Войти на сайт
29 Марта  2024 года

 

  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Тели турса – той бузар.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.

 

   RSS
Ана тилибизде селешейик!!!
 
Аланла, былайда нени юсюнден джазсакъда, кесибизни ана тилибизде джазаргъа кюрешейик. Билмеген сёзлерибиз болса сорайыкъ, алайсыз иш этиб орусча джазылгъан сёзлени кетериб баргъа борчум бардыАллай хатачыкъларымы кече турлукъсуз деб ышанама сизге
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Ответы
 
да сора къалай? блайда орусча джазмагъыз, сюртюб къоярыкъма дегени уа, Ванхельсингни?
 
Айшат
))) да ол тюлмюдю эм сейри... ))) Бан къарамагъан сагъатда джазарыкъса... башха мадар джокъду...
 
къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))
 
Айшат
Керти кёлюм бла айта эдим... Къар кир болса... къара болмаймыды... )))
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
 
ой какая хорошая тема))) жаль не понимаю )))
 
Аллегория не болгъанын билмейме... алай а къара къар... къаргъаны къара иннетли болгъанын кёргюстюрге боллукъду...
Qarcha, аллегория примерно ма бу сёзлеринг боллукъду)))))))))))))))))
 
Britney
Къалайса?
 
Айшат
Англадым...
 
Britney нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
 
Джулдуз
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
 
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
 
Qarcha нам?а бизге не чун?
 
Джулдуз
не понимаешь?!)))
таза къарачай-малкъар сёзле... ))) ма не ючюн... )))
 
Qarcha англадым англадым!))))
 
Айшат

къозуйму тураса? огъесе............)))))))))))) )))))))))))))))
а вообще, в этой фразе есть неточность: если переводить буквально-чёрная ворона смотрит на чёрный снег и проклинает чёрную ворону!
и вопрос напрашивается сам собой: почему снег чёрный? это аллегория? или что? или во фразе опечатка?
думаю, это будут стирать долго и мучительно)))))))))))))))))))) )))))))))

ай ай ай))) уялмай бу къадар орус сёзню къалай джазалдынг не?:) Мен англайма, эм бек сюйген эгечлерими аты Айшатды, алай болсада......)))
 
AYLA
ого))ванхельсинг,тилини иги билеседа!молодец!))
)))) телини дегенча англадымда бир иги кюлдюм)))
Ой билгенлени къатында, мен джукъду тюлме....кел сенда къошул:)
молодец!)) деген сёзге бизни тилде аперим дейдиле:)
 
Qarcha
Говорю по карачаевский: сейчас Бан нам покажет нэк нэ понемаэшь... )))
Тынчлыкъмыды?:))) Сенге уа эрлей айыб, этиб къоярыкъма, былай хата этиб турсанг)))
 
Джулдуз
Англадынг эсе бир хапар айт:)
 
Ванхельсинг мен нят айтаим???!))) сен айт хапар!))))сен чатха киремисе вообще?)))
 
Джулдуз
нят айтаим былай терсди:) Не зат айтаиым десенг бир аз тюзюрек боллукъду:) Разы бол....

Чатха, огъай кирмей. Заманым джетмейди, форумданда къалай тас болайым деб турам:)
 
Ванхельсинг
Тынчлыкъды... сен айб этме... ансы Бан дегеними да къоярма... андан башха джаратмагъан затынг бар эсе айтыб къой... не эте эсенг да айб этме.... )))
 
Ванхельсинг
Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
 
Qarcha
Аллах айыб этмесин:)

Къызла ючюндю ол бары... аладыла терс...
Ала хаманда терсдиле))) Былай тюрт мюрт эте тюзете барырбыз)))
 
Qarcha
спасибо я в порядке))) Как ты? работа? все в порядке?)
Джулдуз
нек не понимаешь?!)))алай боламыды?)))
не жнаю)))
 
Britney
Игиме (хорошо)... так себе (хата джокъ)... все ок или почти ок... хар неда табды неда анга ушашды...
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 3 4 5 6 7 ... 875 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам