Войти на сайт
20 Апреля  2024 года

 

  • Кёбге таш атма.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ач уят къоймаз.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Билим къая тешер.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.

 

   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Ответы
 
да сора къалай? блайда орусча джазмагъыз, сюртюб къоярыкъма дегени уа, Ванхельсингни?
 
Айшат
))) да ол тюлмюдю эм сейри... ))) Бан къарамагъан сагъатда джазарыкъса... башха мадар джокъду...
 
къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))
 
Айшат
Керти кёлюм бла айта эдим... Къар кир болса... къара болмаймыды... )))
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
 
ой какая хорошая тема))) жаль не понимаю )))
 
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
Qarcha, аллегория примерно ма бу сёзлеринг боллукъду)))))))))))))))))
 
Britney
Къалайса?
 
Айшат
Англадым...
 
Britney нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
 
Джулдуз
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
 
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
 
Qarcha нам?а бизге не чун?
 
Джулдуз
не понимаешь?!)))
таза къарачай-малкъар сёзле... ))) ма не ючюн... )))
 
Qarcha англадым англадым!))))
 
Айшат

къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))

ай ай ай))) уялмай бу къадар орус сёзню къалай джазалдынг не?:) Мен англайма, эм бек сюйген эгечлерими аты Айшатды, алай болсада......)))
 
AYLA
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
)))) телини дегенча англадымда бир иги кюлдюм)))
Ой билгенлени къатында, мен джукъду тюлме....кел сенда къошул:)
молодец!)) деген сёзге бизни тилде аперим дейдиле:)
 
Qarcha
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
Тынчлыкъмыды?:))) Сенге уа эрлей айыб, этиб къоярыкъма, былай хата этиб турсанг)))
 
Джулдуз
Англадынг эсе бир хапар айт:)
 
Ванхельсинг мен нят айтаим???!))) сен айт хапар!))))сен чатха киремисе вообще?)))
 
Джулдуз
нят айтаим былай терсди:) Не зат айтаиым десенг бир аз тюзюрек боллукъду:) Разы бол....

Чатха, огъай кирмей. Заманым джетмейди, форумданда къалай тас болайым деб турам:)
 
Ванхельсинг
Тынчлыкъды... сен айб этме... ансы Бан дегеними да къоярма... андан башха джаратмагъан затынг бар эсе айтыб къой... не эте эсенг да айб этме.... )))
 
Ванхельсинг
Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
 
Qarcha
Аллах айыб этмесин:)

Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
Ала хаманда терсдиле))) Былай тюрт мюрт эте тюзете барырбыз)))
 
Qarcha
спасибо я в порядке))) Как ты? работа? все в порядке?)
Джулдуз
нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
не жнаю)))
 
Britney
Игиме (хорошо)... так себе (хата джокъ)... все ок или почти ок... хар неда табды неда анга ушашды...
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам