Войти на сайт
18 Апреля  2024 года

 

  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Кюлме джашха – келир башха.

 

Страницы: 1
RSS
Китаб джазгъанлагъа болушлукъ
 
Иги китабла джазыб, аланы чыгъаралмай тургъанланы юсюнден айтыла барса деб, ачама бу ТЕМАНЫ
 
Светлана Алиева - къарачай-малкъар филологияны тамалын салгъан Алийланы Умарны къызы - аламат китаб джазгъанды. Китаб кёчюрюлген халкъланы тарихлеринден, бюгюнлеринден да хапар айтады.

800-чапракълыкъ китабны чыгъарыр ючюн 300 минг сом керекди. Аны ючден бирин ингуш джаны тёлегенди. Къалгъан ачха табылмай, китаб Нальчикде типографияда джатханлы талай заман.

Болушур мадары болгъан Светлана Умаровнагъа телефон бла сёлешсин неда бу е-майл бла байламлы болсун:
evalan36@mail.ru

Москвадагъыла Алиеваны кесине тюберге да боллукъдула. Халкъыбызгъа керекли китабны чыгъарыргъа болушайыкъ - ауруб тургъан авторну да кёлюн кёлтюрейик.
 
Девушка Гор
1."Келигиз, китаб джазгъанлагъа болушайыкъ" - не совсем точно.
2."Келигиз, Китабын чыгъарыргъа болушайыкъ" - так точнее.

Алай а, сени вариантынгда магъана кёбдю: алай болсун аты.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам