- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Зарда марда джокъ.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Мадар болса, къадар болур.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Баланы адам этген анады.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
Встреча с британским фольклористом Дэвидом Хантом!
12.09.2011 22:35:39
[b:d5ab43e647]inessa[/b:d5ab43e647],
|
|||||
|
|
13.09.2011 20:35:16
|
|||
|
|
13.09.2011 22:57:02
Он русским языком владеет, наверно?
|
|
|
|
13.09.2011 23:31:18
[b:8ce0e51ce9]Чуана[/b:8ce0e51ce9],
Сказали, что владеет))
Правда, уровень владения не уточняли))
|
|
|
|
14.09.2011 00:11:11
Ну что ж, будем на английском изъясняться с американским акцентом :smt003
|
|
|
|
17.09.2011 01:27:13
|
|
|
|
17.09.2011 01:38:25
хех...хотелось, да не получилось))а жаль...))
встреча оказалась довольно интересной судя по отчету...))
|
|
|
|
17.09.2011 16:26:01
[b:faeddab178]аааа[/b:faeddab178],
интересен уже сам факт существования такого Ханта))а от встречи у меня какое-то чувство незавершенности осталось))
профессор говорил мало относительно того, что мог бы, но людей было так много, и каждый говорил-говорил, рассказывал, благодарил, одаривал подарками...и так несколько часов подряд)))
|
|
|
|
17.09.2011 23:59:33
[b:0be52a00a6]inessa[/b:0be52a00a6],
|
|||
|
|
18.09.2011 04:00:52
[b:1dded93358]аааа[/b:1dded93358], грузины нашли его конечно же. я даже не удивилась, когда услышала это -))
|
|
|
|
15.10.2011 02:17:54
по поводу работ Ханта.. могу несколько из них в оригинале получить. если кому-нибудь нужно
|
|
|
|
15.10.2011 03:33:42
[b:0e7e2a154f]Halimat[/b:0e7e2a154f],
Ух, ты! Было бы здорово! :smt006
А которые именно из его работ?
Эти у нас уже есть в электронном виде.
[b:0e7e2a154f]Colour symbolism in the folk literature and textile tradition of the Caucasus. [/b:0e7e2a154f]David Hunt, Robert Chenciner
[b:0e7e2a154f]The Association of the Lady and the Unicorn, and the Hunting Mythology of the Caucasus. David Hunt.[/b:0e7e2a154f] Folclore, volume 114, Number 1 April 2003
[b:0e7e2a154f]Oral traditions about early iron-working in the Caucasus mountains. David G Hunt. Historical Metallurgy,[/b:0e7e2a154f] Volume 37, Number 1, 2003
Если в доступе есть и другие, то было бы очень даже неплохо их получить))
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)