- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Элни кючю – эмеген.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ач уят къоймаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Эринчекге кюн узун.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Хатерли къул болур.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
европейские заморочки в карачаево-балкарском быту)))
10.01.2011 13:54:50
еще с трудом глаза привыкают к тому, что в КЧР на переднем пассажирском сиденье часто на коленях взрослых сидит или младенец, или несовершеннолетний ребенок))
это у нас называется "сабий къуансын". То есть, получается, что эмоциональные предпочтения ребенка вступают в конфликт с понятием безопасности.
*сама этим же грешу иногда*
|
|
|
|
10.01.2011 16:17:38
|
|||
|
|
10.01.2011 23:58:39
|
|||
|
|
11.01.2011 00:00:10
|
|||
|
|
11.01.2011 08:19:48
|
|||
|
|
11.01.2011 12:23:58
[b:86e51f606b]NN[/b:86e51f606b], типо бергенни къолу къуру болмайды?)))
|
|
|
|
11.01.2011 14:20:31
|
|||||||||||
|
|
11.01.2011 14:25:18
[b:2d5f5f6071]аааа[/b:2d5f5f6071], не совсем поняла)))*прикольно* смотреть в пол или в глаза?))) и почему?)))
то, что мальчикам это (девушка, сверлящая глазами асфальт)) нравится, я уже поняла...а как же прямой открытый взгляд по всем правилам элементарной психологии?))))
|
|
|
|
11.01.2011 14:33:08
[b:a14968d4ab]Фортуна Фиделя[/b:a14968d4ab], хех)))когда девушка в пол смотрит)))а почему... къайдам... мне просто нравитсЯ)))не всегда, конечно... но часто...)))
а так... в принципе...при общении... особой роли не играет... всему свое время и место...как я говорил выше... когда идет рабочее совещание...неуместно...сидеть уперевшись в пол...))
|
|
|
|
11.01.2011 14:39:52
[i:b8b9d1f661]это же прикольно))))) [/i:b8b9d1f661]
прикольно, когда он на миг опускает смущенный взгляд, и тут же поднимает, с выражением лица "упс, а чего это я" )))
по теме, я стараюсь не заморачиваться на европейский этикет и наш, стараюсь действовать...реагировать по обстоятельствам, так как могу, или так как получается...))
[i:b8b9d1f661]как можно стать успешным, образованным европейцем, оставаясь воспитанным, благородным горцем?)) [/i:b8b9d1f661]
кажется никак.. а если и получиться, то это будет через "кровь, пот, слезы" или же третий вариант, терпение и труд все перетрут, лет эдак через энное кол-во ))
|
|
|
|
11.01.2011 14:42:31
[b:61d035c6f3]аааа[/b:61d035c6f3], скажем, даже самая тупоголовая девушка знает, что любому мужчине "просто нравитсЯ" наблюдать опущенные реснички и она активно использует эту абсолютно не сложную технологию в своей незатейливой охоте на количественных и качественных поклонников. Не желая видеть глаз как*зеркало души*, ты сознательно одеваешь розовые очки?)))
*кажется офф-топ, но надо разобраться*))
зф: о себе :smt003 мне сложно смотреть прямо в глаза даже при деловой беседе, потому что во мне плотно засела карачаевская суть (именно в этом вопросе))) Хотя знаю, что говорят по этому поводу психологи. Для себя решила, что они просто не знают специфику кавказских замутов))))
|
|
|
|
11.01.2011 14:50:08
[b:41e1d1de7b]Фортуна Фиделя[/b:41e1d1de7b],
|
|||||||
|
|
11.01.2011 14:52:24
[b:42a67fbbc1]аааа[/b:42a67fbbc1], )))))))) ну в принципе, по тебе заметно, что не забываешь)))))))))
[b:42a67fbbc1]zuu[/b:42a67fbbc1], что-то мне сдается, что вообще невозможно))
|
|
|
|
11.01.2011 14:55:04
[b:7d4f24819a]zuu[/b:7d4f24819a], [b:7d4f24819a]Фортуна Фиделя[/b:7d4f24819a], будьте добры...объясните мне разницу...)))если есть такая возможность?)))
плюс к этому... объясните пожалуйста...
|
|||||
|
|
11.01.2011 15:08:37
[b:2dd122305d]аааа[/b:2dd122305d], первая основная разница, и с темы же... )))
[i:2dd122305d]а еще мы грамотные люди все и понимаем, что непотраченный рубль-это заработанный рубль...Но как зарабатывать, когда родня со всех сторон чуть ли не требует делиться...если ты не сделаешь этого-хатерсиз, халисиз, орус кибик, джуукъ келлю болмагъан, адетин эте билмеген и так далее.... [/i:2dd122305d]
|
|
|
|
11.01.2011 15:15:19
[b:32ee1cae9d]zuu[/b:32ee1cae9d],
|
|||
|
|
11.01.2011 15:19:52
[b:c47d308e5f]аааа[/b:c47d308e5f], :smt003 ахха.. все это конечно красиво, правильно и понятно... но увы и ах..не все всегда так...а порой уж и так, что "куда бы от всех деться"...
|
|
|
|
11.01.2011 15:20:04
[b:d560c9f43a]аааа[/b:d560c9f43a], я, наверно, должна была внести ясность с корнями темы))) недавно у меня был диалог с подругой, другом...в котором мы затронули тему классического такта и карачаевского стиля общения)))
какой бе свой пример придумать? :smt017
ну вот:
дама, типо соблюдающая этикет, увидев, что я безобразно нарядилась (накрасилась) и проч...сделает вид, что не заметила или намекнет отдаленно нечеловеческими усилиями, что ах! я сегодня как-то плохо выгляжу (если очень переживает за мою репутацию), но скорее всего, промолчит. А карачаевка: юйюнг къурмасын! неди бу сыпатынг! адамча кииийн!!! сени бу эрши чепкенинги керюб, келин этерге кимни акъылына келликди!? (ну и в таком духе)))
и самое главное в этой ситуации, что такие слова нас не оскорбляют, не задевают. напротив, посмеемся, пожалуй))
А иная мадам (не нашего склада) надулась бе, страдала или уже принимала таблетки/резала вены и проч. в зависимости от фантазии)))
я еще где-то читала, что у нас границы личного пространства несколько шире, чем у западных современников. В той статье, речь шла о чем-то другом, но я осмелюсь применить данное наблюдение на том же такте...если карачаевца спросит карачаевец "почему ты бороду отпустил?", тот должен будет ответить...потому что...спрашивающий, возможно, подумал, что у другого кто-то умер и хочет выразить соболезнование, а типо тактичный в классическом понимании еще и съязвит, замечание сделает "вы хотите об этом поговорить?", "я же не спрашиваю, почему ты шапку не носишь?" и проч.
и множество подобных случаев....
есть разница...мы другие))
|
|
|
|
11.01.2011 15:22:43
|
|||||
|
|
11.01.2011 15:25:03
|
|||||
|
|
11.01.2011 15:33:00
[b:fa4375dd13]Фортуна Фиделя[/b:fa4375dd13],
|
|||||
|
|
11.01.2011 15:41:08
[b:084f05e65b]аааа[/b:084f05e65b], я еще пример вспомнила))
орус келинибиз къарачай келинибизге совет дает:
-свою дочку выдай в семью, где мало родственников! а то покоя от них не будет!
Ну типо никакой личной жизни. А у нас как? Когда решается вопрос о браке, сразу пробивают родню...чтобы было больше, больше, больше)) Къарнашы, эгечи болмагъанга къатышхандан Аллах сакъласын! деб айтабыз)) ну...конечно, когда девушке делают берне, ужасаются от большого количества родственников))) это тоже есть :smt003
Еще с детства помню пример, что когда в дом приходит гость, хоть ночью...его за стол сажают. И с детства же слышу обратное о европейских замутах, что если пришел не ровно в 19.00 к ужину-раздевайся и ложись спать)) *кина не будет*))
|
|
|
|
11.01.2011 15:49:39
[b:9fcd72aa8b]Фортуна Фиделя[/b:9fcd72aa8b],
|
|||||
|
|
||||
Читают тему (гостей: 1)