Расширенный поиск
16 Февраля  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Уруну арты – къуру.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
Страницы: 1
Тюрк тилден кёчюрген
 
Салам Алейкум, джамагъат! 20чи ёмюрню, 50дж. аллында Тюркиада къарачай тарихчи, М. Дуда (Тюркиада алгъан аты, Рамазан Къарча) бир башха тюрк алим бла къарачай-малкъар этнографиясыны юсюнден китаб чыгъаргъан эди.
Аны электрон копиясы барды менде, Эльбрусоид джангыдан аны кёчюрюрге мураты бар эсе, бери иерге боллукъма. Келиштикми?)
 
Ас-салам!

"Къарачай-Малкъарда малчылыкъ эмда аны бла байламлы тёреле" деген китабха айта эсенг, аны кёчюрюрге неге крекди? Джангылмай эсем, аны бир чапырагъы бизни тилде, бир чапырагъы да тюрк тилде бара эди. Библиотекагъа уа салыргъа керекди - сау бир илму-излем институт этерикни Махмуд кеси джангыз этиб чыкъгъанды. Мен да "Таулит" электрон кютюпханеге салайым аны.

Мадарынг бар эсе, ол китабны электрон копиясын мени е-майлыма бир джибер: bilallaypan@hotmail.com

Сау бол.
Изменено: Sabr - 05.09.2012 12:35:08
 
Посмотри, пожалуйста, в личке...
Изменено: jocker10 - 05.09.2012 19:22:01
 
Цитата
jocker10 пишет:
Посмотри, пожалуйста, в личке...

менгемиди?)

Sabr, мен билгенме ол саулай тюрк тилде болурму? Не болсада, электрон тюрленемиси хазыры блаиерикме, бунда китабханагъада саллыкъма
 
Гвидо Фокс, сау бол.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный