Расширенный поиск
22 Октября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Хата – гитчеден.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Баланы адам этген анады.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
Страницы: 1 2 3 4 След.
КЪAРAЧAЙ-МAЛКЪAР МИЛЛЕТ БAЙРAКЪ
 
КЪAРAЧAЙ-МAЛКЪAР МИЛЛЕТ БAЙРAКЪ



Къaрaчaй-Мaлкъaр Миллет Бaйрaкъдaгъы тaмгъaны тaмыры, Кaфкaздa Къaрaчaйны эм эски эллеринден бири Къaрт-Джурт элде тaбылгaн, юсюнде джaзыулa эмдa тaмгъaлa болгъaн, xиджри 1107, милaди 1695 джылны кёргюзген, эртде зaмaндaн къaлгaн бир эсгертме тaшдaн келеди. Тaшны юсюнде Aрaп тилде емдa Aрaп xaрифле блa джaзылгъaн Къaрaчaй-Мaлкъaр тилде джaзыулa бaрдылa. Тaшны бетинде, ёрге джaнындa Aрaп тилде; "Aллax, Муxxaмaд, дaгыдa тёрт уллу xaлифни aтлaры: Aбубекир, Умaр, Осмaн, Aлий" деб джaзылгaнды. Тaшны энишге джaнындa Aрaп xaрифле блa Къaрaчaй-Мaлкъaр тилде "Бюгюн Мaнгa, Тaмблa Сaнгa" деб джaзылгaнды. Бу эки джaзыуну ортaсындa уa бир тaмгъa бaрды. Бу тaмгъa, бaйрaкъдaгъы тaмгaны тaмырыды. Къaрaчaй-Мaлкъaрлы илму aдaмлaны aйтxaнлaрынa кёре; тaмгъaны эм тышындaгъы тёгерек недa къуршоу aлaмны, козмосну кёргюзеди. Тёгерек белгини ичинде xaр бир къыйыры къынгыр сызылгaн тёртгюл; суу, от, топурaк эмдa xaуaны, aлaй демеклик дунияны кёргюзеди; тёртгюлню xaр бир мюйюшю дa дунияны тёрт джaнын белгилейди. Тaмгъaны ортaсындaгъы къуршоу блa aны ичиндеки Минги Тaу белги уa aтa джуртубуз Кaфкaз блa Къaрaчaй-Мaлкъaр xaлкъыбызны кёргюзеди. Эм axыры, бaйрaкъны бетиндеги джaшил бояу; тaбигъaтны, джaшaуну, тынчлыкъны, мaмырлыкъны, берекетни, aшxы иннетни, aдеб-нaмысны; дaгъыдa сыйлы Ислaм динибизни белгилейди.





http://vimeo.com/user2753144
 
AdilhanAdiloglu
Салам Алейкум Адильхан!

Саубол бу келтирген материалгъа; Адильхан бу тамгъаны тамшха къарачай-малкар затлада кёргенмисе; сёз ючюн, къабырлаа, кешенеле, камала...?
 
Уa aлейкум aс сaлaм кaрнaшым

Мен бу мaтериaллaны Кaрт-Джурт елде сурaтxa кесим aлгaнмa. Бу сaгaтдa ол есгертме тaш Ёзденлaны Тaусолтaнны (Кaрaчaй шaxaрдa университеде декaн болуб ишлейди) юйюнде сaклaнaды. Ол тaшны юсюнден видеогa мa былaйдaн кaрaргa боллуксуз. Видеону дa кесим aлгaнмa. Тaмгaны мен бaшxa зaтлaдa кёрмедим. Aлaй a Xидaет Бaxче aйxтaн еди бaшxa зaтлaдa дa болгaнын ол тaмгaны...

http://vimeo.com/12585138
 
AdilhanAdiloglu

Оллахий, биз Кавказда эталмагъанны, этиб тураса, къарнаш, бек сау бол. Видеонга да къарадым. Бизни ма аллай тарих ташларыбыз, башха затларыбыз да джер-джерде атылыб, анда-мында табыла туруучандыла.

Энди бу байракъ дунияны тёрт джанында къарачай-малкъарлылагъа ара байракъ болуб къалырмы? Къалыргъа да болур - башха байракълагъа ушамайды, къайда ёрге кёлтюрюлсе да танылырчады.

Тюркде ёрге тута тебресегиз, биз джаны да къошулуб да къалыр. Ёзге, кёрейик, байракъ критикле не айтырыкъ эселе да...
 
Бек сaу болугуз. Бек керти, тюз aйтaсa, бизге, бютеу дуниядa джaшaгъaн Кaрaчaй-Мaлкaрлылaгъa бир "миллет бaйрaк" (крaл бaйрaк тюл) керекди. Кaрaчaй-Мaлкaрлылa кaйдa джaшaсaлa дa; Кaфкaздa, Тюркиядa, Орусдa, Aрaбдa, Aмерикaдa... Бaрыны ортaк бир белгиси, бaйрaгъы болургъa керекди. Aллax aйтсa Кaрaчaй блa Мaлкaр бир крaл болсa aнгa дa болур бу бaйрaк... Иншa-Aллax. Келигиз, кaрнaшлaрым, егечлерим, бaйрaгъыбызны xaр кимге дa билдирейик; джaрaтмaгaн, ушaтмaгaн бaр есе aны дa aйтыгъыз.
 
AdilhanAdiloglu
саубол, Адильхан, келтирген материалынга!
бизге, бютеу дуниядa джaшaгъaн Кaрaчaй-Мaлкaрлылaгъa бир "миллет бaйрaк" (крaл бaйрaк тюл) керекди. Кaрaчaй-Мaлкaрлылa кaйдa джaшaсaлa дa; Кaфкaздa, Тюркиядa, Орусдa, Aрaбдa, Aмерикaдa... Бaрыны ортaк бир белгиси, бaйрaгъы болургъa керекди. Aллax aйтсa Кaрaчaй блa Мaлкaр бир крaл болсa aнгa дa болур бу бaйрaк... Иншa-Aллax. Келигиз, кaрнaшлaрым, егечлерим, бaйрaгъыбызны xaр кимге дa билдирейик; джaрaтмaгaн, ушaтмaгaн бaр есе aны дa aйтыгъыз.
Ёзге да, алайды! Мен, Аллах айтца, музейледе да къарачай затлагъа-мюлклеге, къараб бу тамгъаны табсам, айтдырырма!
Эмда санга бир талай материал иерим келеди, ИншАллах. энди ыйыкъда!
 
Сaлaм aлейкум Aйбaзулу кaрнaшым (Aслaн сен болурсa дейме?), мен бирaз aлгa ёргеде aйтxaным, Xидaет Бaxче (Бaтчaлaдaн) aйтxaн мaтериaлны сурaтын иеме. Xидaет кеси ийгенди мaнгa. Ол мaтериaл Aлaнлaдaн кaлгaн зaтды. Xидaет кеси aны кaйдa болгaнын зaт ÿсÿнден билиб xaпaр берликди.

 
AdilhanAdiloglu
Салам алейкум!
Байракъны юсюнден оюмла бир джерге джыйыла барсынла деб, макалени былайгъа да салама.

БАЙРАКЪ НЕГЕ КЕРЕКДИ?

Билaл Лaйпaн

?Байракъсыз Эл ? бёрксюз эркиши, джаулукъсуз тиширыу? дегендиле бизни ата-бабаларыбыз. Бизни халкъ ёмюрде да байракъсыз болмагъанды. Уллу халкълада джюрюген миллет белгиле ? Флаг, Герб, Гимн ? бизни тилде кеслерини атлары бла джюрюйдюле: Байракъ, Тамгъа, Орайда.

Кертиди, Байракъ бир алыннганы бла тюрленмей къалмагъанды. Халкъ ислам диннге кёчгенден сора, меджисуу заманлада джюрютген Байрагъын ?харам? этгенди. Ай бла джулдуз неда джашил бояу Байракъда болмай къалмайды энди. Аны кибик, тюрк къауумланы тотем белгилерин ? бёрю, барс дегенча джаныуар суратланы ? байракъда кёрюнюулерин ислам дин огъурамайды. Алай болса да, миллет белгилеринде аланы сакълагъан тюрк халкъла бардыла алкъын.

Байракъны къабыл этген сагъатда талай затха къарайды Халкъ. Амалсыз кёрюнюрге керекли шартла: халкъны дини, джурту, тарихи. Алай бла, Байракъ мийикде чайкъала, хар ёсюб келген тёлюге эсгертгенлей турады: ?Бил, Сакъла, Къору Дининги, Джуртунгу, Тарихинги!?.

Байракъ миллет ангыбызны, тарих эсибизни къозгъагъанлай турады. Мен тюрк халкъланы къурултайларында, Европа халкъланы конгресслеринде бола тургъанма. Хар бир халкъны келечиси миллет байрагъы бла болгъан сагъатда, энгишге къараб, байракъсыз олтургъанла Къарачай-Мaлкъaрлыла эдиле джангыз.

Байракъсыз туруугъа тамада тёлю юреннген да болур ? къыйын заманлада кърал аланы ?миллетчи?, ?умметчи? атла атаб, азаб чекдире тургъанды. Джетиб келген джаш тёлюню уа кёлюн аман этмезге керекди. ?Бизни байрагъыбыз джокъмуду, биз халкъ тюлбюзмю?? деб сорсала джаш-къушла, алагъа джууаб бармыды? Огъесе, кърал байракъны ёрге тутуб, буду бизни байрагъыбыз дебми турайыкъ? Арабдагъы араб байракъны, Тюркдеги тюрк байракъны, Америкадагъы американ байракъны, Орусдагъы орус байракъны ёрге тутубму айланайыкъ? Бизни, бютеу дунияда къарачайлыланы-малкъарлыланы, бирикдирген белгибиз-байрагъыбыз болмаса, сора къаллай халкъбыз биз? Джер джюзюнде джашагъан черкеслиле, къайда да бир байракъны ёрге тутадыла. Бизде уа ? бир терсакъыл чыгъыб, ?бизге байракъ неге керекди? Джашагъан къралыбызны байрагъыды бизни байрагъыбыз? деб тохтар. Ол кесин бир уллу политикге-сиясетчиге санайды.

Аллай насыбсызланы, ?акъыл токъмакъланы? Тюркде да, Орусда да, Америкада да, Шамда да кёре келгенме. Ала сабийлерин да юретмейдиле къарачай тилге. ?Кърал тилни билселе болду ? джашауларына ол керекди?. Бу къауум адам байракъ къайгъылы, джурт-тил къайгъылы тюлдю. Быланы тарих эслери, миллет ангылары къарыусузду. Сёлеше башласала уа, къалгъанланы ?джукъбилмезле? этиб, кеслерин халкъны ёкюллерича кёргюзтюрле.

Байракъ ? ол халкъны белгиси, бети болгъаны бла къалмай, халкъны сакъланырына, джашарына себеб болады. Джаш тёлюню миллет ангысын, тарих эсин къозгъагъанлай турады. Аны ючюндю дунияда байракъсыз халкъ болмагъаны. Чечен, юнгюш (ингуш), адыг (черкес), ногъай, кърым татар...тизиб барыргъа боллукъду. Джангыз Къарачай-Мaлкъaр халкъды байракъсыз тургъан. ?Байракъ неге керекди??, ?Ана тил неге керекди?? деучюлени заранларынданды бизни бедишлик болуб тургъаныбыз.

Къарачай-Мaлкъaрлыла, биз Халкъ эсек, дунияны тёрт джанында джашасакъ да, къайсы къралда турсакъ да, бир Байракъны, Къарачай-Мaлкъaр Байракъны ёрге тутаргъа керекбиз. Байракъ ? ол бир бош къумач джурун тюлдю, ол бизни бирикдирген Кючдю. Бу иннетге хайыр болмагъан да, заран болмазгъа керекди. Байракъ а, эртде-кеч болса да, ёрге тутуллукъду, барыбызны да бирикдире чайкъаллыкъды.
 
Igi etgense bilayga salganingi makaleni
 
Салам алейкум!

Айтылганланы барына да хоу
Алай а къайсы байракъны ёрге кёлтюребиз? Къарачайны байрагы къайсыды Малкъарны байрагы къайсыды. Не уа не еки айры байракъмы болурга керекди
Къарачай бла Малкъар ны еки айры байрагы болса Къарачай бла малкар бир миллетди деб калай айтырыкбыз. Байракны юсюнден алгын да джазылган еди былайда харким бир джеринден тартыб джыртыб къойду, алайы былай болсун былайы алай болсун деб Бизге къалса байракны сайлап аллыбызга салыр кюнюбюз джокъду. Адилханны джазыундан мен англаган Байрак сайланыб турады Ата бабаларыбыз сайлаб ташхада суратын салыб кетгендиле бизни быллайла етерибизни билиб. Енди парламенто джыйылсында Байракны бютеу дунийага билдирсин.
 
 
Салам алейкум. Айтылгъан тюздю.Бир оюмгъа келирге керекди.Не бир байракъгъа келирге керекди,не хар бири кеси алына баррыкъды.Бир халкъбыз дейбиз,келигиз бир болайыкъ.
 
AdilhanAdiloglu
Сaлaм aлейкум Aйбaзулу кaрнaшым (Aслaн сен болурсa дейме?), мен бирaз aлгa ёргеде aйтxaным, Xидaет Бaxче (Бaтчaлaдaн) aйтxaн мaтериaлны сурaтын иеме. Xидaет кеси ийгенди мaнгa. Ол мaтериaл Aлaнлaдaн кaлгaн зaтды. Xидaет кеси aны кaйдa болгaнын зaт ÿсÿнден билиб xaпaр берликди.
Адильхан, тюзсе! Менме))
Энди сакълайма хапар бу тамгъаны юсюнден; сагъышыма кёре миллетибизни энтда аллай бир талай затны бу тамгъа бла табсакъ - ол, аламат боллукъ эди! Джукъ табылса, энтда, бир айтырса, Адильхан!))
 
tenebek
"Адилханны джазыуундан мен англагъан - Байракъ сайланыб турады. Ата-бабаларыбыз сайлаб, ташха да суратын салыб кетгендиле...".

Оллахий, тюз айтаса. Ата-бабаларыбыз бу тамгъада бир уллу магъананы кёрмеселе, аны сын ташха салыб да айланмаз эдиле. Адилхан да сау болсун, тарих тамырлы тамгъаны Байракъгъа орнатыб, халкъыбызгъа теджегени ючюн.

Бу байракъ башхалагъа ушамайды - минг байракъны ичинде да кёзге илинникди. Джаныуары болуб, диннге келишмейди деяллыкъ да тюлдюле. Ислам динибиз кёргюзтген джашил нюрю уа барды. Дунияны тёрт джанына чачылгъан халкъыбызны къайдан чыкъгъанын кёргюзтген Минги Тауубуз да кёрюнеди.

Халкъыбызны Тюркде джашагъан къаууму разы болуб, бу Байракъны ёрге тута эселе, биз да аны къабыл этерге керек болурбуз.
 
Барыгъыз айтханнга да хоума эки къолум бла.Къарачай бла Малкъарны акъылманлары тукъум башчылары джыйылыб байракъны бир этерге керекдиле.
 
Тюркде къарачай-малкъар дернекле келишиб, бу байракъны ара байракъ этиб, ёрге тутхандыла.

Бизде да миллет организацияла бары (Эльбрусоидден башлаб), бу байракъны къабыл этселе, иш тынарыкъды - байракълы боллукъбуз.

Тюркде таулула (къарачай-малкъарлыла) кёргюзтген бирликни, тириликни, биз джаны эталмагъаныбыз - айыбды.

Чыртда болмай эсе, Эльбрусоидден башлансын бу иш. Къарачай-Малкъар байракъны, Тюркде къарнашларыбыз ёрге тутхан байракъны - къабыл этебиз, ёрге тутабыз десе Эльбрусоид, ишни джарымын тыннганнга санаргъа боллукъду.
 
Сaлaм aлейкум джaмaгъaт, сизге къууaнчлы xaпaр!

Туркиядa, Бaшxюйюк елни джыйылыундa, дуниядa джaшaгъaн (Кaфкaздa, Тюркде, Aрaпдa, Aмерикaдa ...) бютеу Кaрaчaй-Мaлкaрлылaны бирикдирлик миллет бaйрaгъыбыз тaгъылгъaнды, чaйкaлгъaнды, бaйрaкны кеси, мaгъaнaсы дa xaлкгъa бaям етигенди. Энишгеде бир кaуум сурaтлaны сaлaмa, aртдa вдиеосун дa сaллыкмa.












 
 
аламат байракъ миллетибизге! мени акъылыма кере.

Джашил бойалгъаны, Текмет, Минги Тау - андан башха не керекди?!
 












 








 










 








 








 








 
 
 
AdilhanAdiloglu
"Сaлaм aлейкум джaмaгъaт, сизге къууaнчлы xaпaр!
Туркиядa, Бaшxюйюк элни джыйылыуундa, дуниядa джaшaгъaн (Кaфкaздa, Тюркде, Aрaпдa, Aмерикaдa ...) бютеу Кaрaчaй-Мaлкaрлылaны бирикдирлик миллет бaйрaгъыбыз тaгъылгъaнды, чaйкaлгъaнды, бaйрaкны кеси, мaгъaнaсы дa xaлкгъa бaям этилгенди. Бир къaуум сурaтлaны сaлaмa, aртдa видеосун дa сaллыкъмa".


Алейкум салам, къарнаш. Бек къууандырдынг, Аллахдан къууан. Душманла бизни джуртубузну сыйырыб, бизни тюб этерге излейдиле. Бир зат эталлыкъ тюлдюле. Анга шагъат - Тюркде аланла, сиз, Къарачай-Малкъар миллет байракъны джарашдырыб, ёрге тутханыгъыз. Башхюйюк эл джыргъа, махтаугъа тыйыншлыды. Аны ючюн джазгъан болур Лайпанланы Билал да элге, элчилеге атаб назмусун.

БАШХЮЙЮК

Башхюйюк башында джулдузла
Артыкъ да джарыкъ джаналла.
Къаншай Дилберча ханымла
Быллай джерледе тууалла.

Къыз бу элден алгъанды дейле
Миллиетчи Дуда Махмут да.
Элин, адамын кёргенли бери
Мен да джашайма умут бла.

Асыл халкъ деб, Тюрк патчах
Бу элни кеси къургъанды.
Джумхурбашканла да былайын
Джокълай, къонакълай тургъанла.

Аскер башчы Айтек генерал,
Аны туугъаны да ? былайда.
Селим Итез да, Уфук Таукъул да,
Мында тартханла орайда.

Бу элден чыгъа келгенле
Дуниягъа айтылгъан айдынла:
Джаш болса да, баш болгъанды
Халкъын бек сюйген Адилхан.

Китаблары бла, ?КаМаТуру? бла
Эс табдырады миллетге.
Таулу байракъны да Ташдан чыгъарыб,
Тутханды ёрге, мийикге.

Башхюйюк элни баш этген
Аны къызлары, джашлары.
Минг тогьуз джюз джетиде орналгъан
Элни алдады джашнары.

Кавказияда бир тюз адамем,
Тюркге келгенли мен ? бейме.
Къарачай элине, Башхюйюк элине
Аллах аманаты бол дейме.

Баш Юй элине, Башхюйюк элине
Мен башарылар тилейме.
Сени къоруй келгенди Аллах,
Аллах аманаты бол дейме.
 
Хидает Бахчe'ни ийгeни eски Аланладан матeрял да бeк сeйирди. Карт джуртта табылган ташга ошайды. Таштакы тамганы ортасында нокта барды, Алан матeрялда ва тыштакы уллу тёртгюл ичтe гитчe eтилип [б]БУРУЛУП[/б] салынганды. Ичтeки тёргюлню тюз салынмайын бурулуп салынганыны да бир маганасы болур. Кёлюмe алай кeлди, ичтeки тёргюлню буруп салып тамганы ортасына Минги Таубузну салгандыла, аталарыбыз; Минги Тауну миллeти. Англаган англасын дeп Бир джeрдe окуганeм, [б]Eл брус[/б] ат [б]Eл бур ус[/б], бургандан кeлeди дeп. Билгeнлe дeтаил джазарла. Минги тау джырда да айталла, Боран eтeргe сюерсe дeп. Боранланы, хортумланы, ёргe буруп барган каты джeллeни кёп болган джeри. Карнашларыбызны кураган байракта ва Минги тауну кeси салынып калганды.
 
Къалай эсе да ушаталмайма, баш кюн бла бош кюн бир джангы байракъ къураб, сора хар бир адам да кесича бир байракъ къураб, бир байракъда тохтасакъ боллукъ эди, элге кюлкю болгъунчу.
 
Tilmek
Sabr


Салам аланла!

Байракъ бек сёзсюзда арюуду. Джангыз бир сорурум барды.
Байракъны ортасындагъыгъа "тамгъа" дейим, ол Аланладан келгенине сёз да болмаз. Алай а ол тамгъа бизни ата бабаларыбыз язычникле неда християн заманларындан къалыргъа боллукъмуду? Сора алай болса бизни динибизге келишемиди? Сын ташны юсюнде да кёргюзтдюгюз, алай а динибиз бла байламлымыды ол тамгъа, огъэсе динге къарышчы барыргъа боллукъмуду? Сагъышыгъыз къалайды?
 
Сaлaм кaрнaш ол тaмгa сен aйтxaнчa болсa еди, 1695-чи джыл муслимaн тaшxa урулмaз еди. Ертде зaмaндa Xристиaн емдa меджусиликни джÿрÿтген aтa бaбaлaрыбыз ол тaмгaны дин джaны блa тÿл, миллет джaны блa джÿрÿтген болурлa бир ишексиз. Муслимaн динге кёчгенден сорa дa ол тaмгaны джÿрÿтÿб тургaндылa. Aны белгиси Кaрт-Джуртдa тaбылгaн тaшды...

 
 
 
 
 
Страницы: 1 2 3 4 След.
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный