Войти на сайт
28 Марта  2024 года

 

  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.

 

   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Ответы
 
да сора къалай? блайда орусча джазмагъыз, сюртюб къоярыкъма дегени уа, Ванхельсингни?
 
Айшат
))) да ол тюлмюдю эм сейри... ))) Бан къарамагъан сагъатда джазарыкъса... башха мадар джокъду...
 
къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))
 
Айшат
Керти кёлюм бла айта эдим... Къар кир болса... къара болмаймыды... )))
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
 
ой какая хорошая тема))) жаль не понимаю )))
 
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
Qarcha, аллегория примерно ма бу сёзлеринг боллукъду)))))))))))))))))
 
Britney
Къалайса?
 
Айшат
Англадым...
 
Britney нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
 
Джулдуз
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
 
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
 
Qarcha нам?а бизге не чун?
 
Джулдуз
не понимаешь?!)))
таза къарачай-малкъар сёзле... ))) ма не ючюн... )))
 
Qarcha англадым англадым!))))
 
Айшат

къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))

ай ай ай))) уялмай бу къадар орус сёзню къалай джазалдынг не?:) Мен англайма, эм бек сюйген эгечлерими аты Айшатды, алай болсада......)))
 
AYLA
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
)))) телини дегенча англадымда бир иги кюлдюм)))
Ой билгенлени къатында, мен джукъду тюлме....кел сенда къошул:)
молодец!)) деген сёзге бизни тилде аперим дейдиле:)
 
Qarcha
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
Тынчлыкъмыды?:))) Сенге уа эрлей айыб, этиб къоярыкъма, былай хата этиб турсанг)))
 
Джулдуз
Англадынг эсе бир хапар айт:)
 
Ванхельсинг мен нят айтаим???!))) сен айт хапар!))))сен чатха киремисе вообще?)))
 
Джулдуз
нят айтаим былай терсди:) Не зат айтаиым десенг бир аз тюзюрек боллукъду:) Разы бол....

Чатха, огъай кирмей. Заманым джетмейди, форумданда къалай тас болайым деб турам:)
 
Ванхельсинг
Тынчлыкъды... сен айб этме... ансы Бан дегеними да къоярма... андан башха джаратмагъан затынг бар эсе айтыб къой... не эте эсенг да айб этме.... )))
 
Ванхельсинг
Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
 
Qarcha
Аллах айыб этмесин:)

Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
Ала хаманда терсдиле))) Былай тюрт мюрт эте тюзете барырбыз)))
 
Qarcha
спасибо я в порядке))) Как ты? работа? все в порядке?)
Джулдуз
нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
не жнаю)))
 
Britney
Игиме (хорошо)... так себе (хата джокъ)... все ок или почти ок... хар неда табды неда анга ушашды...
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам