УНУТУЛА БАРГЪАН СЁЗЛЕРИБИЗ


Бизанс ? Византия
Борха ? ёлка
Бишедия ? огнеупорный
Гоккан ? клумба
Гюллезия ? цветочница
Иштенек ? шахта
Иштенекчи ? шахтёр
Хашкен ? бродяга
Мигидиль ? голь перекатная
Тилтяппа ? косноязычный
Гылдорла ? барабанные палочки
Гиреж ? настырный
Тарбие ? воспитание
Шапшин ? проныра
Гылдыу ? крыса
Кёлтен ? гордыня
Былма ? холодец
Ангыт ? ступня
Ыргъажик ? тормоз
Къаууз ? венок
Таж- корона
Тах ? трон
Шекил ? жазыу, буйрукъ, рок
Айсын ? любопытство
Элес ? мираж
Тарахан ? бамбук
Гъаргъадан ? носорог
Аждагъан ? дракон
Сурахай ? жираф
Къандагъай ? лось
Бедизчи ? подмастерье
Метчи ? золотых дел мастер
Гёзен ? кладовая, чулан
Келечек ? будущее
Генер ? изгородь
Хангуш ? принц
Хангоша - принцесса

КЪОШАРЫГЪЫ БОЛГЪАН....

Цитата
Кергелен пишет: По поводуот, отлау,отлам, отлагъан.....-трава, пастбище, сенокосное угодие. От ханс- ядовитое растение. Генезир ханс - вредитель. сорняк. Генезир от- сорняки страшнейшийаллергенсейчас в Карачае((((((!!!АМБРОЗИЯ.

Не следует путать "от" в значении "яд" с "от" в значении "трава"! Это омонимы. "От" в значении "трава" до сих пор употребляется, и не только в глаголе "отларгъа" - "пастись".

Цитата
Nemo пишет: тюзюн айтыргъ бал бетли деб орусча айтыргъа'румяный'дей болумула, дагъыда бизни миллетибизде кызылбет адамла аз тюльдюле, алагъа айтыучандыла, тюзюсюбла менда билирге излеедим, чачблауа терини башгъа тюрлю келиштирюу магъаналары боллурла, аныбла ёчашаллыкъ тюльме

Огъай, "бал бетли" деб чачха айтыучандыла. Къызылбетге уа "къызылбет" дейдиле)).

Цитата
Abdullah пишет: энди ма бу юч бет да бир-бирине келишемиди дейсиз? Пшеничный, русый, каштановый синонимлемидиле? Сары шинли бла бал бетли уа бирча болуб чыгъамыдыла? Мен сагъыш этген бла ол сиз айтханланы экиси сары шинлилеге да келишедиле))

Тюз айтаса, "пшеничный" деб саппа-сары чачха айтылады, "русый" ("светло-русый" бла тюз "русый") - тюз "сары", "темно-русый" бла "светло-каштановый" - "бал бетли".

Цитата
Nemo пишет: ШАЛТ-деген сёзню магъанасын бир англатсагъыза, бир кёб джерде эштеме, кимиси игисибла айтады эмда аманыбла айтханда бар

Эшитмегенме мен быллай сёз.

Цитата
Abdullah пишет: энтда, бир соруу, бу "ходжа" деб айтханыгъыз, Къарачайда алгъадан айтылыб келген айтыумуду (обращение), огъесе къалайды?))

Кимде къалай болгъанын билмейме, алай а мен эшитген джерледе Къарачайда "ходжа" деб Насраходжаны эсде тутуб айтханлыкълары болур, ойнаб "сант", "санча" деген магъанада айтыучандыла.)))) Былай омакъ сёлеше тебреселе, "ходжала, хаджиле" деб эркелетиб айтыб да иедиле. Алай а асламысына ол мен биринчи айтхан магъанада эшитиучен эдим.

Эртте бу темада айтханымы къайтарайым да, унутула баргъан сёзлерибизни былайда энтда бир жангыртайым.

Унутула баргъан сёзлерибизни юслеринден тынгылы ушакъ этип, аланы жашауда сакълар онгланы излерге керекбиз. Бу мен келтирген сёзлени кёбюсю кесибизни сёзлерибиздиле, ёзге тюрк тилледен кирген сёзле да болмай амаллары жокъду. Эски сёзлерибизни жыйгъанла бардыла. Аланы бири Джуртубайланы Махтиди. Тёппелены Алим да жыяды. Къудауланы Мухтар да. Мухтар бир къауум китапчыкъ да чыгъаргъанды. Алимни (жаннаетли болсун) "СейирсиндиртмЕ сёзлюгю "Минги Тау" журналда басмаланнганды, энчи китап болуп да чыгъарыкъда, баям.
Жазгъан затларымда кесим билген сёзлени да хайырланама. Хайырлана турмасакъ, аланы да заман жутуп къоярыгъы баямды.




ОРУСЧА – ТАУЧА СЁЗЛЮК

арсенал, помещение, где хранились запасы оружия – гумма
авангард (воен.) – алчадакъ
аврал – къыстауул
авторитет – абрай
агитатор – шафик
ажуумак – название дикого съедобного растения
азалия – залыкъылды ?
азман – козел, кастрированный в трехлетнем возрасте; перен. молодящийся мужчина
аист – лейлек, люляка
айва – айыуа, хайыуа
айыутырнакъ (жумушакъ къабукълу терек; андан таулула шаталла этип болгъандыла) – акант
акация – къудору терек
акклиматизироваться – жерсинмек
акула – бёрюбалыкъ, итбалыкъ
акушерка – аначы
ал - одна из семи чакр (за переносицей)
алакъытай – расшитая (золотом или серебром) одежда
алебастр – багъат
алжатыу – абызыратыу паника
растерятся – алжау
растерялся – алжыды
алкоголь - эсиртки
аллегория – рамаз
аллыналлыкъ - самостоятельный, сам принимающий решение
аллюр – лох, мелкая рысь – лох-лох
алмаз – кюнташ, налмаз
алмалыкъ – яблоня
алыча – хогулт
галка альпийская – къыжна
лилия алпийская – хоппак
алюминий - турч (къарач. ) (акъкъалай, къалай (малкъ.)
амбар – ындыр
амброзия – генезир от
ангел (небесный житель) – салымчы
ангел смерти – алдарчы
ангырчакъ – маленькое легкое седло
анемичный - сууналик
анемия – къанжилик
анис – балдыргъан; анис – жыгыра ?
анютины глазки – алакёз
апатия – чатах
апельсин – дурунч, турунч
аппун – подушка на сиденье; кольцо из толстого перевясла под котел (чтобы бульон не стыл)
арап – место для навеса?
аратып – центральный очаг (в большом доме)
арба (передок) – текер
арба с опрокидывающим кузовом – къаплаууч
арбалет – чыкъен
аргуван – бангыр терек
арман – адамны ич сыры, термилиу сезими
арнауут – подразделение (какого-либо народа)
асман – одно из семи небес
ассуат – изначальная, непроглядная тьма
астма - солакъ
атом, то что не возможно увидеть глазом – зарра
ах – одна из семи чакр (у основания горла)
ахсут – период между поздним утром и полднем
ахтыяр – один из семи слоев земли
ашки – мельничный рычаг (для подъема или опускания жернова)
аштангюттю – название растения
багульник - созанакъ
базилик – заяран
байдыр – период полового возбуждения у кобыл
бакауул – распорядитель на пирах, свадьбах и пр. (выдающий снедь)
балас – волок для перевозки сена
балка – аркъау
балка (поперечная) – чардар
бальзам – балхам
бамбук – тарахан ?
банда – зеуан
бандаж – гыпхын
барабанные палочки – гылдорла
барвинок – къаратасман
барс - барс
барсук – борсукъ, дордукъ
бас (музыкальных инструментов) – къуркъур (хурхур)
батрак – чора
бачос – кожа с ног быка (или зубра), снятая чулком; из нее делали детскую обувку
башня – гокран
бегемот – мамулес, суу ийнек
бедек – полоса из сафьяна поверх обуви
бедел – денежная компенсация взамен участия в каком-либо деле
бежен – опора моста
без присмотра – чола
безвольный – жада
безвременник великолепный (ботан.) – жумел ханс
безвыходность - болалмакъ
безгранично – кемсиз
бездельник – ахасек, салакъай
бездна – тюпсюз
бездомный – хужу
бесприютный – гажаз
безмятежность - гоккачалыу
безродный – баштакъ
бектур – игра типа чехарды
белена – мынгылан, эшекмыя
белка, беличий – тыйын
белокопытник – андырхожай ботан.
береза горная – хушто
беременность (ложная) – жыйымдыкъ, тюйюммек
бересклет (ботан.) – жилпи
берча белбау – широкий женский пояс (из кожи или плетеный из шерстяных нитей)
бескрайний – къула

беспечно – чола
бесплодная земля – гыбыр
голое, сухое место – къакъыракъ
бесповоротно – тюбелек
беспокойство – ауара, жанауул
беспомошный – зауаллы
жалкий – зауаллы
беспорядок – богъуталкъы
беспринципный – алтакъ
бессильный – жадау
бессмертник песчаный - киштикаякъ
бесстыдный, грязный – арсыз
бесстыжий – шешакёз
бессчетный – кемсан
бесхозный (скот, имущество) – хужу
бесценный – ниямат
бесчисленный – кемсан
бечеу – упряжка цугом; идти связкой
бешенство – къутуруш
бивуак - тохтамиш
бирюза – файруз, феруза
бирючина – бёрюбауур
благовония – хайбат-х ?, къасиет
благодарность – табу
благодатная, плодородная (земля, местность, край и т. п.) – айдыкъ
благоденствовать – жёне
благословение – бата, батия
блаженный – аулия
блеяние – къарнау
ближайший, любимый (друг, родственник) – аян
близкий родственник (иногда – «близнец») – тууай
близнецы – тууайла
блинт (для тиснения по коже) - гепха
символ – гепха
эмблема – гепха
герб – гепха
блоха – бюрче,
блюдо, поднос – сахан
бляшка металлическая на поясе – напча
богаж – саганжюк
богатство – бакъыш
богатый – бакъышлы
богиня земли – Сарасан
богомол (насекомое) – тегет
богопротивный, богохульник – ассы
бодяк – къараханс
боевой конь – аргъамакъ
бокка – 1) шапочка-подшлемник – бока
боккабар – войлочный мяч для игры в хоккей на траве
болван – аттум
болванка – къуду
болиголов – тели мусхот
болото – бадыр, жипи
болото – бадыр, жипи
топь - батакъ
болтун – сёзтапар
большая иголка – къырыу ийне
борона деревянная – гырна
бороновать – боранамак
борщевик – жыгыра
босяк – къумаякъ
бочонок – бекишай, чапчакъ
боярышник – жабышмакъ, хомпутай
браслет – билезик
драгоценные камни – далгюзюр (?)
бриллиант – накъут,
бритва – къылкъайракъ
бродяга - хашкен
бродяга – хужу
бродячий проповедник-аскет – хашкен
брожение (о пиве, браге) – соруш
бронза – доммакъ
броня – берен
брус – багъана
брусника – жумукъул терек (ишхилди)
брусок – къайракъ, билеу
бугор – фардык
бугорок - деппан
бугристый – мукъур
бугристый (поле, склон) – фардык
будай букъусу – къууукъ
будра плюшевидная (ботан.) – ит дугъума
будущее – келечек
буза – боза, махсым
бузина – уллёзек
бузина черная – эчкиаякъ
букет – гюлче, гюлтен
бул – одно из семи небес
булава – токъмакъ; булава (вид) - жилтек
бунт – пунт
буревестник – боранбилгич
бурна – муз. витая труба (из рога или раковины)
бурная (река) – юрюк
бурный – ургъу
бурун – къонкъулдю
буря – толпан
бус – одна из семи чакр
бусы – боюнчакъ
бутень клубненосный – мандалакъ
бууам – узкое место (на лугу)
буугъалыкъ – боевая сеть из конского волоса
бууумча – приспособление для удлинения шеи (у девочек)
затычка – буштукъ
бывалый – индеулю
быдыян – больная истощенная овца (или коза)
се�F��
H���.<ай

бездна – тюпсюз
бездомный – хужу
бесприютный – гажаз
безмятежность - гоккачалыу
безродный – баштакъ
бектур – игра типа чехарды
белена – мынгылан, эшекмыя
белка, беличий – тыйын
белокопытник – андырхожай ботан.
береза горная – хушто
беременность (ложная) – жыйымдыкъ, тюйюммек
бересклет (ботан.) – жилпи
берча белбау – широкий женский пояс (из кожи или плетеный из шерстяных нитей)
бескрайний – къула

огороженный угол (для норовистой скотины) – бырын
быстрее! – че!
быстро – терк, тез
быт! – успокаивающий возглас при дойке коровы
быттай – островерхая шапочка из волчьей шкуры (ее надевали на пятилетних мальчиков, прежде чем
впервые посадить на коня)
быттым – полуденный отдых коров и овец
бычок – бугъачар
бычок, годовалый ручной – бугъачар
бычча – призовой фонд новогоднего праздника «Голлу» (составлялся из пожертвований сельчан)
бычыл – конец нитки, вдеваемый в иглу
бюйюлдюк – западение яйца (у мужчин)
вакханалия – чахаллес
валериана – жанжюрек
валериана лекарственная – безгек от
валик (деталь ткацкого станка) – бурукъ
валун – состар таш
валяние шерсти - билеклеу
вампир – эмгек, эмеуюл ?
варево – кылампус
варенье – къайнатма, мураба
василек - кёкчечек
ваятель – сынчы
вдавленный – шонтукъ
вдохновение – алгъым, ахлау
вдохнуть (душу) – юбе
великан – палапан
великолепие – хушхун
венок – гюлеш, гюлгюрен
венок – къаууз
веранда – алжан
вербена – кёгюрчюн от
вереск – жайма ишхилди
верзила – гондарай
верно, несомненно – алжаусуз
вертикаль – ёрек
вертикально (сверху вниз) – тики
вертикально установленный шест – ёрюм
вертихвостка – шатийка
верховой конь – тарпан
вес – чегим
весеннее равноденствие – жазтотур
весна – бахар
ветошь – саккел, чипирик
вещий – тажадан
веялка – сууургъуч
веяние зерна – суууруу
взаимная клятва – антлашма
взаимность – жанаша
взаимопонимание – жанаша
взбивание шерсти – чохарс
вид – тюр, шекел
вид синицы – гергежыз
видение – кёрмек
видный, явный – ашкъара
Византия – Бизанс
виноградная лоза – борлакъ
виноградник – борла
виночерпий – ичкикъуюкъ
вислоухий – салпыкъулакъ
висок – хонча
витязь, воин высшего разряда – батыр
вкус – дам
владелец замка – керменбий
владелец крепости – керменбий
владение – аймакъ
влажный – жипгил
влюбленный – ургъун
вместимость – кириш
вместительный – киришли
вмятый – шонтукъ
внешние губы(ж.п.о.) – типил
внешний – тышхары
внук – акътыкъ
внук, внучка – торун
внутренние губы (ж.п.о.) – мыкъил
вогнутость – ойтан
водоворот, воронка в воде - къонкъулдю
водомер – жюзгюч
водоотвод – хатым
водопад – учхансуу, учхур
водораздел – сууай
водяной – сууердин миф.
военачальник – аскербий
возбуждение – кюйнеу, эрт, эртли
возвышение – топа таш
возглас – ауан
возмездие – жаза
возможность – боламакъ
воин 1 разряда -
воин 2 разряда – аскерчи
воин 3 разряда – чора
воин 4 разряда – жанкиши
воин 5 разряда – жёнгер, нёгер
воин 6 разряда – азнауур; высшего разряда - батыр
воинская пляска – «барсойнакъ»
воинская пляска в честь одержанной победы – «Кёбелей»
воины, оберегающие покой села – къоргъашла
войлочная палатка – ахтыгерий
война, битва – женк
войсковое подразделение (сотня) – тогъай
доверие, войти в доверие - жолат
волк – бёрю, бут
волкодав – мамучар (?)
волк-одиночка, матерый – къазакъ бёрю
бууам – узкое место (на лугу)
буугъалыкъ – боевая сеть из конского волоса
бууумча – приспособление для удлинения шеи (у девочек)
затычка – буштукъ
бывалый – индеулю
быдыян – больная истощенная овца (или коза)
бездна – тюпсюз
бездомный – хужу
бесприютный – гажаз
безмятежность - гоккачалыу
безродный – баштакъ
бектур – игра типа чехарды
белена – мынгылан, эшекмыя
белка, беличий – тыйын
белокопытник – андырхожай ботан.
береза горная – хушто
беременность (ложная) – жыйымдыкъ, тюйюммек
бересклет (ботан.) – жилпи
берча белбау – широкий женский пояс (из кожи или плетеный из шерстяных нитей)
бескрайний – къула

володушка – къоянсюек ханс
волок для перевозки дров – кюрес
волцица – бёрючА
волчонок – тотул
волчья стая – гужума
волшебная книга – майран, билгич китап
волшебник – ажайып, билдечи
волшебное зеркало – жек кюзгю
волшебный бальзам – жек балхам
волшебный ковёр – жек кюйюз
воодушевление – ахлау
вор – уру
вороний глаз (ботан.) – къаргъакёз
ворота крепостные – дарбаза
воск – къаууз, чёпюре
восковая свеча – балаууз чыракъ
воскресение (из мертвых) – тирилмек
воспитание – тарбие
воспитательница - тарбике
восхваление – чоппахарс
восходить – бёрт
вперевалку (идти), ленясь – эччелеп
впередсмотрящий – алгъабакъ
вперемешку, вместе – аралаш
враг скрытый – харуш
вред – заран, зиян, зырзон
всезнайка; детская игра – билляча
всенародный – эллик
вспомоществование – медет
вспыльчивый, горячий – айтек
вспыльчивый – къабынчакъ, айтек
всходить – бёрт
всходы (густые) – зынкы
вулканический пепел – тырса
вундеркинд – азмыч
выдох – уфу
выдохнуть – уфла
выдра – суусамыр
выездка лошадей - жарау
выживший из ума – алжыгъан – сант болгъан
выживший после эпидемии – кёрдемчи
выжига – алтыаякъ
вызволять – жул
выиграть (обманным путем) – ут
выкройка – бичим
выносливый - годур
выпуклость – ёрчек
выселение – зепака
высокомерный – секел
выступ на лопаточной кости – шешик
вышивка золотом – сырма
вышитый узор – ганиба
орнамент - ганиба
выщербленный – белкъау
вьюга – бурдум, желбуруш
вьюнок полевой – чырмауукъ
вязанка – илиуаши
вяленое мясо – бастырма
вялый – мёхел
вянущий – тозур
вяхирь (голубь лесной) – агъач кёгюрчюн
гадалка – билдечи, фалчы
гадание – фал
гадкий – жийиргенчли
гадура – сито для молока (из травы)
гадюка – талгъыр жилян
галаккур – краска для нанесения узоров на керамических изделиях
галка-клушица – къызылаякъ чаука
галстук – боюнча
галушки из кукурузной муки – халпама
гарнир – тым
гвоздика – къарампил
загон – гёзенек
гейзер – къайнакъ
гемиргеуле – название какого-то народа, к которому некоторые старики возводили происхождение
гён – выделанная и окрашенная в черный цвет шкура (коровы, быка)
герб – гебха
гибель, конец – ампез
гибкий (прут) – шуууртгу
гигант – къазман
гидана (тюйме) – золотая или серебряная пуговица с чернью
гиздох – кожаный лоскут с крючками для подвешивания нужных предметов (у пастухов)
шелк (вид) – гинадур
глава (книги) – соруукъат
глазливый (могущий сглазить) – амантиш
глазок ботан. – жапырын
глашатай – теллал
глоток – тогъум, уртлам
глумливый – анхал
глупец – тентек
глупый – абаза, уссуз
гном – жек
гнусный – мырыкъ
говорун – шумалакъ ?
гог и магог – ажуз-мажуз (аджи-беджи)
гоголь – ёрдек
голень – балтыр
голия – длинный боевой нож
головатый – таныбаш
голое, без растительности, место – чулхурун
голубоглазый – иллезин, иллезий
голубцы – долма
голубь-дутыш – ёгюз кёгюрчюн
голь перекатная – мигидиль
горб – ёркеч

бесприютный – гажаз

безмятежность - гоккачалыу
безродный – баштакъ
бектур – игра типа чехарды
белена – мынгылан, эшекмыя
белка, беличий – тыйын
белокопытник – андырхожай ботан.
береза горная – хушто
беременность (ложная) – жыйымдыкъ, тюйюммек
бересклет (ботан.) – жилпи
берча белбау – широкий женский пояс (из кожи или плетеный из шерстяных нитей)
бескрайний – къула

Баргъаны - келир жол.

Баям, терс ангылашыннган сёзле да болурла, билгенле оюмларын жазсала иги боллукъ эди.

Цитата
z2123 пишет: Тюз айтаса, "пшеничный" деб саппа-сары чачха айтылады, "русый" ("светло-русый" бла тюз "русый") - тюз "сары", "темно-русый" бла "светло-каштановый" - "бал бетли".

мен да къошулама бу джазылгъаннга.

Сёзню магъанасын табаргъа болушханла сау барыгъызда сау болугъуз!

Цитата
Кергелен пишет: Да ма былай......джик-джигине джетдириб , болгъанны датамырына дери, дотошно ангыларгъа излегенге ....."ходжа"-дейдиле Къарачайда бурундан бери да.)))))))))

Цитата
z2123 пишет: Кимде къалай болгъанын билмейме, алай а мен эшитген джерледе Къарачайда "ходжа" деб Насраходжаны эсде тутуб айтханлыкълары болур, ойнаб "сант", "санча" деген магъанада айтыучандыла.)))) Былай омакъ сёлеше тебреселе, "ходжала, хаджиле" деб эркелетиб айтыб да иедиле. Алай а асламысына ол мен биринчи айтхан магъанада эшитиучен эдим.

Эки былай бир-бирине терс тюшген магъанасы болгъан сёз болуб чыкъду "ходжа" да)) Тюгел санчагъа да айтадыла деб да сагъыш этмей эдим))

Мен Кёргеленни версиясын джаратдым)) бизни элчи бир джаш да айтхан эди да меннге, мен бу магъанада айтханды деб кёлюме келген эди. Тюрк тилни, тюрклюлени да танымайды, ансы тюрклюле айтхан магъанада айтады дерик эдим...))

Цитата
Abdullah пишет: Мен Кёргеленни версиясын джаратдым)) бизни элчи бир джаш да айтхан эди да меннге, мен бу магъанада айтханды деб кёлюме келген эди.

Анга уа сёз да джокъ!)))

беспечно – чола
бесплодная земля – гыбыр
бесповоротно – тюбелек
беспокойство – ауара, жанауул
беспомошный – зауаллы
беспорядок – богъуталкъы
беспринципный – алтакъ
бесприютный – гажаз
бессильный – жадау
бессмертник песчаный - киштикаякъ
бесстыдный, грязный – арсыз
бесстыжий – шешакёз
бессчетный – кемсан
бесхозный (скот, имущество) – хужу
бесценный – ниямат
бесчисленный – кемсан
бечеу – упряжка цугом; идти связкой
бешенство – къутуруш
бивуак - тохтамиш
бирюза – файруз, феруза
бирючина – бёрюбауур
благовония – хайбат-х ?, къасиет
благодарность – табу
благодатная, плодородная (земля, местность, край и т. п.) – айдыкъ
благоденствовать – жёне
благословение – бата, батия
блаженный – аулия
блеяние – къарнау
ближайший, любимый (друг, родственник) – аян
близкий родственник (иногда – «близнец») – тууай
близнецы – тууайла
блинт (для тиснения по коже) - гепха
блоха – бюрче,
блюдо, поднос – сахан
бляшка металлическая на поясе – напча
богаж – саганжюк
богатство – бакъыш
богатый – бакъышлы
богиня земли – Сарасан
богомол (насекомое) – тегет
богопротивный, богохульник – ассы
бодяк – къараханс
боевой конь – аргъамакъ
бокка – 1) шапочка-подшлемник – бока
боккабар – войлочный мяч для игры в хоккей на траве
болван – аттум
болванка – къуду
болиголов – тели мусхот
болото – бадыр, жипи
болото – бадыр, жипи
болтун – сёзтапар
большая иголка – къырыу ийне
борона деревянная – гырна
бороновать – боранамак
борщевик – жыгыра
босяк – къумаякъ
бочонок – бекишай, чапчакъ
боярышник – жабышмакъ, хомпутай
браслет – билезик
бриллиант – накъут,
бритва – къылкъайракъ
бродяга - хашкен
бродяга – хужу
бродячий проповедник-аскет – хашкен
брожение (о пиве, браге) – соруш
бронза – доммакъ
броня – берен
брус – багъана
брусника – жумукъул терек (ишхилди)
брусок – къайракъ, билеу

бугор – фардык
бугорок - деппан
бугристый – мукъур
бугристый (поле, склон) – фардык
будай букъусу – къууукъ
будра плюшевидная (ботан.) – ит дугъума
будущее – келечек
буза – боза, махсым
бузина – уллёзек
бузина черная – эчкиаякъ
букет – гюлче, гюлтен
бул – одно из семи небес
булава – токъмакъ; булава (вид) - жилтек
бунт – пунт
буревестник – боранбилгич
бурна – муз. витая труба (из рога или раковины)
бурная (река) – юрюк
бурный – ургъу
бурун – къонкъулдю
буруны (мелкие)на воде – хырза
буря – толпан
бус – одна из семи чакр
бусы – боюнчакъ
бутень клубненосный – мандалакъ
бууам – узкое место (на лугу)
буугъалыкъ – боевая сеть из конского волоса
бууумча – приспособление для удлинения шеи (у девочек)
бывалый – индеулю
быдыян – больная истощенная овца (или коза)
быстрее! – че!
быстро – терк, тез
быт! – успокаивающий возглас при дойке коровы
быттай – островерхая шапочка из волчьей шкуры (ее надевали на пятилетних мальчиков, прежде чем
быттым – полуденный отдых коров и овец
бычок – бугъачар
бычок, годовалый ручной – бугъачар
бычча – призовой фонд новогоднего праздника «Голлу» (составлялся из пожертвований сельчан)
бычыл – конец нитки, вдеваемый в иглу
бюйюлдюк – западение яйца (у мужчин)

Сайтны сёзлюгюнде бир-бир сёзле таб джазылмагъандыла. Аллай джетишмеген затла айтылгъан бир тема бармы эдим билмейме, ары джаза турургъа боллукъ эди. Анда-мында къыйын сёзлени излесем эслеученме сёзлюкдеги аллай джерлени. Бусагъатда эслегеним:
гыбыт къобуз - болтун пустослов. Быллай магъанасы да бар болур бу сёзню, алай а бу магъана къыйдыргъан (переносный) магъана болур, тюз (прямой) магъансы уа волынка болур. Гоогле-дан табдым бу магъананы, биягъы Эльбрусоидде бир статьядан.