- Адебни адебсизден юрен.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Сёз къанатсыз учар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Ат да турмайды бир териде.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
...ИЛИ МЫСЛИ ПО ПОВОДУ ЮБИЛЕЯ КЯЗИМА МЕЧИЕВА
01.12.2004 11:39:15
[b:555130ec6e]ПРИБЕГАЮ К АЛЛАХУ, ЧТОБЫ НЕ ОКАЗАТЬСЯ В ЧИСЛЕ НЕВЕЖЕСТВЕННЫХ,
ИЛИ МЫСЛИ ПО ПОВОДУ ЮБИЛЕЯ КЯЗИМА МЕЧИЕВА [/b:555130ec6e]
Хвала Аллаху Господу миров! Его мы восхваляем, только Ему мы поклоняемся, и только к Нему мы обращаемся за помощью и прощением! Мир и благословение наилучшему созданию Всевышнего благонравному Пророку Мухаммаду, его семье, его благородным сподвижникам и всем, кто последовал их путём до самого Судного дня! О Аллах! Окажи свою помощь Исламу и мусульманам!
В республике объявлено 145-летие со дня рождения Кязима Мечиева, поэта и проповедника, мудреца и религиозного деятеля. В Исламе не принято отмечать дни рождения и юбилеи, но эти мероприятия и ажиотаж вокруг имени Кязима требуют оценки с точки зрения религии.
Во-первых, при поминании умершего мусульманина, нужно просить Аллаха о милости по отношению к покойному.
О Аллах! Прости грехи раба твоего Кязима Мечиева, смилуйся над ним, прости его ошибки и упущения! Прими, о Аллах, его намаз, его оразу, хадж, его остальные благодеяния, и введи, о Всевышний, по милости Твоей, его в Рай! Наставь, о Господь, на путь истинный его потомков! И сделай его религиозные стихи и поминания полезными для нас!
А затем: Кязим Мечиев (да помилует его Аллах) был выдающимся поэтом и мастерски владел словом. Львиную долю его произведений составляет исламский призыв. В стихотворной форме поэт разъяснял народу основы религии и веры, призывал соплеменников к покорности Творцу, к высокой исламской нравственности. Общество в котором жил Мечиев ? наши деды и прадеды ? было исламским, неверие воспринималось как скудоумие. (Это не агитация ? это историческая правда. Поспрашивайте у стариков, пока они ещё живы, посмотрите докоммунистические фотографии) Алчность, корысть, неверие, показуха, трусость проклинаются Кязимом-хаджи. Да осветит Аллах его могилу нуром!
Сегодня из Кязима Мечиева сделали некое знамя нации. Мол, имея Кязима, мы на равных с другими народами, у всех народов есть великие люди, а нашим великим человеком является Мечиев. Его фотографии висят во всех школах, библиотеках, кабинетах балкарского языка. Его стихи по удобным поводам цитируют на различных мероприятиях и чествованиях <>(правда стихи о религии, о важности намаза, о тесноте могилы, об ужасах Судного дня, о Рае и об Аде не цитирует никто ? неприличнс! ). ?Народ, который взрастил такого мудреца, сам бесконечно мудр!? ? восторгается местная интеллигенция. ?Наш Кязим имеет статус наравне с Пророками!? ? пишет газета ?Заман?!?! ?Если бы сегодня был жив Кязим, как бы легко нам жилось!? ? утверждает местный поэт.
Возникает вопрос: ?А в чём же мудрость Кязима-хаджи? Что он проповедовал? К чему он призывал?? Но это оказывается не важно и никому не интересно.
Предложение: ?Какое счастье, что сохранились его стихи! Давайте читать их, извлекать для себя пользу, учиться мудрости!? Тоже невозможно. Оказывается, Кязим Мечиев призывал к тому же, к чему сегодня призывает наша верующая молодёжь, которую мы успешно объявили ваххабистами, записали в списки, и грозно предупредили. Мечиев тоже говорил об обязательности намаза, оразы. Оказывается, мудрец Кязим убеждённо верил в воскрешение после смерти и справедливый суд Аллаха! Оказывается, мудрец Кязим призывал не гоняться за иллюзиями этой жизни, а готовиться к скорой встрече с Творцом! Какой конфуз! Да его по нынешним временам нужно считать не мудрецом, а экстремистом. Оказывается Кязим носил бороду и не пропускал ни один намаз! Он не пил спиртных напитков! Он плакал от страха перед Аллахом! (Не правда ли, после этого перечисления мудрец сильно падает в глазах сегодняшних ?горцев?? Кто сегодня носит бороды, не пропускает намазы, не пьет? Кто верит в будущую жизнь? Правильно! Глупцы! Ваххабы!)
Вот так и живём, погрязши в лицемерии. Обвешали стены портретами Мечиева, но вера сегодня не в чести, а в почёте неверие. Сколько наших сегодняшних поэтов и писателей, учителей и руководителей, старейшин (те, кто претендуют называться цветом нации, те которые бьют себя в грудь на различных собраниях и конференциях) ведут образ жизни, похожий на жизнь Кязима? Половины ладони хватит, чтобы пересчитать по пальцам!
Теперь, что касается перезахоронения Кязима Мечиева.
Малым язычеством, ведущим к язычеству большому, является чрезмерное возвеличивание праведников и строительство чего-либо над могилами. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) поведал нам, каким образом на земле появилось язычество (поклонение кому-либо кроме Творца). Некогда, жили в народе пророка Нуха (мир ему) праведники. После их смерти люди из большого уважения к ним решили возвести над их могилами статуи. Через несколько поколений возле этих статуй стали поклоняться Аллаху, а ещё через несколько поколений стали поклоняться уже этим статуям ? идолами. Да убережёт нас Аллах от заблуждений!
?Могила Кязима Мечиева? ? это пример того, что шайтан не особо усердствует в выборе средств обмана, а обманывает невежественных людей теми же уловками, что и тысячи лет назад. Несколько лет назад, когда балкарские литераторы носились с мыслью о перезахоронении останков Кязима Мечиева (да помилует его Аллах), в качестве довода приводились его строки:
?Я прошу Тебя, Господи, ныне,
Лучше в камень меня преврати,
Но остаться не дай на чужбине,
К моему очагу возврати?
В этих строках мольба, связанная с тоской по Родине, и литературный приём ? чтобы подчеркнуть своё чувство поэт пишет: хоть камнем сделай, но верни домой. Но завещания в этих строках я не вижу.
Больше похожи на завещание другие строки, написанные поэтом в конце жизни: ?Я умру на чужбине, и мою могилу будут омывать дожди, а вы, которые будете жить, берегите наш народ, и обязательно родятся защитники нашей свободы? (подстрочный перевод ред.)
Согласно шариату, умершего мусульманина необходимо похоронить на ближайшем мусульманском кладбище. Не нужно везти покойного на какое-то особое кладбище. Перезахоронение допускается только в особых случаях, например, если сошла сель, которая разрушила могилы, и открылись останки и т. п. Перезахоронение в виде оказания почестей ? это неисламский обычай. Работники ДУМ КБР назвали это тогда богоугодным делом. Ума не приложу, как они оправдаются за это перед Аллахом? Перевезти останки мусульманина за несколько тысяч километров ? это богоугодное дело?
Ну, хорошо. Что сделали, то сделали. Хотели как лучше. Перезахоронили останки Кязима (да помилует его Аллах). Теперь нельзя ни в коем случае, чтобы его могилу сделали объектом языческих обрядов.
Выступая по местному телевидению, один наших поэтов прямо говорил: ?У каждой нации есть свои места и объекты поклонения. Мы должны сделать могилу Кязима нашим объектом поклонения и местом паломничества?.
СубханаЛлах! Нет объекта поклонения кроме Аллаха! Нет паломничества, кроме как в Мекку!
Кязим Мечиев несомненно был праведником. Да помилует его Аллах, он был мусульманином. Теперь из него пытаются сделать идола ? объект поклонения, а его могилу пытаются сделать объектом паломничества. А мёртвые презирают и проклинают всех и вся, кто совершает над ним то, что противоречит шариату. О Аллах! Не позволь!
Я предвижу гневные отклики на эту статью со стороны некоторых ?поэтов и писателей, учителей и руководителей, старейшин?, но хотя вряд ли они читают исламские газеты. Но как бы то ни было, лучше сказать горькую для кого-то правду, чем жить в сладкой лжи! Да поможет нам всем Всевышний Аллах!
[b:555130ec6e][i:555130ec6e] О Аллах! Прости нас! Прости живым нашим и мёртвым, прости мужчинам и женщинам, молодым и старым, прости, о Господь, большим нашим и малым! О Всевышний, смилуйся над нами! О Аллах! Разбуди наши сердца! О Аллах! Открой наши сердца для Веры! О Аллах! Открой наши сердца для Истины! Кому из нас Ты даёшь жизнь, дай ему жизнь в Исламе! Кому из нас Ты посылаешь смерть, даруй ему счастье умереть с Иманом! Мы прибегаем к Тебе, о Аллах, от наказания в могиле, от наказания в Аду, мы просим у Тебя Рай! О Всевышний! Смилуйся над нами! О Господь не лишай нас разума и не посылай нам испытания, которые нам не по силам! О Обладатель Щедрости и Величия! Ниспошли свою Милость на Родину нашу, на общину нашу! О Аллах! Возвеличь Ислам и мусульман! О Аллах! Даруй нам терпение! К Милости Твоей мы обращаемся и к Милосердию, о Милосерднейший из Милосердных! Амин! [/b:555130ec6e][/i:555130ec6e]
Газета "Ислам и общество"
©
|
|
|
|
05.01.2005 11:53:09
Мёчюляны Кязим
БЕШ НАМАЗ
Къарындашым, беш намазны кел, таны,
Беш намазны къылмаучуну бил аны
Бетинде болмаз аны халал къаны,
Харамдан тыйылмаз аны хар саны.
Не харипди беш намазны этмеген,
Китап айтхан къулагъына ётмеген,
Дунияда муратына жетмеген,
Ёле туруп ийман бла кетмеген.
Бир сагъатны ырахатланып жашамаз,
Бар малындан, кёзю къыйып, ашамаз,
Дунияны къайгъысындан бошамаз,
Этген иши шариатха ушамаз.
Ахыратын дуниясына ол сатар,
Жассы намаз этмегенлей ол жатар,
Узунуна жатып жукълар, сын къатар,
Жукълай кетсе, бир заманда танг атар.
Танг атханын къарап кёрюп туралмаз,
Шартын билип юсюне суу къуялмаз.
Аман тилин фитна сёзден тыялмаз,
Аллахы кёргенин билип, уялмаз.
Кюн тийгенде къобар, киер кёлегин,
Ашап-ичип тамам этер керегин.
Къууандырыр кяфыр шайтан халегин,
Мудах этер сууап жазгъан мёлегин...
Аллах, кюч бер Китап айтханны этерге,
Къыямат кюн жаннетлеге кетерге!
|
|
|
|
05.01.2005 11:53:58
Мёчюляны Кязим-хаджи
АЛАЙ БИЙЛЕ КЕРЕК БИЗГЕ
Халкъгъа салмай бугъоу, кишен,
Намысларын тута билген,
Терсни жаулап, тюзге бургъан,
Алай бийле керек бизге!
Халкъны онгар жерин излеп,
Алгъа къарап, жолгъа тизген,
Эл жумушун туура сюзген,
Алай бийле керек бизге!
Халкъны тизген халал ишге
Сакъ болгъан умметибизге,
Нюр келтирген бетибизге,
Алай бийле керек бизге!
Дуниялыкъгъа хыйсап этген,
Гюнах этмей, сууап этген,
Жалчы жекмей, ёлюп кетген,
Алай бийле керек бизге!
Къул, ёзден деп айырмагъан,
Жанып, жалкъа къайырмагъан,
Орун берген игибизге,
Алай бийле керек бизге!
Къаты тутхан динибизни,
Шатык билген тилибизни,
Саз этмеген кюнюбюзню,
Аллай бийле керек бизге!
1900
|
|
|
|
05.01.2005 11:54:52
КЯЗИМ
НАМАЗ
Бу дунияда сакъ болайыкъ намазгьа,
Къыямат кюн жаханимге бармазгьа.
Бек тутайыкъ оразаны, зекятны
Къыямат кюн сен табарса хар затны.
Ойлашмасанг бу дунияны халындан,
Кёзюнг тоймаз бу дунияны малындан.
Чархынг къоркъмаз жаханимни отундан,
Айланырса, шайтан сюрюп артынгдан.
Аллах, мени Сен иймандан айырма,
Мен жарлыны - дин исламдан айырма...
Топурагьы басар сени санынгы,
Кяфырлыкъгьа къыйнап алыр жанынгы.
Атанг, ананг билмез анда халынгы,
Къара жилян ичер анда къанынгы.
Гюняхланы тар къабырда жетдирир,
Намазланы къызгьан темирде этдирир.
Хар намазны къатлап-къатлап тёлетир,
Ургъан сайын сен жарлыны кюл этер.
Кёрмеймисе адамланы кетгенин,
Къолларына не зат алып элтгенин?
Муслиманла, ийман жолгъа къайтайыкъ,
Тоба этип, Аллах, Аллах айтайыкъ!
|
|
|
|
05.01.2005 19:21:10
Kerti alamat nazmula, bilmey edim Mechilani Kazimni billay nazmulari bolganin! Karachay-malkarlilaga musliman bolmagandila, alaydila bilaydila degenle karab okusunla...
|
|
|
|
07.01.2005 19:55:08
Deysvitelno horoshiye stihi (osobenno po smislu). Ya ranshe ne znal chto u Kazima Mechieva est podbniye stihi, spasibo. Te kto pishet chto karachaevtsi i balkartsi ranshe na bili musulminami itd., pust prochitayut. İzvinaus, mne v golovu ne prishlo chto stihi Mechieva pishet, tot kto ne znaet ego yazika. Pomoemu ya znayu kto vi, spasibo za stihi, Inshallah etot ogon v vas (lubov k ıslamu) budet vse vrema rosti i rosti...
|
|
|
|
08.01.2005 12:21:27
assalamu aleikum
спасибо за перевод
да мы в чате общались
да хранит тебя и твою религия, ахъи
|
|
|
|
14.01.2005 20:03:30
Amin, Adjma'in (vseh nas, musulman)!
|
|
|
|
11.09.2009 17:58:00
в этом году будет отмечаться 150 летие со дня рождения Кязима Мечиева. Мне интересно одно - неужели нету его фотографий (портретов)? Везде висит одна и таже...
|
|
|
|
13.09.2009 23:36:43
[b:99f6572e89]Mingi-Tau[/b:99f6572e89], я даже знаю про которую ты говоришь))) он у меня на этой фотографии ассоциируется...может так и нельзя...но мне кажется...что Бог...вот именно такой))
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)