Войти на сайт
23 Апреля  2024 года

 

  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ат басханны джер билед.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.

 

   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Ответы
 
да сора къалай? блайда орусча джазмагъыз, сюртюб къоярыкъма дегени уа, Ванхельсингни?
 
Айшат
))) да ол тюлмюдю эм сейри... ))) Бан къарамагъан сагъатда джазарыкъса... башха мадар джокъду...
 
къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))
 
Айшат
Керти кёлюм бла айта эдим... Къар кир болса... къара болмаймыды... )))
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
 
ой какая хорошая тема))) жаль не понимаю )))
 
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
Qarcha, аллегория примерно ма бу сёзлеринг боллукъду)))))))))))))))))
 
Britney
Къалайса?
 
Айшат
Англадым...
 
Britney нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
 
Джулдуз
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
 
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
 
Qarcha нам?а бизге не чун?
 
Джулдуз
не понимаешь?!)))
таза къарачай-малкъар сёзле... ))) ма не ючюн... )))
 
Qarcha англадым англадым!))))
 
Айшат

къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))

ай ай ай))) уялмай бу къадар орус сёзню къалай джазалдынг не?:) Мен англайма, эм бек сюйген эгечлерими аты Айшатды, алай болсада......)))
 
AYLA
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
)))) телини дегенча англадымда бир иги кюлдюм)))
Ой билгенлени къатында, мен джукъду тюлме....кел сенда къошул:)
молодец!)) деген сёзге бизни тилде аперим дейдиле:)
 
Qarcha
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
Тынчлыкъмыды?:))) Сенге уа эрлей айыб, этиб къоярыкъма, былай хата этиб турсанг)))
 
Джулдуз
Англадынг эсе бир хапар айт:)
 
Ванхельсинг мен нят айтаим???!))) сен айт хапар!))))сен чатха киремисе вообще?)))
 
Джулдуз
нят айтаим былай терсди:) Не зат айтаиым десенг бир аз тюзюрек боллукъду:) Разы бол....

Чатха, огъай кирмей. Заманым джетмейди, форумданда къалай тас болайым деб турам:)
 
Ванхельсинг
Тынчлыкъды... сен айб этме... ансы Бан дегеними да къоярма... андан башха джаратмагъан затынг бар эсе айтыб къой... не эте эсенг да айб этме.... )))
 
Ванхельсинг
Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
 
Qarcha
Аллах айыб этмесин:)

Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
Ала хаманда терсдиле))) Былай тюрт мюрт эте тюзете барырбыз)))
 
Qarcha
спасибо я в порядке))) Как ты? работа? все в порядке?)
Джулдуз
нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
не жнаю)))
 
Britney
Игиме (хорошо)... так себе (хата джокъ)... все ок или почти ок... хар неда табды неда анга ушашды...
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам