- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Тамчы таш тешер.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ат да турмайды бир териде.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
Внимание! Круглый стол: Современное состояние родного языка!
25.12.2009 00:38:16
[size=18:2dd0cc9cbb][color=darkred:2dd0cc9cbb][b:2dd0cc9cbb]Внимание! Круглый стол на тему: "Современное состояние карачаево-балкарского языка"[/b:2dd0cc9cbb][/color:2dd0cc9cbb][/size:2dd0cc9cbb]
Уважаемые форумчане!
В пятницу, 25 декабря (завтра!) в офисе Эльбы-Карачаевск состоится круглый стол на тему: [b:2dd0cc9cbb]"Современное состояние карачаево-балкарского языка и литературы".[/b:2dd0cc9cbb] Беседа будет проводиться на карачаево-балкарском языке.
На наши с вами вопросы ответят - заведующий кафедрой карачаево-ногайской филологии КЧГУ им. У.Дж.Алиева Али-Мурат Батчаев, тюрколог Байчоров Сосланбек, а также учителя СОШ г. Карачаевска и работники городского отдела образования. Интересующие вас вопросы можете задавать участникам круглого стола в теме:
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)