- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Элни кючю – эмеген.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Тилчиден кери бол.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ана къолу ачытмаз.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
КЪАРНАШ КЪАЛАМЛА / KARDESH KALEMLER
12.03.2011 05:59:59
Тюркде чыкъгъан бу журналны мартдагъы номери толусу бла къарачай-малкъар адабиятха аталгъанды. Бу дергини-журналны таулу китабын чыгъарыргъа къарачайлыла Уфук Таукъул бла Уфук Тузман уллу къыйын салгъандыла. Ала да, башха къарнашларыбыз да бизни халкъны кесин, культурасын да бютеу тюрк дуниягъа белгили этер ючюн кюрешгенлери ючюн, бек сау болсунла, кючлерине кюч къошулсун.
Журналны кёб турмай, http://taulit.as-alan.com/start/ электрон кютюпханеде окъургъа боллукъсуз. |
|
|
|
12.03.2011 21:32:50
fonblond
Ас-салам! Сау бол. Сорууларынга бираздан толу джууаб этерме. Соруулары болгъанла бар эселе, сора берсинле, алагъа да билгеними айтырма. |
|
|
|
12.03.2011 21:38:38
Sаbr , сау болугъуз! Сакъларыкъма бек!
|
|
|
|
12.03.2011 22:15:32
bazamat1976
Айыб этме, "маджарыргъа" деген сёзню ангылаялмадым. |
|
|
|
13.03.2011 01:15:28
ТАБАРГЪА
|
|
|
|
13.03.2011 03:22:44
bazamat1976
"1993-1998 джыллада къарачай тилде чыгъармалары 10 том болуб чыкъгъандыла; 1992-1996 джыллада чыгъармалары орус тилге кёчюрюлюб, 3 том болуб басмаланнгандыла; Сабр, къайда мажарыргъа боллукъду айтылгъан 13 томну???" Оллахий, энди бу китабланы табхан къыйын боллукъ болур. 2003 джыл тышына кете башлагъанымда, барысын да - Къарачай шахарда Университетге, школлагъа чачыб кетген эдим. "Юйге игилик" газетни, "Ас-Алан" журналны да менде болгъан номерлерин алай этген эдим. Ол китабланы электрон вариантларына къарайма десенг, былайда къараргъа боллукъса: http://taulit.as-alan.com/start/?page_id=37#bilal "Ас-Алан" журналны электрон вариантларын сакълаялмагъаныма бек къыйналама. Анда адам окъур затла кёб эдиле. Къарачайда 1989-2003 джыллада бола тургъан ишле "Юйге Игилик" газет бла "Ас-Алан" журналда кюзгюдеча кёрюнедиле. Этнополитика джаны бла джукъ джазаргъа излеген - алада кёб материал табаргъа боллукъ эди. "Юйге Игилик" газетни кёб номерин былайда окъургъа боллукъду: http://as-alan.com/index/ "Ас-Алан" журналны электрон номерлери "Эльбрусоидде" болургъа боллукъдула - сакъланнган эселе. Аланы табыб манга ийген - бек уллу иш этерик эди. |
|
|
|
13.03.2011 19:06:14
fonblond
Экинчи сорууунга джууаб. 2.Норвегияда хазна къарачайлы джокъду. 1970-чи джыллдан бери мында джашагъан бир къарачай тиширыу барды ? Зоя Граннес (Боташланы Зоя). Аны юсюнден былайлада окъургъа боллукъду: Зоя Граннес - Норвегияда биринчи таулу тиширыу http://www.elbrusoid.org/phorum/index.php?action=v thread&forum=22&topic=13090 неда: http://www.kamatur.org/makaleler/genel/150-norvega da-b-tavlu-tuv Башха таныгъанларым джокъду. Орта Азиядан къачыб келген эки юйдегиге болушургъа кюрешген эдим. Европаны бир къралында джашайдыла. Европада къарачайлыла аздыла, бир-бири бла уллу байламлы да тюлдюле. Германияда бир джыйылыу болгъан эди былтыр ? мен баралмагъан эдим. Андан сора джукъ болуб билмейме. Сёз башланнганы бла бир айтырым: тыш къралда окъургъа, ишлерге излегенле, ол къралланы келечи юйлерине барыб, сёлеширге керекдиле. Посольстволада къаллай усталыкълары болгъан адамла кереклиси айтылады, джазылады. Тюз келиб къалыб, не ишлерге, не окъургъа мадар джокъду. Башха не айтайым? Соруула болсала, джууаб эте барырма. |
|
|
|
14.03.2011 01:06:08
http://taulit.as-alan.com/start/?page_id=37#bilal
Былайда "Кардеш калемлер/Къарнаш къаламла" дергини-журналны къарачай-малкъар адабиятха аталгъан ёзел номерин окъургъа боллукъсуз. Джазыучуланы суратлары, чыгъарма юзюклери да, тарихибизден хапарла бардыла. "Кардеш калемлер" дунияны 37 джеринде джайылады, тиражы 5000 экз. |
|
|
|
14.03.2011 18:19:38
Sаbr , сау бол! Хар айтаханынга да форумда адет бла +1)
ашыгъыш киргенме, энтда бир къыйнарыкъма) сорууларым энтда барды) |
|
|
|
15.03.2011 01:59:54
http://www.kardeskalemler.com/
Журналны бу номерин тау адабиятыбызгъа атаб, къарачай-малкъар халкъыбызны бютеу дуниягъа танытыр джанындан кюрешген Уфук Таукъул бла Уфук Тузманнга Аллах кюч, саулукъ, узакъ ёмюр берсин. Тюркиеде Халкъыбызгъа сагъыш этген ахлуларыбызны барына да къууанч, насыб джашау берсин Аллах. |
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)