Расширенный поиск
19 Октября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Зарда марда джокъ.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Баланы адам этген анады.
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 12:35:08
 
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 19:22:01
 
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
Гвидо Фокс, сау бол.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный