Цитата |
---|
аааа пишет:
Tinsir, надеюсь ты шутишь?... |
В состоянии гроги в котором нахожусь от удара современной
русской масс. культуры не сильно и пошутишь. Например по
радио на FM ("Авторадио"? или "Маяк"? ...) часто передают
уже популярную песенку:
"У тебя дома семья и у меня сыновья
Мы с тобой разойдемся, но у нас впереди
Еще три дня и три ночи... АХ СОЧИ ... "
Ну попробуй перевести все зто на наш язык чтобы не отвратить людей
от, не только так называемой русской культуры, но и от самих русских.
Какбы, на наш взгляд, не казалися дикими их взаимоотношения, но если
это для них норма, то это их (народа!) культура, а здесь обязателена
высшая политкорректность. Так что тебе придется
сами обстоятельства
этой высшей любви скрыть.
Что касается 1984-го, то есть факты полезности "новояза": В лондонском метро
исчезла паника пассажиров при виде тблички "Выход с другой стороны", а было
"Выхода нет".