Для любителей творчества Сапара Узденова....

EL-HALED 20.05.2007 18:47:47

2 0

Ответы

ШАТ 09.04.2015 01:40:19
Сообщений: 1421
116

Sen çaynama közüng bla köznü,
Allaynı, uşatmaydı, cürek.
Kim körgend, aşab a töş töşnü,
Sağış etçi, teliçik, kesek.

Burunça ua, tülse, endi, sen.
Bilese, anı ua, bek ariw.
Alğınngıça, tülme endi men,
Eringi, aşarçadı, qarıw.

Küzgüge, aşıqmay, bir qara.
Qallaysa, başlarsa öküne.
Tün bla tüşça, bek türlüd ara.
Köz süyer körünmeyd közüngde.

Alğınnga, qaraçı taşadan,
İzleseng, tuwra da, bir qara.
Sen, aqnı, ayır da qaradan,
Ayıb etme, teliçik, manga.

Orta Qaraçay.
Qarçastan.

ШАТ 09.04.2015 01:40:53
Сообщений: 1421
117

Suqlana, ingirde, ertdennge.
Ertende, ingirge, suqlana,
Unutub, barırğa men sennge,
Qartlıqğa kelgenme tuwrağa.

Bügün a, qaşıyma celkemi,
Men süygença canmay ocağım.
Körürge, tabalmay, ketgenni,
Comaqda aytırçad çotlarım.

Ertdenle, ozalla, köngürseb.
İngirgi da, tüldü, alamat.
Tünümley, tüşüm da küküreb,
Arqan bla, eteme, kesemat.

Aqılım bolğandı köndelen.
Bolğanma, qalğança öksüzley.
Cır awazla kelmeyle kökden,
Aq cürek, uluydu, börüley.

Qarçastan.


ШАТ 09.04.2015 15:32:51
Сообщений: 1421
Ölgense.

118

Acaşhandı, künüm, boranda,
Ayımı da buwğand celmawuz.
Begigençama, men, ıranda,
Canda da, türlü, bir tawuş.

Canda da, türlü, bir tawuş.
Aythanım kesimden bek türlü.
Quwanç colğa tabmay awuş,
Buşuwğa, es, bolğandı kütü.

Buşuwğa, es, bolğandı kütü.
Körünedi közge ölügüng.
Sen ölüm bla bolğansa üyülü,
Meni coqdu, ma entda, üyüm.

Meni coqdu, ma entda, üyüm.
Keçineme, mında, ne anda.
Boranda acaşhandı künüm,
Caşawum da, quru, boranda.

Qarçastan.
Orta Qaraçay.







ШАТ 09.04.2015 15:33:26
Сообщений: 1421
119

İynanalmayma,
Sen bek süygen, quwğanına, eşikge.
Qıynalalmayma,
Teng bolmayeng, köl ulludan, kişige.

Çaqıralmayma,
Alğın kibik, aqsıl tülse sen menge.
Qıstayalmayma,
Ketçi deb a, qalay aythın, kelgennge.

Cazıqsınalmayma,
Köl eterça, bir söz tabmam cürekde.
Cılayalmayma,
Cılar üçü, suw qalmağand közlede.

Orta Qaraçay.


ШАТ 09.04.2015 16:44:11
Сообщений: 1421
120

Menden sanga,
Kişensiz da, kişen bla da, bir sağat.
Senden manga,
Allah bla da, qulu bla da, bek uzaq.

Ma, körese,
Etdi caşaw, tübnü başda, başnı tüb.
Ma, ölese,
Cılamuqdu qağıtıngda sawlay cük.

Ne eteyim,
Qıstayımmı, eteyimmi, men, qonaq.
Ne eteyim,
Men eterik, qaçdı kenge, corğalab.

Moskva.





ШАТ 09.04.2015 23:46:21
Сообщений: 1421
121

Qolumda olbir qolum catadı,
Cayğılay, cılıdı, otowda.
Cangıdan, cangı tangım atadı,
Curt anda, kesim da, men munda.

Cel kesin, eki cannga, uradı,
Qaçdı çıq, gırhıdı ma eşik.
Miyalanı, qar cawum, cuwadı,
Oy, miyala, barğançadı, erib.

Otowda ua, tuwra da, candetdi,
Carıqdan eslidi qarangı.
Ne kelsin, candet da manga kepdi,
Caşawnu tab tüldü barğanı.

Sağışda, aytama, qaytara da;
Keng alam da, tardı, canıma.
Duniyamı qaçı, qışı, cazı da,
Cangılıq beralmayd angıma.

Cuqunu, qara cuhu, uzaqdı,
Uzaqlay, kesimça, halqımdan.
Curt desem, kölüm a alay aqdı.
Cüregim toluydu iynardan.

Tepside, bir köbdü çağır, ne da.
Boşuna, men nekme, cazıqlay.
Caşawdu- çağır, oyun da, ne da,
Cırlayım, boş ölmeyin bılay.

Moskva.







ШАТ 10.04.2015 13:27:56
Сообщений: 1421
Туугъан кюнюнг бал !!!!!

Мусса Къарнашым, Джашау бек иги затды, Аны кёб игилигин кёргюн !!!!

Саулукъ -Эсенлик !!!!

Келир бу заманнга да Къууанч бла джетейик !!!
ШАТ 11.04.2015 00:44:55
Сообщений: 1421
122

Elibizde, bügünlükde, cetib zaman,
Ullu şukur, etedile, Qurmannga.
Allah keçsin, bola ese, işim, zaran,
.......................................................
.......................................................
ШАТ 11.04.2015 00:45:33
Сообщений: 1421
123

Buzladım,
Buzladıla, köz içimde, bir közle.
Uwaldım,
Uwaldıla cırğa hazır bir sözle.
Culduzum,
Gıtdı bolub, dob deb tüşdü qatıma.
Cazıwum,
Awur boldu, awur boldu canıma.

Miyikligim, kengligim da, buzladı.
Süymekligim, caşlığım da uwaldı.
Endi, menge, kök tübünde nasıb coq.
Ne citiyed, tiling athan, har bir oq.

Buzladım,
Buzladıla, muratlarım, cürekde.
Uwaldım,
Uwaldıla maqamlarım cer- cerde.
Culduzum,
Cansız bolub, qaçhı hansda catadı.
Qurudum,
Qaramımda qara şınqart canadı.

Tentireyme, tentireydi küçlü Cer.
Tüz töpbeden, qatı ura, hını cel.
Nazik canım, solumaydı, ongu coq.
Ne citiyed, tiling athan, har bir oq.

Moskva. 1985 c.




ШАТ 11.04.2015 13:37:59
Сообщений: 1421
:emojio68:
ШАТ 11.04.2015 13:39:36
Сообщений: 1421
124

Oy, ne qadar, citi ese, qaram örge,
Sağışda ua cer tübüned atlamım.
Oy, ne qadar, citi ese, qaram cerge,
Ol qadar da, örge uçad, alğışım.

Miyikde da, terende da, bolluq birdi.
Birinde da, men ileşir coqdu cuq.
Tuwğan eseng, öllügüng da belgilidi,
Nasıb nedi, saqlay ese, ma coqluq.

Soruwuma, kerti cuwab, kimim bersin.
Buzlan - eri, ahır colung qabırğa.
Tuwğanla da, ölgenle da, birer miskin,
Qaysı bardı, kömülmezlik ahırğa.

Qarçastan.



ШАТ 11.04.2015 21:16:16
Сообщений: 1421
125

Curtumu, süyeme, har quru da.
Men, munda, tuwama cangıdan.
Caşasın cini da, oburu da,
Taş - ağaç, tuwğan da qarından.

Caşasın, cini da, oburu da,
Aynısın, ma, bu cerde, alğış.
Üyresin calan da, qoltuqlu da,
Bir boşha qıynamayın sağış.

Üyresin calan da, qoltuqlu da.
Bu cerde qarışmasın zaman.
Adetde, kelsinçi, har bolluq da,
Curtuma, cetdirmesin, zaran.

Qarçastan.
Cögetey.

ШАТ 11.04.2015 21:17:05
Сообщений: 1421
126

Sağış etçi, teren köknü coqdu uçu.
Ol ne zatdı, sen bir keltir kölünge.
Neçik körgün olsağatda, sen, bolumnu,
Bürtük bolad culduz sürüw kögünge.

Uçsuzluqdan ullu bolur coqdu bir zat.
Anga köre, can sağış da, gitçedi.
Şo, Allahım, angılarça, manga bir ayt.
Uçsuzluqnu, mağanası, şo, nedi.

Endi, menden, esni alğan, budu, quru.
Başharaqdı, uçsuz kökge, alğışım.
Uçsuzluqdan, ne körlükdü, Adam ulu,
Söz tabmaydı, ot sağışha, aqılım.

Orta Qaraçay.
Cögetey.

ШАТ 11.04.2015 21:53:55
Сообщений: 1421
127

Men bilmeyme qaydağısın cangı cılnı.
Bu, kerti deb, beralmazma, men, cuwab.
Qaydan bilgin sen atlamın seyir qışnı,
Oy, men bilgen, aqğan qarı çımmaq - aq.

Qaydan bilgin sen atlamın seyir qışnı,
Caşay bolur, iymey zaman boşuna.
Tura bolur, omaq casay, cangı cılnı,
Culduzladan, mınçaq tize, boynuna.

Tura bolur, omaq casay, cangı cılnı,
Barğan ceri, körür üçün, mahtawlu.
Ayta bolur, caw bolurun, cazğı cılı,
Quwanç berse, quwannığın har tawlu.

Ayta bolur, caw bolurun, cazğı cılı,
Sen, caq bol deb, aqılmannga, telige.
Tawğa barıb, sıyısız körme tawlu sırnı,
Oğur bolğun, carlı üyde, tepsige.

Men bilmeyme qaydağısın cangı cılnı.
Oy, men bilgen, aqğan qarı çımmaq - aq.
Ceter - cetmez, ağartadı qara qırnı,
Qalğannga ua, tabalmayma, men, cuwab.

Orta Qaraçay.
Qarçastan.

ШАТ 11.04.2015 23:13:51
Сообщений: 1421
128

Körgenimde men canıngda qayğı ıznı.
Körgenimde, allay ıznı, men, mende,
Ekibizge, men quradım, cangı cırnı.
Cansın, bu da, culduz bolub, cürekde.

Ekibizge, men quradım, cangı cırnı.
Cırlarma deb, tözalmasam tansıqdan.
Sen bolmasang, qarı nedi omaq qışnı,
Caz da nedi, callaw bolmaz sağışdan.

Sen bolmasang, qarı nedi omaq qışnı.
Aqlığından, tabarmamı, men, zawuq.
Ketseng menden, ne saqlaydı, bilçi anı,
Bolur kününg, cangur kibik, cılawuq.

Ketseng menden, ne saqlaydı, bilçi anı.
Başha caş bla, çağarmısa sen mensiz.
Tüşle körseng, sen, körürse, bir adamnı,
Teyri, ol da, uşar mennge, bir kemsiz.

Tüşle körseng, sen, körürse, bir adamnı.
Cırlağanın mıdah cırın bir qızğa.
Canında da, sen körlükse, qayğı ıznı,
Bir bek uşab, sende canda, bir ızğa.

Batal Paşa.
Qarçastan.
ШАТ 12.04.2015 10:26:25
Сообщений: 1421
129

Culduzlanı ol canında duniya başha.
Biz körmeybiz ol caşawnu türsünün.
Alay anda, kerek bolmaz, çırt da, açha,
Oynay bolur, quşla qatış, kögürçün.

Caşay bolur har insan da qalay süyse.
Bolmaz anda, mıdahlıqdan, bir işi.
Adam, terin, töge bolmaz qalacükge,
Sarnay bolmaz buşuw otda, çırt, kişi.

Beşiginde cuqlay bolur sabiy rahat,
Esde bolmay, ne bolğanın cılamuq.
Başha bolur, ol cerlede es, tabiğat.
Bir bolurla qızıw ot bla suwuqluq.

Süygenlege zaran salğan bolmaz anda.
Taba bolur, kerti süygen, süygenin.
Bu barı da, bolsa edi, caşaw tarda,
Bölmez edi, başha kökge, can esin.

Moskva. 1986 c.



ШАТ 16.04.2015 17:57:02
Сообщений: 1421
Цитата
Ocean пишет:
ШАТ ,




Загрузка плеера


:гоккачыкъ:
ШАТ 16.04.2015 17:58:48
Сообщений: 1421
Цитата
Ocean пишет:

Загрузка плеера
:царь:
ШАТ 16.04.2015 18:01:52
Сообщений: 1421


Аза, сау бол, бир да аламат !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:гоккачыкъ:
ШАТ 17.04.2015 17:46:48
Сообщений: 1421
Цитата
Ocean пишет:

Загрузка плеера


ШАТ 20.04.2015 07:28:25
Сообщений: 1421
Цитата
Ocean пишет:

Загрузка плеера
Аламат !!!!!! :гоккачыкъ:
ШАТ 22.04.2015 00:55:58
Сообщений: 1421
Цитата
Ocean пишет:

Загрузка плеера
Багъалы Эгечим , Аза !!!

Туугъан кюнюнг бла алгъышлайма !!!!

Ашхы Муратларынгы Аллах Къолунга Берсин !!!!

:alamat: :гоккачыкъ: :серенада:
ШАТ 22.04.2015 19:42:05
Сообщений: 1421
Цитата
ШАТ пишет:
129

Culduzlanı ol canında duniya başha.
Biz körmeybiz ol caşawnu türsünün.
Alay anda, kerek bolmaz, çırt da, açha,
Oynay bolur, quşla qatış, kögürçün.

Caşay bolur har insan da qalay süyse.
Bolmaz anda, mıdahlıqdan, bir işi.
Adam, terin, töge bolmaz qalacükge,
Sarnay bolmaz buşuw otda, çırt, kişi.

Beşiginde cuqlay bolur sabiy rahat,
Esde bolmay, ne bolğanın cılamuq.
Başha bolur, ol cerlede es, tabiğat.
Bir bolurla qızıw ot bla suwuqluq.

Süygenlege zaran salğan bolmaz anda.
Taba bolur, kerti süygen, süygenin.
Bu barı da, bolsa edi, caşaw tarda,
Bölmez edi, başha kökge, can esin.

Moskva. 1986 c.


ШАТ 24.04.2015 13:12:45
Сообщений: 1421
130

Тюшлеримде мен кёрмейме сарыубекле.
Мен кёрмейме, къала ишлеб кёкде мен.
Адамлайма, ой сюрмейле къара джелле.
Джин болуб да сёлешмейди кёлекгем.

Мен кёрмейме толу болуб хурджун менде.
Алтын чабыр къабламайла аякъла.
Къара кеме чабдырмайма, мен, тенгизде.
Джылан болуб сызгъырмайла бутакъла.

Чырт кёрмейме дюлдюр болуб мен кесими.
Къумурсханы, мен, джекмейме арбагъа.
Шайтан джелден сакъламайма бир игини.
Алмасты бла, мен, кирмейме арбазгъа.

Тюшюмде да мен кёрмейме башха хайыр.
Кесиме деб, мен джонмайма эскертме.
Кишиге да, бир затха да, тюлме къайыр,
Сагъыш бирди, акъыллыгъа, эм, кемге.

Кёргеним а, къулакъ салчы, мен айтайым.
Къой, десенг да, мен айтырыкъ, ол буду:
Шо, къарачы, нюр бетлиди Къарачайым,
Джарыкъ кёгю, джулдуз отдан, толубду.

Къарчастан.
Джёгетей.




ШАТ 24.04.2015 14:40:30
Сообщений: 1421
131

Ара тюшюмде бир къарыш.
Къалама, сени бла, кесим.
Тюшде тилесем да алгъыш,
Тилсизди тюнде джюрегим.

Тилсизди тюнде джюрегим.
Мыдахды аны ургъаны.
Сагъыш къурутады эбин,
Билмейди ол къууанчны.

Билмейди ол къууанчны,
Билмейди, неди насыб.
Ойма, ишлеб, хунаны,
Къайрыса, сора, къачыб.

Къайрыса, сора, къачыб,
Барма, бошха, терсинге.
Келмейди чырт да насыб,
Тёгюлтмей терни бетинге.

Ара бир болсунчу джууукъ,
Кел да, къара, сен, бери.
Хаман, турмам буйюгъуб,
Къыстаб да иерме, тейри.

Москва.

ШАТ 24.04.2015 14:41:06
Сообщений: 1421
132

Тюшде тюлдю, эштиледи кече меннге,
Джюрек къыйнай, кёк ичинден бир кишнеу.
Тансыкъ болур, ол кишнеген, биреуленнге.
Ким биледи, ким болгъанын ол биреу.

Тансыкъ болур, ол кишнеген, биреуленнге,
Излей болур, былай мындан, ийесин.
Эслемейме къулакъ ийген мен кишнеуге,
Ийиб болур, башха затха, халкъ, эсин.

Эслемейме къулакъ ийген мен кишнеуге.
Бу таууш а, кюнден – кюннге, уллуду.
Джаяу халда, чыгъалырмы, киши, ёрге,
Мени сартын, менден, ол кюч, туруду.

Джаяу къыллы, чыгъалырмы, киши, ёрге,
Къарайма да, кёралмайма аллай мен.
Кишнеу ийген, ашыкъдырма мени кёкге,
Бир кесекни, джигит болуб, чыда сен.

Кишнеу ийген, ашыкъдырма мени кёкге,
Къонакъ болур, кёб турмайын, меннге кюч.
Олсагъатлай, джан атарма, мен, ёргеге.
Мен кетгенде чырт да къалмаз джер ёксюз.

Олсагъатлай, джан атарма, мен, ёргеге,
Ой, джетерме, къууанч эте, къатынга.
Къууанчымдан, къууанч кёче, тёгерекге,
Баш салырма, От Гемудам, джалынга.

Къууанчымдан, къууанч кёче, тёгерекге,
Мен айтырма акъ джуртумдан минг хапар.
Сора, кетер, баш къайырыб, аты ёрге,
Танышыргъа, башха кёк бла, ма, Сапар

Къарчастан.
Джёгетей.







ШАТ 24.04.2015 14:41:55
Сообщений: 1421
133

Келеди, джангы танг, сабыр,
Къарайды кенгден болумгъа.
Къуяды джалан къыз чагъыр,
Къарай да, бирде, оруннга.

Орам тюз, толуду, кюртден,
Толуча джюрек сагъышдан.
Гитарам, безиб кюуледен,
Джатады мыдах сыртындан.

Хауа да, толуду, къардан,
Бютеу кёрюннген бир хыны.
Тартханча бу джел чагъырдан,
Къынгырды, джашауча, ызы.

Джомакъды, сейирди тангым.
Бу, хакъды, билеме, алайд.
Бу къыз бла турса да саным,
Джаным а, джуртда, айланад.

Москва. 1985 дж.







ШАТ 24.04.2015 14:44:20
Сообщений: 1421
134

Бошалгъанлай бу аман джел бир кесекден,
Джел джюрюш бла, чабарыкъса тийренге.
Кюндюзгюню, кери этмей, сен, джюрекден,
Джатарыкъса, сыртны буруб кеченге.

Танг джарый а, джукъудан да тоялмайын,
Тюбешиуню, тас этмейин, эсингден,
Къалгъанлача, бек керексиз боялмайын,
Къачарыкъса, мени таба, эртденден.

Бошалгъанлай бу аман джел бир кесекден,
Атланныкъма, джарлы мен да, кесиме.
Кюндюзюмю, кери этмей, мен, джюрекден,
Джатарыкъма сыртны буруб кечеме.

Танг джарый а, джукъудан да тоялмайын,
Тюбешиуню, тас этмейин, эсимден,
Къалгъанлача, хар бош затха тохтамайын,
Къачарыкъма, сени таба, юйюмден.

Гюнахлыбыз бир да бир бек, Аллах кечсин.
Джанымдан да, мен, тилейме кечмеклик.
Къаргъышладан, хазыр болур, бизге кебин,
Балны – тузну, бирден теджед сюймеклик...


12.05.98.
Москва.







ШАТ 24.04.2015 14:45:06
Сообщений: 1421
Биринчи китабха тюшмеген назмула
Назмуланы атлары.

01 - Алгъыш
02 - Осият.
03 - Алгъышлайма, къаргъышлайма
04 - Алана.
05 - Джаша Джуртум
06 - Джабдым мен кезлени
07 - Къарайма да кёреме
08 - Кёчкюнчюле
09 - Сагъышлыма
10 - Кюндюзле кетелле
11 - Джуаб келмейди
12 - Сен менден джукъну аяма
13 - Мона Лиза
14 - Чакъырсам да сени
15 - Эшитемисе
16 - Джанкъозла
17 - Къарт атамы джуртунда
18 - Ёлюб къалмам
19 - О некди алай
20 - Чакъсынла къызчыкъла
21 - Сюйсенг мени
22 - Малкъар къызгъа
23 - Сау къал
24 - Илгендирмегиз
25 - Къойчулаиы джырлары
26 - Аджырау
27 - Джашау тохтаусузду
28 - Мыдах этдинг
29 - Мариям
30 - Аллах, сакъла джуртуму
31 - Тауну таулуду иеси
32 - Ким чачсын сагъышымы
33 - Къонакъдача сюймеклик
34 - Хар кимда да барды бир джылау
35 - Къайдаса энди
36 - Мыдах къарайма джашаугъа
37 - Чыдайым хар неге
38 - Кёреме джарыйды ай
39 - Мундан къараб кёралмайма
40 - Малкъаргъа
41 - Роспечать
42 - Письмо
43 - Къара кече къарнаш болду кетген кече,
44 - Неме да, бараса, къыйтыкъ,
45 - Этмегиз джулдуз мени ёлсем,
46 - Мен сеннге кертимеми, бир айт.
47 - Кёбге алдама, Артха атлама,
48 - Сууукъ отоу исси сагъыш къалай берсин,
49 - Бу калкайла, манга, былай, нек юрелле…
50 - Ма, энтда, турады кюлкюнг,…
ШАТ 24.04.2015 14:45:44
Сообщений: 1421
51 - Ашдан эсе, суу кёбдю,…
52 - Джашауда, ёмюр узун, акъыл а – къысха…
53 - Мен сеннге келген эдим адамча…
54 - Джашадынг да къор бола…
55 - Кесинге бир сакъ эдинг…
56 - Сагъышынг халал сагъыш…
57 - Къайдады эски оноу…
58 - Мындама, Мурат тенгим, келгенме элге…
59 - Къатын алыб къарт эшек окъуйду кёкге…
60 - Эринг сени джаз кёллю, кесинг да джайлай…
61 - Терен къарда бир итни…
62 - Туу машалла бир эршисе…
63 - Адакъа кёзюнге шайтан кёз тийисин…
64 - Сен была къатыш къалай тураса…
65 - Бошалгъанлай бошаллыкъ,…
66 - Туудукъларынг кими эрде…
67 - Джашауну аман кёрген…
68 - Бёрю джуртдан ит шахаргъа…
69 - Ай, машалла, Джатаргъа…
70 - Айдемирни тюшюнде…
71 - Тенгим, болма, кишиге да сен джабышмакъ…
72 - Аламатды тенгим чот…
73 - Биреу биреуге артмакъ…
74 - Сен меннге сёлешме акъылманча…
75 - Джашауну бир кёб барыб…
76 - Кюзгюге аралма ой…
77 - Айт, дей эсенг, айтайым…
78 - Биреуню бели тала…
79 - Кирсиз орамны тютюн бла бокълай…
80 - Шош отоуда шошма мен…
81 - Къая ыранда бир эчки сюрюу…
82 - Кюз айлай, болубса бир такъыр…
83 - Тюшюмде тюшсем а мен тюшгге…
84 - Итден туугъан биреулен…
85 - Бир ёмюрню ахыры…
86 - Аралгъанды акъ тубан…
87 - Айтылады, эски юйде, эски макъам…
88 - Кюн дунияны суулу этиб…
89 - Къызарады кюн ма аллындача…
90 - Кетгенле къайдадыла…
91 - Кимге да насыб излей…
92 - Бу къатын ана эсе…
93 - Ассалам алейкум…
94 - Тенгинг джигитлик иш этсе,…
95 - Ышарыб, Кече манга къууанч халны теджесе…
96 - Къарачай, джашайса къарачайча…
97 - Сюеледиле, Биягъыллай, Ата джуртну таулары…
98 - Къоркъма, Ичге джутар деу солууум ёлгенди….
99 - Къышны аллы, аны къары…
100 - Мени ёлтюрюрге излей эсенг,…
101 - Ай джарыкъдан кенге къачхан къара кече …
102 - Бир - бирин къууадыла…
103 - Чилледен, Салам барсенг,…
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный