и вот со свежим новостями о нашей диаспоре))
ТРИ ДНЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОЙ ДИАСПОРЫ
5-7 апреля этого года в Германии, в расположенном близ Франкфурта-на-Майне Росдорфе, в туристской деревне прошли ставшие традиционными дни карачаево-балкарской культры. В мероприятии, организованном Европейским Обществом карачаевцев и балкарцев (AKBIR), участвовали соплеменники из Германии, Бельгии, Франции и Голландии. Встречу значительно обогатил приезд гостей из Турции.
Конкурс по родному языку
Во время проведения дней карачаево-балкарской культуры были проведены различные мероприятия. Поскольку культура передается от поколения к поколению посредством языка, была подчеркнута важность обучения молодежи родному языку. С этой целью была проведена викторина, в рамках которой, например, требовалось назвать дни недели на родном языке.
Впервые избрана Королева Хичина
Обычно не бывает недостатка в традиционном и, возможно, самом известном карачаево-балкарском блюде - хичине. После того, как жюри с удовольствием попробовало хичины, усердно приготовленные дома, лучшим хозяйкам был присвоен титул Королевы Хичина.
По мнению руководителей Общества AKBIR, то, что этот титул ранее никому не присуждался, было большим недостатком. И было принято решение в будущем ежегодно выбирать Европейскую Королеву Хичина.
Гости из Турции
Прибывшая из Турции Хурриет Эрсой (Айжаякъ) отметила, что владеющие карачаево-балкарским языком могут без труда общаться 250 миллионов людей, говорящих на тюрских наречиях.
Художественная выставка фамильных знаков (тамга)
Карачаево-балкарская мастерица из Казахстана Мариям Эзиева выставила свои произведения, специально подготовленные для данной выставки. Так, были представлены около 50 различных фамильных знаков. На Кавказе, особенно у карачаево-балкарцев, абазин, абхазов и адыгов-кабардинцев, имеются знаки, гербы, относящиеся к старинным фамилиям.
Карачаево-балкарские танцы и благопожелания
Есть танцы, не характерные для других регионов Северного Кавказа, принадлежащие лишь карачаево–балкарцам. В эти дни обучали им и исполняли их. Вел занятия Ведат Эсен, который научил различным видам танца «Тюз тепсеу»: «Капатейна», «Мычгы», «Зиябий». Наряду с этим были проведены уроки по правильному произнесению благопожеланий – важнейшему элементу карачаево-балкарской традиционной культуры.
Вечером, после праздничного ужина, под аккомпонемент национальной гармоники все обучавшиеся продемонстрировали свои способности в танце.
После совместного фотографирования праздник завершился с надеждой на новую встречу в 2014 году.
Дата следующего сбора-18-21 апреля 2014 г.
Так как в следующем году ожидается прибытие большего числа участников, планируется использование более просторного и красивого помещения на более длительный срок. Любой из вас может считать себя приглашенным с сегодняшнего дня.
Илькнур Йылдырым.
перевод Кульчаевой Зульфии