Расширенный поиск
12 Декабря  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 12:35:08
 
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 19:22:01
 
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
Гвидо Фокс, сау бол.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный