Войти на сайт
20 Апреля  2024 года

 

  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.

 

   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Ответы
 
да сора къалай? блайда орусча джазмагъыз, сюртюб къоярыкъма дегени уа, Ванхельсингни?
 
Айшат
))) да ол тюлмюдю эм сейри... ))) Бан къарамагъан сагъатда джазарыкъса... башха мадар джокъду...
 
къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))
 
Айшат
Керти кёлюм бла айта эдим... Къар кир болса... къара болмаймыды... )))
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
 
ой какая хорошая тема))) жаль не понимаю )))
 
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
Qarcha, аллегория примерно ма бу сёзлеринг боллукъду)))))))))))))))))
 
Britney
Къалайса?
 
Айшат
Англадым...
 
Britney нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
 
Джулдуз
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
 
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
 
Qarcha нам?а бизге не чун?
 
Джулдуз
не понимаешь?!)))
таза къарачай-малкъар сёзле... ))) ма не ючюн... )))
 
Qarcha англадым англадым!))))
 
Айшат

къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))

ай ай ай))) уялмай бу къадар орус сёзню къалай джазалдынг не?:) Мен англайма, эм бек сюйген эгечлерими аты Айшатды, алай болсада......)))
 
AYLA
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
)))) телини дегенча англадымда бир иги кюлдюм)))
Ой билгенлени къатында, мен джукъду тюлме....кел сенда къошул:)
молодец!)) деген сёзге бизни тилде аперим дейдиле:)
 
Qarcha
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
Тынчлыкъмыды?:))) Сенге уа эрлей айыб, этиб къоярыкъма, былай хата этиб турсанг)))
 
Джулдуз
Англадынг эсе бир хапар айт:)
 
Ванхельсинг мен нят айтаим???!))) сен айт хапар!))))сен чатха киремисе вообще?)))
 
Джулдуз
нят айтаим былай терсди:) Не зат айтаиым десенг бир аз тюзюрек боллукъду:) Разы бол....

Чатха, огъай кирмей. Заманым джетмейди, форумданда къалай тас болайым деб турам:)
 
Ванхельсинг
Тынчлыкъды... сен айб этме... ансы Бан дегеними да къоярма... андан башха джаратмагъан затынг бар эсе айтыб къой... не эте эсенг да айб этме.... )))
 
Ванхельсинг
Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
 
Qarcha
Аллах айыб этмесин:)

Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
Ала хаманда терсдиле))) Былай тюрт мюрт эте тюзете барырбыз)))
 
Qarcha
спасибо я в порядке))) Как ты? работа? все в порядке?)
Джулдуз
нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
не жнаю)))
 
Britney
Игиме (хорошо)... так себе (хата джокъ)... все ок или почти ок... хар неда табды неда анга ушашды...
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам