(Д)Жамаут, давно напрашивается подобная тема, на днях после некоторых постов (которые приведу ниже) наших форумчан у меня терпение лопнуло.

taulu пишет:
"Аллахдан къоркъама, ансы кюннюм бла чегетни бир-бирине урдурурем".

z2123 пишет:
Мы - карачаевцы не сможем понять эту балкарскую фразу. Надо пояснить, что "кюннюм" - "юг", а "чегет" - "север".

KavkazM пишет:
баям кюнлюм жазама деб кюннюм жазыб ийгенди

z2123 пишет:
Къарачайда "юг"-га "кюн бет" дейбиз, "север"-ге уа - "чегет бауур". Аны ючюн ангылатханлыгъым эди.


Мэй пишет:
адамла, неди бу чот?)) подождите до зимней встречи форумчан, до каникул. анда все встретимся в Че)как всегда, по старой традиции

Сахадин написал бы:
адамла, неди бу зат?)) подождите до зимней встречи форумчан, до каникул. анда все встретимся в Че)как всегда, по старой традиции

"Выруби" свет. По Карачаевский - "чыракъны джукълат" (на балкарском слово жукълат имеет отношение к ребенку) по Балкарский- "чыракъны ечюр

Бей. По карачаевский "сукъ" (по балкарский к примеру - халыны ийнеге "сукъ") По Балкарский "ур".

Как говорится "Дальше больше"

Цитата
Малина пишет: опечатка

понял, бывает

Цитата
HANTERSUAB пишет: "Мычхы бла кесилген терекни, балта бла умурун джармайдыла".

"Быхчы бла кесилген терекни, балта бла - умурун не затды?

Цитата
Сахадин пишет: "Быхчы бла кесилген терекни, балта бла - умурун не затды?

умур-опилки. Джармайдыла или къармайдыла?

Nasib&Namis пишет:
Халимат Магомедовна къууанныкъды буну кёрсе

къуанырыкъды муну керсе))

къууанч -уу
къууанырыкъды-уу

Цитата
Nasib&Namis пишет: къууанч -уу къууанырыкъды-уу

Кечкинлик, жукъугъа хорлатхан болур эдим, халатны тюз эслегенсе, къалгъаны тапды)

Цитата
Nasib&Namis пишет: Бирге къычырайыкъ... эшитирик болур ол заманда🙌

Бирге къычырайыкъ... эштирик болур ол заманда 🙌

)))

Цитата
ЙУЖНЫ_ШПИЙЁНЪ пишет: Магъанасы кюнню ол болсун, бюгюнлюкде бир-эки деб адам къошулсун, тамласында кёб болурбуз Аллах буюрса))

Магъанасы кюнню ол болсун, бюгюнлюкде бир-эки деб адам къошулсун, тамбыласында кёб болурбуз Аллах буюрса))

)...)

Цитата
Сахадин пишет: ЦитатаNasib&Namis пишет: Бирге къычырайыкъ... эшитирик болур ол заманда🙌Бирге къычырайыкъ... эштирик болур ол заманда 🙌 )))

Сау бол)))
Эшитдириб айт десек а? Ш дан сора бармыды И ?!)

Цитата
Nasib&Namis пишет: Эшитдириб айт десек а? Ш дан сора бармыды И ?!)

Угъай)

Nasib&Namis,
ас–саляму алейкум.
Эшит деген сёзде да, андан къуралгъан, аны бла бир тамырлы сёзледе да жазылады "и" харф "ш"–дан сора.

Кечериксиз междусобойчигигизге къатышханымы.)

Nasib&Namis,
сиз Къарачайдансыз да.))) Мен а малкъар орфографияны хапарын айта турама. Къарачайда «эшт» деп жазыла эсе да, билмейме. Ашыкъгъан суулай болдум.)