Расширенный поиск
20 Августа  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Зарда марда джокъ.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Тилчиден кери бол.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 12:35:08
 
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 19:22:01
 
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
Гвидо Фокс, сау бол.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный