слово, наверно мне и пытаться продвигать его.
Мои попытки разобраться вне форума с возможными условиями возможного конкурса, ни к чему не привели.
Имеется разновидение условий конкурса.
Говоря о конкурсе, говоря с сомнениями, что он может сложиться в настоящее время (эти сомнения подтвердила и Кергелен), я видел его неким внутрифорумным действом, среди тех, кто вхож в «Акътамакъ». Конкурс исключительно для начинающих, независимо от возраста, с тем чтобы конкурсные работы выставленные на страницах «Акътамакъ» были подвергнуты критике и авторы,исходя из критических замечаний и рекомендаций, могли правильно направить.
Sabr уже приводил мои условия.
Предлагаю проводить конкурс два раза в год.
Первый – для пишущих на карачаево-балкарском языке.
Второй – для пишущих на русском языке.
Каждый конкурс проводится в двух номинациях поэзия – проза.
Работы конкурсантов выполняются на заданную тему.
Конкурс проводится исключительно анонимно.
Авторы, до определенного условиями конкретного конкурса, времени, могут править свой текст, исходя из замечаний и рекомендаций, данных на страницах «Акътамакъ» или вовсе отозвать свою работу.
Жюри рассматривает только окончательный вариант текста.
Основная идея конкурса проста – учимся писать.
Призы.
Учреждаются по 3 приза по 30-20-15 тыс. руб. в каждой номинации за 1-3 места. Призовой фонд - 130 000 руб. Общий призовой фонд за 2 конкурса в течение года - 260 000 р.
Призовой фонд обеспечивается исключительно за счет средств актива «Акътамакъ».
Увы, не оживления, так хотя бы какого-то интереса со стороны форумчан и возможных конкурсантов не обнаружил, что говорит о провальности затеи. Уважаемые форумчане, рассчитывал, что мы все вместе будем учиться писать, так же как и учиться проводить конкурсы. Честно говоря, сам над собой смеюсь, что расстроился как мальчик, если кому-то до этого есть дело.
А конкурс проводить надо. Интересно же, чем всё кончиться. Сумеем ли мы разогреть пишущую братию?
Условия Sabr более реалистичны. Надеюсь, он сам боле подробно расскажет о них.
_________________________________________________________
08.10.2012 БЕРЕКЕТ:
Sabr: «КОНКУРС имени ИСМАИЛА СЕМЕНОВА»
Мы все соскучились по чему-то хорошему, приятному и торопим события. Кажется, мы на пустом месте возводим нашу изначально междусобойную, межфорумную затею в нечто неподъёмное с громким названием. Не получится всё и сразу. Предлагаю вернуться на исходную позицию. Давайте, станем реалистами и не будем торопить события. Давайте, проведём, как и запланировали два конкурса, наберемся опыта, сил и может быть тогда и заявимся громким именным конкурсом, испросив, конечно, согласия у родственников Сымаила. Лично я и без того весь в сомнениях, вправе ли мы вообще в рамках Эльбы, без согласования с администрацией Эльбы, объявлять тут какие-то конкурсы.
По условиям конкурса.
Что касается самих материалов, в нашем случае, не приходится задавать какие-то параметры. Согласимся с одним из предложений Sabr: «къаллай бир да ийсинле, ийсинле ансы».
Условие Sabr: Приём материалов – за месяц до подведения итогов. Я за. Но добавлю, что авторы вправе до этого времени править присланные работы.
Материалы поступают на эл. почту Sabr.
Sabr выставляет материалы на обозрение-обсуждение, открыв для этого отдельную страницу, дабы не загромождать рабочую страницу «Акътамакъ», где, в пределах зримого пространства, и будет идти обсуждение. Так будет удобнее. Кстати, насколько не резиновый формат Эльбы?
За авторами, вплоть до подведения итогов, сохраняется анонимность. По желанию авторов, анонимность сохраняется и после проведения конкурса.
С составом жюри будет тяжело, будем решать этот вопрос по ходу. Обязанности каждого члена жюри – оценить каждую работу по 10-ти бальной шкале и дать краткую характеристику всех выставленных работ (или тех работ, которые он считает, достойными его внимания? Тут я теряюсь). Наверно, будет лучше, если характеристика работ будет даваться по мере их выставления, а оценки (баллы) уже после окончания приёма работ.
Что за идея о детском жюри? Никто не против, но, давайте не разбазариваться.
Церемония награждения? Не знаю. Надо думать. Наверно, для начала придется обойтись без особых церемоний.
Объявления в СМИ? Кто этим будет заниматься. У кого на это есть время.
Издание лучших работ? Наверно, в пределах ранее задуманной нами, в связи с письмом Кулизар, книги.
У меня пока всё
_____________________________________________________________________
09.10.2012 САБР:
КОНКУРСНУ ХАКЪЫНДАН ДЖАНГЫ ОЮМ
Конкурс мийик дараджада ётер ючюн, ёчлени бериу да байрам халда ётер ючюн, бу ишни башха тюрлю къураргъа керекди.
Бу оюн тюлдю, миллет ишди. Алай эсе, анга Джуртубуздан джазыучуланы къошаргъа керекди. Малкъар джанындан ол ишни этерча адамла, мадарла да бардыла: джазыучуланы экинчи тамадасы Абдуллах Бегий улу, Минги Тау журналын джууаблы секретары Мурадин Ёлмез улу болушлукъ этериклерине ишек джокъду.
Берекет кёргюзтген ачхагъа Конкурсну кенгертирге, ёчню да (Уллу ёч, Гитче ёч / Большая премия, Малая премия) экиге бёлюрге боллукъду.
Гитче ёч - китаблары чыкъмагъан авторланы арасында конкурсну эсеблерине кёре; Уллу ёч (эки адамгъа) - бютеу джазыучуланы арасында эм маджал эки китабха неда къол джазмагъа. Гитче ёч, башында айтханыбызча, (ючеуленнге - 60 минг сом); Уллу ёч (экеуленнге - 200 минг сом).
Былай этсек, бу иш, керти да мийик дараджада ётерикди, биз уллу къыйналмагъанлай хар не да къураллыкъды. Телевизион, СМИ, радио - бары да айтырыкъдыла Конкурсну юсюнден, джаш авторланы, уллуракъланы юслеринден да.
Алай а, конкурс да, ёчле да къуру ана тилибизде джазгъанланы арасында болургъа керекди. Орус тилде джазгъанлагъа - джол бошду: алагъа къралда дуния бла бир ёчлю-ёчсюз да конкурсла, китаб басмала, журналла бардыла. Бизге ана тилибизни, ана литературабызны айнытыргъа керекди.
Джаш авторлагъа аталгъан Конкурсубузну кенгертиб, уллуланы да къошуб, экиге бёлюб, башында айтханымча бардырсакъ, башлагъан ишибиз Къарачайда, Малкъарда да белгили бола, джюрюш ала, кёб къатха хайырлы бола барлыкъды.
Джылына он минг доллар табылыб турса, бу Конкурс кюч аллыкъды, сёз устала да, джангы джаза башлагъанла да тыйыншлы саугъаларын таба, ишибиз къууанырча боллукъду. Къачан да иш - ачхагъа тиреледи, бусагъатда уа - артыкъсыз да.
Мени бу оюмум къабыл этилсе - ишни орнундан тебдирирге боллукъду. Уллуланы арасында да бардырылса Конкурс, ала бери буруллукъдула, аланы ышыгъында джаш авторлагъа да джол ачыллыкъды. Алайсыз - харс ургъан да кесибиз, тебсеген да кесибиз болуб турсакъ, "Акътамакъ" джарсыр деб къоркъама. Иги сагъыш этигиз, мубарекле.
__________________________________________________
27.11.2012 САБР:
Конкурсну юсюнден.
Конкурсну идеясын берген Берекетди. Конкурсну хакъындан толу джууаб эталлыкъ да Берекетди.
Мени ишим - "Конкурсха" деб, мени электрон почтама келген чыгъармаланы, джарашдырыб, ол темагъа салыуду. Былайы уа - чыгъармалагъа къаралгъан, сюзген джерди. Былайда айтылгъанлагъа къараб, автор джазгъанын таб этсе, Конкурсда чыгъармаларына да къошаргъа боллукъду - авторну разылыгъына кёре.
"Акътамакъ" кафени ачхан, бютеу ишин таб къурагъан - Кергеленди.
Джазгъанлагъа, окъугъанлагъа да саулукъ-эсенлик.
_________________________________________
Байрым кюннге (01.03.2013) Жюри Конкурсну эсеблерин чыгъарыб, ишин тамамлагъанды. Тамамлагъанды десек да, лауреатланы алгъышлау, саугъалау мартны 31-де боллукъду. Жюрини оноуу былайды:
КЪАРАЧАЙ-МАЛКЪАР ДЖАЗЫУЧУЛАНЫ ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛ АТЛЫ АДАБИЯТ ЁЧЮ
ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ ИМЕНИ ИСМАИЛА СЕМЁНОВА
Протокол № 1
На конкурс в период с 1 октября 2012 г. по 3 февраля 2013 г., всего было прислано 67 стихотворений. Из них 20 были написаны на русском языке и были отклонены и пересланы обратно авторам, так как это конкурс поэзии на карачаево-балкарском языке. Точно также 17 стихотворений, написанных на турецком языке, присланных из Турции, США, вернули авторам по указанной причине. Следовательно, все они в конкурсе не участвовали.
Из 30 стихотворений, присланных на конкурс, 10 были от проживающих в Турции карачаевцев, написаны на карачаевском языке латиницей, но по причине слабости не прошли конкурс. Только 6 стихотворений зарубежных наших земляков допущены были к конкурсу. Проживающие на родине 13 карачаево-балкарцев прислали свои произведения. Из них у 6 авторов стихотворения за откровенной слабостью были отсеяны в ходе рассмотрения. На предложение комиссии переработать их и снова представить на конкурс, авторы не согласились. Таким образом, на конкурсе рассмотрены произведения 13 авторов.
Все члены комиссии получили произведения конкурсантов лично по электронной почте и дали свои заключения. Публично на форуме Эльбрусоида все произведения конкурсантов были выставлены на обсуждение и с ними за это время ознакомлено около 2000 посетителей. То есть, соблюдены все демократические процедуры.
Жюри отмечает, что, поскольку конкурс проводился в первый раз, отсутствовал опыт проведения таких конкурсов, то, естественно, были свои трудности в его организации и проведении, практически все проводилось, опираясь на электронные средства информации. Жюри от имени всей карачаево-балкарской читающей публики выражает благодарность инициатору и спонсору премии имени Исмаила Семенова (по его просьбе Ф.И.О. не указываем), а также Алию Тоторкулову, руководителю Эльбрусоида, за предоставленную возможность на его электронной площадке провести настоящий конкурс.
Жюри выражает уверенность, что Конкурс «ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ ИМЕНИ ИСМАИЛА СЕМЁНОВА» станет традиционным для всех карачаево-балкарских авторов, а первый опыт его проведения будет поддержан как творческими союзами, так и патриотами нашего народа, заинтересованными стимулировать развитие литературного процесса как в Карачае и Балкарии, так и в местах компактного проживания карачаево-балкарцев за пределами нашей родины.
При нормальном функционировании Союзов писателей КЧР и КБР, республиканских органов, призванных заниматься вопросами развития языков, литературы, искусств нашего народа, всем этим должны были заниматься они. Но на протяжении последних 20 лет мы наблюдаем, что этого не происходит. Народы и их творческие Союзы предоставлены сами себе. Официальные премии Правительств КЧР и КБР присуждаются в результате необъявленных творческих конкурсов, по принципу каждой сестре по серьге, потому даже среди авторов и писателей нет не только интереса, но даже мотивации к творчеству для получения этих премий, так как власть милует и одаривает только тех, кто, по мнению власти, потрафляет сиюминутным интересам власти. Именно поэтому появилась идея проведения этого конкурса. И впервые она проведена именно для тех и среди тех, кто никогда не публиковался, но на самом деле идет на смену известным всем нашим писателям и литераторам. В этом смысле Жюри надеется, что лауреаты и отмеченные в ходе конкурса авторы в результате конкурса получат путевку в большую нашу литературу, с него начнется их творческая судьба, а имена их станут известны карачаево-балкарскому читателю.
Рассмотрев, всесторонне взвесив и оценив допущенные на конкурс стихотворения, Жюри решило:
объявить лауреатами конкурса: Байчорова Ш.Х., Байчорову Л.А.., Кущетерову А.Х., Рахаеву Д.Т., Салпагарову М.Дж., Шаваева И.А.
До вручения премий 31.03.2013 г. в г. Теберде на Крымшамхаловских чтениях сохранить интригу и о распределени мест и премий объявить в торжественной обстановке в стенах дома-музея И.П. Крымшамхалова. ( Решение с именами лауреатов по ранжиру распределения мест и премий ниже закрыто и будет открыто для всеобщего обозрения 31 марта 2013 г.).
7. Рекомендовать национальным издательствам КЧР и КБР, а также частным издательствам издать отдельной книгой сборник конкурсных стихотворений лауреатов премии имени Исмаила Семенова за 2012 г., а также лучшие стихотворения номинантов литературного конкурса.
8.Объявить следующий конкурс за 2013 год с момента подведения итогов конкурса 2012 г.
Председатель Жюри:
Бегиев А.М., поэт, переводчик, публицист, заслуженный деятель культуры Республики Татарстан, заместитель председателя Союза писателей КБР
Секретарь Жюри:
Лайпанов Б.А., народный поэт КЧР, Почетный доктор КЧГУ им. У. Алиева
Члены Жюри:
Ольмезов М.М., поэт, драматург, лауреат Государственной премии КБР, ответственный секретарь журнала «Минги Тау»
Богатырева Ш.А., поэт, прозаик, переводчик
Лайпанов Н-М.О., переводчик поэзии Исмаила Семенова, публицист, к.философ.н., Почетный доктор Карачаевского НИИ, Заслуженный работник муниципальной службы КЧР.
03.03.2013 г. __________________________________________
Специальное решение Жюри:
Как инициатор проведения настоящего Конкурса, Жюри рассматривает его как один из важных элементов через творчество способствовать единению карачаево-балкарского этноса, утверждению единого карачаево-балкарского литературного языка, что созвучно задачам, поставленным съездом интеллигенции в г. Кисловодске в 2012 г.
В виду этого Жюри решило:
1. День рождения Исмаила Семенова 3 марта объявить Днем Карачаево-Балкарской Книги!
В этот День проводить праздник книги во всех школах, детских садах, учебных заведениях, сделать традицией встречи писателей с читателями, организовывать выставки-ярмарки национальных книг, когда авторы будут представлять свои произведения, с автографами дарить читателям, а дарение книги друг другу – сделать национальной традицией в Карачае и Балкарии.
2. Считать целесообразным создание Союза Карачаево-Балкарских писателей в целях координации творческих усилий по сохранению и развитию национального языка, литературы нашего народа, при этом сохраняя членство в творческих союзах двух братских республик.
3. Настоящую Премию в последующем реорганизовать в Литературную премию Союза Карачаево-Балкарских писателей имени Кязима Мечиева и Исмаила Семенова .
Председатель Жюри:
Бегиев А.М., поэт, переводчик, публицист, заслуженный деятель культуры Республики Татарстан, заместитель председателя Союза писателей КБР
Секретарь Жюри:
Лайпанов Б.А., народный поэт КЧР, Почетный доктор КЧГУ им. У. Алиева
Члены Жюри:
Ольмезов М.М., поэт, драматург, лауреат Государственной премии КБР, ответственный секретарь журнала «Минги Тау»
Богатырева Ш.А., поэт, прозаик, переводчик
Лайпанов Н-М.О., переводчик поэзии Исмаила Семенова, публицист, к.философ.н., Почетный доктор Карачаевского НИИ, Заслуженный работник муниципальной службы КЧР.
____________________________________________
КЪАРАЧАЙ-МАЛКЪАР ДЖАЗЫУЧУЛАНЫ
ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛ АТЛЫ АДАБИЯТ ЁЧЮ
ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ
ИМЕНИ ИСМАИЛА СЕМЁНОВА
Протокол № 1
На конкурс в период с 1 октября 2012 г. по 3 февраля 2013 г., всего было прислано 67 стихотворений. Из них 20 были написаны на русском языке и были отклонены и пересланы обратно авторам, так как это конкурс поэзии на карачаево-балкарском языке. Точно также 17 стихотворений, написанных на турецком языке, присланных из Турции, США, вернули авторам по указанной причине. Следовательно, все они в конкурсе не участвовали. Из 30 стихотворений, присланных на конкурс, 10 были от проживающих в Турции карачаевцев, написаны на основе латинской графики, но по причине слабости не прошли конкурс. Только 6 стихотворений зарубежных наших земляков допущены были к конкурсу. Проживающие на родине 13 карачаево-балкарцев прислали свои произведения. Из них у 6 авторов стихотворения за откровенной слабостью были отсеяны в ходе рассмотрения. На предложение комиссии переработать их и снова представить на конкурс, авторы не согласились. Таким образом, на конкурсе рассмотрены произведения 13 авторов. Все члены комиссии получили произведения конкурсантов лично по электронной почте и дали свои заключения. Публично на форуме Эльбрусоида все произведения конкурсантов были выставлены на обсуждение и с ними за это время ознакомлено около 2000 посетителей. То есть, соблюдены все демократические процедуры. Жюри отмечает, что, поскольку конкурс проводился в первый раз, отсутствовал опыт проведения таких конкурсов, то, естественно, были свои трудности в его организации и проведении, практически все проводилось, опираясь на электронные средства информации.
Жюри от имени всей карачаево-балкарской читающей публики выражает благодарность инициатору и спонсору премии имени Исмаила Семенова, а также Алию Тоторкулову, учредителю Эльбрусоида, за предоставленную возможность на его электронной площадке провести настоящий конкурс. А также выражает уверенность, что Конкурс «ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ ИМЕНИ ИСМАИЛА СЕМЁНОВА» станет традиционным для всех карачаево-балкарских авторов, а первый опыт его проведения будет поддержан как творческими союзами, так и патриотами нашего народа, заинтересованными стимулировать развитие литературного процесса как в Карачае и Балкарии, так и в местах компактного проживания карачаево-балкарцев за пределами нашей родины. При нормальном функционировании Союзов писателей КЧР И КБР, республиканских органов, призванных заниматься вопросами развития языков, литературы, искусств наших народов, всем этим должны были заниматься они. Но на протяжении последних 20 лет мы наблюдаем, что этого не происходит. Народы и их творческие Союзы предоставлены сами себе. Официальные премии Правительств КЧР и КБР присуждаются в результате необъявленных творческих конкурсов, по принципу каждой сестре по серьге, потому даже среди авторов и писателей нет не только интереса, но даже мотивации к творчеству для получения этих премий, так как власть милует и одаривает только тех, кто, по их мнению, потрафляет сиюминутным интересам власти. Именно поэтому появилась идея проведения этого конкурса. И впервые она проведена именно для тех и среди тех, кто никогда не публиковался, но на самом деле идет на смену известным всем нашим писателям и литераторам. В этом смысле Жюри надеется, что лауреаты и отмеченные в ходе конкурса авторы в результате конкурса получат путевку в большую нашу литературу, с него начнется их творческая судьба, а имена их станут известны карачаево-балкарскому читателю.
Рассмотрев, всесторонне взвесив и оценив допущенные на конкурс стихотворения, Жюри решило:
1. I-я премия присуждается Салпагаровой Мариям Джетуловне (1994 г.р., Терезе) за нестандартное поэтическое мышление и образность языка в цикле представленных на конкурс стихотворений «Хар неда кёзюу».
2. II-я премия присуждается Рахаевой Диане Тахировне (1994 г.р., с. Безенги)за патриотическую направленность и языковую самобытность в цикле представленных на конкурс стихотворений "Минг кере шукур Аллахыма".
3. III-я премия присуждается Кущетеровой Айшат Хамитбиевне (1977 г.р., г. Усть-Джегута), за верность канонам карачаево-балкарской поэзии и языка в цикле представленных на конкурс стихотворений «Эм багъалы неди адамгъа».
4. Премия присуждается Байчорову Шамилю Халитовичу (1991 г.р., с. Учкекен), за лиризм, свежесть чувств, самобытное восприятие мира в представленном на конкурс цикле стихотворений «Къачан эсе да...».
5. Премия присуждается Шаваеву Исламу Асхатовичу (1995 г.р., с. Къара Суу) за утверждение идеалов добра и справедливости и тревогу за судьбу карачаево-балкарского народа в представленном на конкурс цикле стихотворений "Алан халкъыма джарсыу".
6. Премия присуждается Байчоровой Людмиле Аслановне (1989), Карачаевск, сумевшей поэтически талантливо отобразить трагедию нашего народа в годы депортации в представленном на конкурс стихотворении "Кёчгюнчюлюк".
7. Рекомендовать национальным издательствам КЧР и КБР, а также частным издательствам издать отдельной книгой сборник конкурсных стихотворений лауреатов премии имени Исмаила Семенова за 2012 г., а также лучшие стихотворения всех номинантов литературного конкурса.
8. Объявить следующий конкурс за 2013 год с момента подведения итогов конкурса 2012 г.
Председатель Жюри:
Бегиев А.М., поэт, переводчик, заслуженный деятель культуры Республики Татарстан, заместитель председателя Союза писателей КБР
Секретарь Жюри:
Лайпанов Б.А., народный поэт КЧР, Почетный доктор КЧГУ им. У. Алиева
Члены Жюри:
Ольмезов М.М., поэт, драматург, лауреат государственной премии КБР, ответственный секретарь редакции журнала «Минги Тау»
Богатырева Ш.А., поэт, прозаик, переводчик.
Лайпанов Н-М.О., переводчик поэзии Исмаила Семенова, публицист, к.ф.н.
03.03.2013 г. Нальчик -Теберда
Специальное решение Жюри:
Как инициатор проведения настоящего конкурса, Жюри рассматривает его как один из важных элементов через творчество способствовать единению карачаево-балкарского этноса, утверждению единого карачаево-балкарского литературного языка, что созвучно задачам, поставленным съездом интеллигенции в г. Кисловодске в 2012 г.
В виду этого Жюри Решило:
1. День рождения Исмаила Семенова 3 марта объявить Днем Карачаево-Балкарской Книги!
В этот День проводить праздник книги во всех школах, детских садах, учебных заведениях, сделать традицией встречи писателей с читателями, организовывать выставки-ярмарки национальных книг, когда авторы будут представлять свои произведения, с автографами дарить читателям, а дарение книги друг другу – сделать национальной традицией в Карачае и Балкарии.
2. Считать целесообразным создание Союза Карачаево-Балкарских писателей в целях координации творческих усилий по сохранению и развитию национального языка, литературы нашего народа, при этом сохраняя членство в творческих союзах двух братских республик.
3. Настоящую Премию в последующем реорганизовать в Литературную премию Союза Карачаево-Балкарских писателей имени Кязима Мечиева и Исмаила Семенова.
Председатель Жюри:
Бегиев А.М., поэт, переводчик, заслуженный деятель культуры Республики Татарстан, заместитель председателя Союза писателей КБР
Секретарь Жюри:
Лайпанов Б.А., народный поэт КЧР, Почетный доктор КЧГУ им. У. Алиева
Члены Жюри:
Ольмезов М.М., поэт, драматург, лауреат государственной премии КБР, ответственный секретарь редакции журнала «Минги Тау»
Богатырева Ш.А., поэт, прозаик, переводчик
Лайпанов Н-М.О., переводчик поэзии Исмаила Семенова, публицист, к.ф.н.
Информация Жюри Конкурса:
31 марта в г. Теберде в Доме-Музее И.П. Крымшамхалова состоялись V-е Крымшамхаловские чтения.
После проведения Чтений и вручения медалей И.П. Крымшамхалова по пяти номинациям, слово для подведения итогов конкурса «ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ ИМЕНИ ИСМАИЛА СЕМЁНОВА» было предоставлено Жюри Конкурса: Бегиеву А.М., Ольмезову М.М., Богатыревой Ш.А., Лайпанову Н-М.О.
Решения жюри зачитал Лайпанов Н-М.О. Премию и дипломы вручали Бегиев А.М., Ольмезов М.М., Богатырева Ш.А.
Премии получили:
1. Салпагарова М.Дж. – 1 премия (40 т.р.)
2. Рахаева Д.Т. – 2 премия (30 т.р.)
3. Байчоров Ш.Х. – премия (10 т.р.)
4. Шаваев И.А. – премия (10 т.р.)
5. Кущетерова А. Х. – 3 премия (20 т.р.) – отсутствовала по уважительной причине, премия и диплом будут доставлены нарочным в г. Усть-Джегуту.
6. Байчорова Л.А. – премия (10 т.р.) – не явилась. Премия и диплом будут переданы после ее отзыва на звонки, эл. письма.
После получения премий и дипломов Салпагарова М.Дж., Рахаева Д.Т., Байчоров Ш.Х. прочитали свои стихи и были встречены аудиторией дружными аплодисментами. Члены Жюри поздравили их и выразили надежду, что участие в Конкурсе явится для них путевкой в большую литературу и определит их творческую судьбу.
Председатель Жюри:
Бегиев А.М., поэт, переводчик, заслуженный деятель культуры Республики Татарстан, заместитель председателя Союза писателей КБР
Секретарь Жюри:
Лайпанов Б.А., народный поэт КЧР, Почетный доктор КЧГУ им. У. Алиева
Члены Жюри:
Ольмезов М.М., поэт, драматург, лауреат Государственной премии КБР, ответственный секретарь редакции журнала «Минги Тау»
Богатырева Ш.А., поэт, прозаик, переводчик
Лайпанов Н-М.О., переводчик поэзии Исмаила Семенова, публицист, к.ф.н.
