Войти на сайт
23 Апреля  2024 года

 

  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тилчиден кери бол.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.

 

   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Ответы
 
да сора къалай? блайда орусча джазмагъыз, сюртюб къоярыкъма дегени уа, Ванхельсингни?
 
Айшат
))) да ол тюлмюдю эм сейри... ))) Бан къарамагъан сагъатда джазарыкъса... башха мадар джокъду...
 
къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))
 
Айшат
Керти кёлюм бла айта эдим... Къар кир болса... къара болмаймыды... )))
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
 
ой какая хорошая тема))) жаль не понимаю )))
 
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
Qarcha, аллегория примерно ма бу сёзлеринг боллукъду)))))))))))))))))
 
Britney
Къалайса?
 
Айшат
Англадым...
 
Britney нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
 
Джулдуз
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
 
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
 
Qarcha нам?а бизге не чун?
 
Джулдуз
не понимаешь?!)))
таза къарачай-малкъар сёзле... ))) ма не ючюн... )))
 
Qarcha англадым англадым!))))
 
Айшат

къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))

ай ай ай))) уялмай бу къадар орус сёзню къалай джазалдынг не?:) Мен англайма, эм бек сюйген эгечлерими аты Айшатды, алай болсада......)))
 
AYLA
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
)))) телини дегенча англадымда бир иги кюлдюм)))
Ой билгенлени къатында, мен джукъду тюлме....кел сенда къошул:)
молодец!)) деген сёзге бизни тилде аперим дейдиле:)
 
Qarcha
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
Тынчлыкъмыды?:))) Сенге уа эрлей айыб, этиб къоярыкъма, былай хата этиб турсанг)))
 
Джулдуз
Англадынг эсе бир хапар айт:)
 
Ванхельсинг мен нят айтаим???!))) сен айт хапар!))))сен чатха киремисе вообще?)))
 
Джулдуз
нят айтаим былай терсди:) Не зат айтаиым десенг бир аз тюзюрек боллукъду:) Разы бол....

Чатха, огъай кирмей. Заманым джетмейди, форумданда къалай тас болайым деб турам:)
 
Ванхельсинг
Тынчлыкъды... сен айб этме... ансы Бан дегеними да къоярма... андан башха джаратмагъан затынг бар эсе айтыб къой... не эте эсенг да айб этме.... )))
 
Ванхельсинг
Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
 
Qarcha
Аллах айыб этмесин:)

Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
Ала хаманда терсдиле))) Былай тюрт мюрт эте тюзете барырбыз)))
 
Qarcha
спасибо я в порядке))) Как ты? работа? все в порядке?)
Джулдуз
нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
не жнаю)))
 
Britney
Игиме (хорошо)... так себе (хата джокъ)... все ок или почти ок... хар неда табды неда анга ушашды...
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам