Войти на сайт
18 Апреля  2024 года

 

  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Билим къая тешер.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.

 

   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Ответы
 
да сора къалай? блайда орусча джазмагъыз, сюртюб къоярыкъма дегени уа, Ванхельсингни?
 
Айшат
))) да ол тюлмюдю эм сейри... ))) Бан къарамагъан сагъатда джазарыкъса... башха мадар джокъду...
 
къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))
 
Айшат
Керти кёлюм бла айта эдим... Къар кир болса... къара болмаймыды... )))
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
 
ой какая хорошая тема))) жаль не понимаю )))
 
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
Qarcha, аллегория примерно ма бу сёзлеринг боллукъду)))))))))))))))))
 
Britney
Къалайса?
 
Айшат
Англадым...
 
Britney нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
 
Джулдуз
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
 
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
 
Qarcha нам?а бизге не чун?
 
Джулдуз
не понимаешь?!)))
таза къарачай-малкъар сёзле... ))) ма не ючюн... )))
 
Qarcha англадым англадым!))))
 
Айшат

къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))

ай ай ай))) уялмай бу къадар орус сёзню къалай джазалдынг не?:) Мен англайма, эм бек сюйген эгечлерими аты Айшатды, алай болсада......)))
 
AYLA
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
)))) телини дегенча англадымда бир иги кюлдюм)))
Ой билгенлени къатында, мен джукъду тюлме....кел сенда къошул:)
молодец!)) деген сёзге бизни тилде аперим дейдиле:)
 
Qarcha
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
Тынчлыкъмыды?:))) Сенге уа эрлей айыб, этиб къоярыкъма, былай хата этиб турсанг)))
 
Джулдуз
Англадынг эсе бир хапар айт:)
 
Ванхельсинг мен нят айтаим???!))) сен айт хапар!))))сен чатха киремисе вообще?)))
 
Джулдуз
нят айтаим былай терсди:) Не зат айтаиым десенг бир аз тюзюрек боллукъду:) Разы бол....

Чатха, огъай кирмей. Заманым джетмейди, форумданда къалай тас болайым деб турам:)
 
Ванхельсинг
Тынчлыкъды... сен айб этме... ансы Бан дегеними да къоярма... андан башха джаратмагъан затынг бар эсе айтыб къой... не эте эсенг да айб этме.... )))
 
Ванхельсинг
Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
 
Qarcha
Аллах айыб этмесин:)

Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
Ала хаманда терсдиле))) Былай тюрт мюрт эте тюзете барырбыз)))
 
Qarcha
спасибо я в порядке))) Как ты? работа? все в порядке?)
Джулдуз
нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
не жнаю)))
 
Britney
Игиме (хорошо)... так себе (хата джокъ)... все ок или почти ок... хар неда табды неда анга ушашды...
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам