Башха тилледе чыгъармаладан джаратхан кесеклеригизни кесибизни тилге кечюрюгюз да, къалгъанла да къайдан алгъаныгъызны билирге кюрешейик.
Эски теманы окъугъан адамла бунда аз болурла, сора, джангы зат болмагъаны ючюн, dgigitchik кечюргенден башлайым) Барыгъыз да окъугъан болурсуз орус тилде бу китабны)
п.с. билгенлеге, артыкъ да бек кеслери кёчюргенлеге "лайкчыкъла" салыб турлукъбуз! *алай айтсам, кёзюгюэ къарар эсе уа?)))*

Ингирде ашарыкъны заманында сёлешген аз эди. Артыкъсыз да бек В. чырт сёлешмегенни орнунда болуб, алай а кёб ашай эди)) Н.П. , кеси айтханына кёре, къошчу джашауууну юсюнден кёб хапарла келтире эди. Эндиги боллукъ кърал тюрленмеклени (*ИншаАллах аллай сёз болур Къарачай тилде ))), комитетлени, депутатланы, машинала алыныргъа керек болгъанларыны юсюнден, д.а.к.)) П.П. акъырын ары-бери джюрюй эди мекямны узунуна (ол ёмюрде ингир ашарыкъ ашамай эди), къызыл боза болгъан рюмкадан да аз-аз уртлай, андан аз бир джукъ айта. "а! эге! гм" дегенча. А. бир талай хапар айтды Петербургдан. Алай а, джунчугъаны кетмей эди. Сабийликден чыкъгъан адам, аны алкъын сабийге санагъан джерге къайтса, алай джунчуйду. Керекли керексиз сёзлени да созуб сёлеше эди, "аттякку" дегенни айтыргъа излемей, аны орнуна "атам" деб, тишлерин къаты къысыб айта эди. Кеси излемесе да, озгъунлукъ этиб, къызыл бозадан къуюб ичиб бошады. П. отдан кёзлерин тебдирмей, къуру эринлери бла чайнаб турду. Ашаб бошагъандан сора, хар ким чачылдыла...

Лаванда, Малина, бек сау болугъуз къошулгъаныгъыз ючюн! Хош келигиз))))
Сизге суратчыкъла!)))

Цитата
shamsa пишет: ана тилими билеме деб джангылгъанла джараулу тема кереем)) Ах, къатышыуланы къатышыу! ))) Бу дунияда бизден къайсыбыз къууанчлыды? Бизден къайсыбыз алады джюреги кюсегенни, алгъандан сора уа андан да кебню излемейди? Келигиз, сабийле, гинджилени джыяйыкъ да кюбюрчекни джабайыкъ, бериуюбюз бошалгъаны себебли.(с))

Теккерей, Ярмарка тщеславия!
Энди меникин да табыгъыз!))

Сэстренка,
О, кёрмей къалдым джазгъанынгы) хош кел!)))

Цитата
дейдре пишет: Ма энтда бир китаб, таныргъа керексиз деб турама)

бу кесек да Дойлны чыгъарамасынданды деб турама. алай а, эсиме келтиралмайма, къайсыдан(

Малина, Дойл тюлдю, алай а анга "джууукъду" =)))

дейдре, алай сюеме бу оюнну!! Алай а таныялмайма ахыр кечюрюлгенни Дойлгъа ушай эсе, Агата Кристиники болурму? Андан а джукъ окъумагъанма мен((

дейдре, ничего, это от неожиданности)). Я же говорила - встретимся в форуме))). Сау бол.

Оййй, къарачайча джаззаргъа керек шой эди.
Мен да билелмегенме ахыр кечюрюлгенни. Аны кесинг айтда, тынчыракъ китабдан келтир бизге джангы соруу))

Цитата
dgigitchik пишет: Дойлгъа ушай эсе, Агата Кристиники болурму? Андан а джукъ окъумагъанма мен((

Хо, олду!

Цитата
Сэстренка пишет: Аны кесинг айтда, тынчыракъ китабдан келтир бизге джангы соруу))

Да башха зат излейим сора))сизда излегиз ))) Алай а, буну да кесим айтыб къоярым келмейди, асыры белгили ди!))

дейдре, алкъын киши билалмадымы ахыр кечюрюлгенни?

Мен да бек сюйген бир романымдан гитче юзюмдючюк кечюргенме. Бир кез джетдиригиз.


Ызларындан джити къараб, сабий къаяда симсиреб къалды. Таууш да этмеди. Кишини болушугъуз деб да чакъырмады. Хар зат эсинде-бусунда болмагъанлай болду, алай а ол къынкъ да демеди. Кемедегиле да тынгылай эдиле. Сабий ол адамланы ызларындан чырт къычырмады, адамла кете туруб бунга бир сез айтмадыла. Хар такъыйкъа бла аралары уллудан уллу болуб баргъанына, эки джаны да сезсюз бойсундула. Стикс къобанны бойнунда ауанала бир-бирлеринден айырылыб кетгеннге ушай эди бу. Тенгиз келтюрюлюу джуууб башлагъан къаягъа чюй бла урулгъанча сирелиб, сабий кетиб баргъан кемеге къараб турду. Ангылагъаннга ушай эди. Не зат? Не ангылады? Адам адамгъа айтмазлыкъ бир зат.
Бир кесекден кеме бухтадан чыкъгъан богъазгъа джетиб, ары кирди. Кекню джарыкъ бетинде, къаяланы ортасында, эки къабыргъаны ичинде кибик, энтда мачтаны башчыгъы керюне эди. Талай бирни ол къаяланы юслеринде джюзгенча барыб турду, артдан, къаяланы джырыб кириб кетгенча, кезден думп болду. Хар зат бошалды. Кеме тенгизге чыкъды.

Цитата
dgigitchik пишет: дейдре, алкъын киши билалмадымы ахыр кечюрюлгенни?

Огъай\
Мен да сеникин билелмейме, мен окъугъан зат болса, танырыгъем, бек таб джазнъанса))
👍

дейдре, бу джазыучу керексиз суратлау хапарла бардыдыргъа бек сюеди романларында)) Тарихни юсюнден, джерни-сууну юсюнден. Хапарны магъанасындан кетиб къалыб, артдан къайтыб келиучюдю)))

dgigitchik кечюрген кесекни таныймайма

бу кесек тынчыракъ боллукъду. мен огъай, башха бир форумчубуз кечюргенди.


Къарт акка чачылгъан юйню къабыргъасыны джанында олтуруб, таякъчыкъ джона, магъанасыз кеси аллына къараб тура эди. Ол тамам олсагъатда четенлеринден къайтхан эди. Анда болгъан эки лыппыр биченчиги кюйюб эди; къарт салгъан эм айнытхан шаптал, балий терекле ууатылыб, кеслерине да от салыныб эдиле, эм башы уа - бютеу бал четенлери чибинлери бла бирге кюйген эдиле. Тиширыуланы сарынлары бютеу юйледе эмда энтда эки ёлюк келтирилген майданда эшитиле эди. Гитче сабийле аналары бла бирге къычырыб джылай эдиле. Ашсыз къалгъан ач малла да къычыра эдиле. Абадан сабийле оюнну къоюб уллулагъа къоркъгъан кёзле бла къарай эдиле. Уруб чыкъгъан кезлеу кирлениб эди, бир ишексиз, биле-биле, аны себебли, андан суу алалмазча эди. Аны кибик кирлениб эди межгит да, молла сохталары бла аны ариулай тура эди.

Малина, Толстойну Хаджи-Мурат деген повестинден. Бек аламат кечюргенди, ким кечюрген эсе да.


Киши таныялмай эсе, айтайым да къояйым)) Гюго - Человек, который смеется.

dgigitchik,
Айтыбмы къойдунг? Эх, ну лады) мен окъумагъанма Гюгону... Сен кёчюрген хапарны излеб, Толстой блаТургеневден бир-эки джангы зат окъудум Х))))) подсказкангдан, ала келгенелле биринчи эсиме)))
Мен а алкъын айтмайым)

дейдре, мен Гюгону бек сюеме)) Энтда бир зат кечюр да сал, хар ким ол бирни биле тургъунчун))

окъумагъан бар эсегиз, мен алгъаракъ кёчюрген кесекке бир кёз атыгъыз)) бу джол да киши билмесе, джазарма)
Не да ма бу назмуну эсигизге тюшюрюгюз, кимники болгъанын) Чотчаланы Магомед кёчюргенди.

Мен кюсейме ёлюм деген амалны,
Кёрмез ючюн тёгерекде бу халны:
Адамлыкъны ёмюр къытлыкъ къуугъанын,
Учузлукъгъа джашнар насыб туугъанын,
Алданнганын эм таза, тюз ийнамны,
Ётюрюкню да болгъанын ийманлы,
Къыз намысны тебленнгенин хатерсиз,
Ашхылыкъны сёгюлгенин тиерсиз,
Хорлагъанын керти кючню ётюрюк,
Тебрегенин кюч фахмуну ёлтюрюб,
Билимни да тели таукел сюзгенин,
Акъылны да бош сёгюмге тёзгенин.

Келеди бу халдан къачыб къорарым,
Шохум, сени джангыз къалай къояйым?

дейдре, къалай аламат кечюргенди Мен таныгъанма ким эмда къайсы чыгъармасы болгъанын))

dgigitchik,
Да жаз!))) мен сенге суратчыкъ излейим...)))

дейдре, Уильям Шекспир - Сонет 66

Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!

dgigitchik, бу къызчыкъны не эсе да сенге ушатханма))

Агата Кристини таныгъанегиз... Чыгъармасы уа "Десять негритят"!))

дейдре,о, да это же я, мерси)) Заберу себе для аватарки))

Цитата
дейдре пишет: Агата Кристини таныгъанегиз... Чыгъармасы уа "Десять негритят"!))

Анам джаш заманында Кристини кеб окъуй эди. "Десять негритят" деб бир ийинчге китабчыкъны кере тургъанем къызыл тышы бла, алай а окъумагъанма))
Бюгюн ингирде заманым болса, энтда бир зат кечюрюб салыргъа деб турама. Сенде уа хазыр джукъ джокъмуду?

О, къууандым джаратхан эсенг!))) алгъынгы да бек джаратаем!8)))
Огъай, бусагъатда джугъум джокъду, сеникин сакълайым)))

Барыгъыз да окъурча, теманы кёлтюрейим)
Мен окъугъан зат тюлдю, не зат эсе да Джигитчикни китабы...😮

Да скажите уже кто-нибудь, откуда отрывок?)))

Харпер Ли - Убить пересмешника.


Мерсéдес, сен а нек ойнамайса бу аламат оюнну?

Чапракъсыз джохар терегим, бузлагъан джохарым,
Некъ сирелесе акъ боранга бойннунгу салыб?

Бир зат ны мы эшиттинг? Бир затны мы ой къёрдюнг?
Элимден узакъ кетдим, къёзюме ми къёрюндюнг.

В общем проба,,, грамматикагъа юретигиз!

Ким ни сёзлерилле!?

Цитата
HANTERSUAB пишет: Ким ни сёзлерилле!?

Есенинлени Сергейни))

Avril, билелмеди эселе, ассо-м сенге)))
Бу къызны не эседа, сенге ушатама)