Войти на сайт
23 Апреля  2024 года

 

  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Эл ауузу – элия.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Тели турса – той бузар.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.

 

Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 ... 7 След.
RSS
Къарачай джырла!
 
Ой,а мона я тоже?))))
"ГАПАЛАУ"
Гапалаула экиелле ,бир болду.
Гапалауум сабий болду,джаш болду.
Гапалауум ыстауатдан тас болду.

Сырт башындан джаланбашла къарайла...
Гапалауну агъач окъла марайла...
Ой,анасына джигит туугъан Гапалау...

Ыстаууатда толу къазан къайнайды...
Сени юсюнгде тогъуз къазыкъ ойнайды...
Ой,анасына сабийл туугъан Гапалау...

Ыстауатынг джылан джырмаз мурсады...
Сени ёлтюрген Ижаланы Муссады...
Ой,Гапалауум къызыл къанла къусады...

Къанынг барад,кырдыклан мор этиб...
Ижалары ёлтюрдюле,зор этиб...
Ой,анасына джигит туугъан Гапалау...

Къойларынгы тау башына джаялла...
Чегилеринги тулукъгъа джыялла...
Ой,анасына тулпар туугъан Гапалау...

Къара атынг кишнеб келсе,ким джыяр...
Джаш къатынынг джылаб келсе,ким тыяр?...
Ой,анасына джигит туугъан Гапалау...

Ёллюгюнгю казна дохтур сакълайды...
Джаш къатынынг къайдагъынгы табмайды...
Ой,анасына джигит туугъан Гапалау...

Джалчыларынг малларынгы сюрелле...
Ижалары сени ызынгдан кюлелле...
Ой,анасына сабий туугъан Гапалау...
 
Treasure



Только в этой книге другой вариант песни "Гапалау".

Ёксюз болуб ёсген эдинг, Гапалау,
Кёб къыйынлыкъ кёрген эдинг, гапалау,
Къарыусузгъа нёгер эдинг, Гапалау,
Анасына джигит туугъан Гапалау!

Сен джарлылагъа таянчакъ болуученг,
Ала ючюн сёзню таукел салыученг.
Къарыусузлагъа сен кёпюр салыученг,
Анасына джигит туугъан Гапалау!

Джарлы - къолайсызла ючюн кюрешдинг,
Алагъа джер юлюш алама дединг.
Тогъуз къама кириб ёлдюнг, гапалау,
Анасына джигит туугъан Гапалау!

Эки эгечинги артха этгененг,
Джер юлешген джерге чыгъыб келгенэнг.
Къарыусузланы унутмагъыз дегененг,
Анасына джигит туугъан Гапалау!

Стауатда тогъуз къазан къайнайды,
Джан - джанынгда тогъуз къама ойнайды.
Ой, кюнде тогъуз къама джылтырайды,
Анасына джигит туугъан Гапалау!

Артха турмай, намысынга уялыб,
Сермешесе къызыл къаннга боялыб,
Тогъуз киши да джан джанынгдан алыб,
Анасына джигит туугъан Гапалау!

Джан алмадынг тогъузоулан тюйгюнчю,
Джан алмадынг тогъуз къама киргинчи.
Джыгъылмадынг тогъуз къама киргинчи,
Анасына джигит туугъан Гапалау!

Атанг джокъду кёзлеринги джумаргъа,
Ананг джокъду къан башынгы джууаргъа,
Эгечинг джокъду къучакълаб джыларгъа,
Анасына джигит туугъан Гапалау!

Отунг кёмюлдю, эшигинг джабылды.
джарлы ёксюз, бары санга джылайды.
Чотчалада къатынынг къызлай къалды,
Анасынаджигит туугъан Гапалау!
 
Treasure
это не полная песня!
 
"ЗАРИЯТ"
Ай,Сюйюнчлагъа да бир ариу туугъан Зарият...
Этген ишинги адет ушатмайды шерият...
Суугъа джуукъду Сюйюнчланы юйлери...
Къалай ариуду да джарлы Зариятны кюйлери...
Ай,мени къанлым бир ёге ананы сынасын...
Ай,ёге ана да башынгы суугъа атдырыр...
Ёге ана да не айтмазынгы айтдырыр...
Ёге анагъа да болгъаэд налат(...)
Ай,мени къанлым,анасы ёлюб,джыласын...
Бир байрым кюнде мен тойда тепсей тура эм...
Алтыны кичиси-Махай келди аллыма...
Ол алай да уа алай айтхан эд...
"Бек тюз болдунг да,Зарият берген сёзюнге ,
Къалай къарарыкъса энди уялмай кёзюме?
Межгит аллында сени Ахматгъа алдыла...
Мени джюрегиме да бир кетмез къайгъы салдыла"
Эртден бла да бир тамам эртде тургъан эм...
Бетими-къолуму да бир таза-ариу джуугъан эм...
Худжу кийимлени да мен къучагъыма джыйгъан эм...
Мен ала барыб а,къара Къобаннга къуйгъан эм...
Ой белиме да бир джан джаулукъну байладым...
Мен кёзлериме да не чилле джаулукъ чырмадым...
Бара уа бара,къара Къобаннга чынгадым...
Ай,джарлы атам,бир ёгюз кибик ёкюре...
Джарлы Зарият да бир къум зыбырлай кекире...
Алай къарнашчыгъым а уа болур джанчыгъым ...
Байрым кюн сайын ,мен садакъамы бере тур...
Ол тору атынгы бу Къара сууда джууа тур...
Джюзюгюмю да къолунга салыб,келе тур...
(...)мени этген сапалым...
Баргъа да болур ,джарлы анама хапарым...
Зарият ёлгенлей,къойлай къырылыб джаталла..
Къарачайны къыздан айбат джашлары...
Алай суу тюбюнде да уа энтда джылтырайды...
Зариятны да не кямарны ташлары...
Айрымкан да бир шеит ёллюк джатады...
Анга ётерге да бир да бусурман базмайды...
Алтыны кичиси-Махай чыкъды аллына:
"Ол мени ючбн ёлгенд ,мен да аны ючюн ёлейим..."
Алайчыкъда Махай суугъа киргенди,
Ёлюкню да алыб,ол джамагъатха келгенди...
Зариятны да джазыкъсындыла,кёрдюле...
Ёге анагъ да джамагъат налат бердиле...
 
Сопья , джаным, текстлени WORD-да, ноталаны Fotoshop-да этсенг, бек аламат иш этерик эдинг.
Шо, Сопа, Тимурну "джырлагъанына" тынгыларым келеди Бери бир МР3-чик сал.
 
Абу Амин
Полная))Это просто другой вариант))
 
Форумчанка


текстлени WORD-да, ноталаны Fotoshop-да этсенг

Аллах айтса этиб берирме къысха заманны ичинде алай

Шо, Сопа, Тимурну "джырлагъанына" тынгыларым келеди Бери бир МР3-чик сал.

эммм....))) песня Пилигрима и Красной розы - пока мунга тынгылай туругъуз
 
Treasure

"ЗАРИЯТ"

нот, к сожалению, нет. Попробую поискать в книжных закромах моих роственников.
 
SOFIKOSHKA
 
Только в этой книге другой вариант песни "Гапалау".

Ёксюз болуб ёсген эдинг, Гапалау,
Кёб къыйынлыкъ кёрген эдинг, гапалау,
Къарыусузгъа нёгер эдинг, Гапалау,
Анасына джигит туугъан Гапалау!


вот настоящий вариант песни!
 
"ОРУСБИЙЛАРЫ"
(Экинчи эмина)
Биз чыкъгъан эдик тар Басхандан джер къарай...
Джюрюген эдик джалгъан дунияда кюн санай...

Чыгъа келдик ,тар Басхандан юзюлюб...
Кирген эдик шам Тебердиге тизилиб...

Биз умут этдик Уллу Тебердиде джашаргъа...
Бизге буюрулмады Мухуну будайындан ашаргъа...

Къан джаугъанды Мухуну башы чатлагъа...
Кимле минерле мекер тамгъалы атлагъа?...

Бизни хапарыбызны,ой,кимле барыб айтырла...
Уллу Басханда ныгъыш сакълагъан къартлагъа?...

Шейит ёлюклени,джуумай ,салалла къабыргъа...
Эминадан къачханланы санайдыла гяуургъа...

Келеметни къызы болур ариу Убай-бийче...
Ол ийнеклени саауб,чегет тюзге къыстады...

-Ийнеклерим эрттен чыкъдан келгинчи,
Тоханабыз джылан джырмаз ханс болду...
Эки илячиним дуниядан тас болду.

Орусбий уллу джигит Элмырза ёлдю эсе,
Майорланы ,Тау Артына элтиб,ким сатар?

Сюйген баламгитче Алхаз ёлдю эсе,
Алтынланы сылаб-сыйпаб ,ким атар?
Сары садагъынкёкге айландырыб,ким тутар?

Тебердиге кёпюр салдым да,суу элтди,
Биягъы эмина Тебердини къуу этди.

Таулада болалла эминаны джоллары.
Кёб дарий бермесенг ,ёлюкню джуумайды,
Бизни афендини къоллары.

Мекер тамгъалы къынгырбоюн аджирле
Минилмей ,тутулмай ,бош къалдыла.

Уллу Тебердини джылтыратхан
Джаш къатынла тул къалдыла.

Терек кесдим да Тебердиде- суу элтди.
Абаданла,шыйыхны аллбыбызгъа салыб,
Къыбылагъа айланыб,дууа этдик.

Мангырай къалдыАзгек толу кёб къоюбуз.
Басханда этиле болур
Уллу "къууанчыбыз-тоюбуз".

Хапарыбыз джюрюйдюшайтан бла,джин бла.
Сымайылны къатыны обур Джаннетхан
Эминаны Басханнгакъоймады хыйны бла,джек бла,
Бизни бу хапарыбызныэшитсе,келир эди
Чёппелеуню анасы Даулетхан булут бла,кёк бла.

Кеч чыгъадыГитче къолну чолпаны,
Басханны тауларын кюсей ёлдю
Атабийни джигит туугъан Солтаны.

Джер къазабыз ,керки бла джоннганлай.
Кулдоз улу джангыз Мирземек ёлгенлей,
Гыды ичинде марал,кийик бош къалды.

Келинлерибиз эшикге чыгъаргъа уялыб,
Ой,бетлерине къара джабыула тарталла.

Киши къалмаз,эминадан ёлмейин,
Намыс деббир кючлю зат чыкъгъандан да,
Джашларыбыз ёлелле,къатынларын кёрмейин.

Тёгерекге къарайбыз да,таула болмаса,джукъ кёрмейбюиз.
Тарыгъыргъа киши джокъду да,не этерге билмейбиз.
Эмина болмаса,башха ауруудан ёлмейбиз.
 
Хорошая тема. Нужная.
Но есть одно большое "но". Все песни дореволюционного периода подверглись иделогической обработке как самих сказителей, боявшихся спеть что-то не по нраву Советской власти, так и в большей степени, собирателей фольклора.
Именно поэтому в песне "Джандар" представители аристократии - князья Крымшамхаловы, Карабашевы, дворяне Хубиевы (Хазлеулери - атаул), представлены предателями народа. На самом же деле, именно князья и дворяне составляли войско Карачая, и руководили народным ополчением.
Об этом подробно и искренне вспоминал Махмуд Дудов, сам происходивший из княжеского рода. Ему пришлось изменять тексты песен вместе с Хамитом Лайпановым, так что бы обличить биев и узденей-кровопийц, угнетающих бедных крепостных.
Сохранились ли настоящие тексты песен, я не знаю. То, что представлено как полная версия Хасауки, тоже вызывает вопросы. К примеру, сегодня уже установлено что проводником отряда Емануеля в Карачай вместе с Дудовым Магометом был вовсе не кабардинский князь Атажукин, а абазинский дворянин Атажуко Абуков, получивший за это чин и награду. Атажуко Атажукин, назначенный приставом Карачая в 1834 г., был в 1828 г. 17 -летним юношей и вряд ли обладал познаниями о путях в Карачай. Да и в послужном списке его ничего об экспедиции в Карачай не говорится. А в нем такие вещи непременно отмечались. Знаниями такими обладал как раз Атажуко Абуков, непосредственно общавшийся с карачавцами и в то же время в течение многих лет бывший лазутчиком русского командования. Так что упоминание в песне "Атаджоков" в связи с Кабартой по крайней мере, сомнительно...
Так что песни можно рассматривать лишь как образец фольклора, который никак не мог быть беспристрастным и объективным.
 
АЧЕЙ УЛУ АЧЕМЕЗ


Къазанланы Алийди

Кърым Семенланы чабыр киерге юретген,

Кесини къарт анасын

Кърым Семенлагъа сюйретген.

Кърым Семенлары

Азнаур къабакъгъа келдиле,

Ала анда Азнаургъа

Ханса, бийсе демедиле.

Азнаур къабакъны ала

Къазсыз, тауукъсуз этдиле,

Къазанланы къызбайны

Сауутсуз-сабасыз этдиле.

Кърым Семенлары андан

Ачемез къабакъгъа келдиле,

Бу элде ханнга бир кечеге

Кимни къатыны ариуду дедиле.

Ачемезни къатыны ариу Боюнчакъ

Бургъан чачлы, джумушакъ сёзлю,

Къара къашлы, дугъум кёзлю,

Татлы тилли ариу Боюнчакъ,

Къара шилли, мамукъдан джумушакъ.

Ачемезге Кърым хан келечи салгъанды,

Ол келечи салыб джигит Ачемезге баргъанды.


- Мени хан келечиге санга ийгенди,

Юйюнден дженгил кетсин дегенди,

Ариу Боюнчакъны хан излейди.


- Излей эсе, патчах бла хан бирди,

Башха болмай къатын бла джан бирди.

Ханны къатыным бла хатерин кёрелмем,

Джаным саулай къатынымы берелмем.

Ол джууаб бла ханны келечиси къайтханды,

Ханнга барыб бу хапарны айтханды.


- Итден туугъан Ачемез алай джигит эсе,

Атасындан къалгъан къой сюрюую къайдады?


- Хан къочхар башы, къой башы неге санайды,

Хан алай джигит хан эсе,

Алгъын туугъан тюнгюч уланы къайдады?

Алай айтханлай хан секириб тургъанды,

Сермеб алыб, сауутларын такъгъанды.


- Итден туугъан ит Ачемез, мында эсенг

Бери чыкъ деб, эшиклени къакъгъанды.

Ачемезни ариу къатынчыгъы Боюнчакъ

Эшиклени ачыб анга къарагъанды.


- Къурманынг болайым, аурууунгу алайым,

Ачемез юйден кетгенди, къорагъанды,

Тийрем, хоншум сёзчюдюле, джатма къой,

Джарыкъ айны бир кесек батма къой,

Эски ичиргилерибизни къакъма къой.

Хан къайтыб кетди кёзюуге дери эшикге,

Ачемез садагъын салыб турду тешикге.

Хан келиб тёше-мёшеге олтургъанды,

Ариу Боюнчакъ ханны чарыкъларын тартханды.

Джигит Ачемез садагъын чардакъдан атханды,

Акъ орунну къызыл къандан толтургъанды,

Ханны ёлюсюн эшик артына атханды.

Эртден бла ханны ёлюсюн салдыла чанагъа,

Джандетлени джети эшиги бош болсун

Ачемезни бизге табхан анагъа.

Ханны кёк кийизге чырмаб ийдиле,

Къатынына, ариу бийчеге саугъагъа.

Мени джауум къарасын ол кюн

Кёнделенде болгъан къаугъагъа.
 
АРИУЧУКЪ


Ёмюрде кишини сюймеген эдим
Сен ариучукъну кёргюнчю,
Аллыма къараб турурса, ариу
Мен Москвадан келгинчи.

Къолунгдагъы да ол портфельни
Сен бу акъ столгъа салсанг а,
Кесинг баргъан ол Москвагъа
Мени да ала барсанг а.

Кел, ариучугъум, да кел, ариучугъум,
Москва болсун элибиз,
Тансыкъ болсала письмо иерле,
Бек джалынсала келирбиз.

Бир ариу чыбчыкъ да ойнайды, наным,
Ол ташдан суугъа секире,
Къачаннга дери турлукъма, наным
Туугъан кюнюме ёкюне.

Ёмюрде кишини сюймеген эдим
Сен ариучукъну кёргюнчю
Аллыма къараб турурса, ариу,
Мен Москвадан келгинчи.
 
ГАПАЛАУ


Гапалауну джашау джолу 19-чу ёмюрню экинчи джартысына тюшгенди. Ол сабийликден огъуна ёксюз ёсгенди. 19-чу джюзджыллыкъны чакъларында ёксюз къалгъан сабийлени артлары байгъа-бийге къул чыкъганды. Нек десенг, къышда-джайда къош тутхан, мал бакъган бек къыйыын иш болгъанды. Аллай джумушну къуру бишген эркиши, къош нёгери бла бирге бардыралгъанды - сабий баджараллыкъ болмагъанды. Гапалау атасыз къалсада, гитче къарнашын кесине нёгер этиб,джуукъларындан болушлукъ таба, ата малын тас этмей, малсанын азайтмай, кеси башына иелик эте джашагъанды. Не заманда да тирилик, джигитлик, тюз иннетлик кёргюзе келгенди. Онгсузгъа джакъ бола билгенди, ариу къылыгъы болгъанды, тюзлюкню тутханды. Къарачай Россиягъа бойсунгандан талай заман атлаб, къарачай эллеге эски джерлерин къайтарыб эм бир кесек джангы джерле къошханды орус патчахны колониал иктидары (влаты). Джангы джерлени халкъга юлешгенде, тынглаб кесине табын этиб къоймай Гапалау тюзлюкню таукел тутханды. Элни онглу адамларына таблыкъ болуб къалмай, Гапалауну джитилиги бла джерле хар юйдегиге тенгишрек юлешингенди. Алай бла Гапалауну таныгъан халкъ , битеу бары, аннга уллу сый бергенди, багъалы кёргенди. Коммунистлени заманында басмаланган джырда, Гапалау джер юлешгенде тюзлюкню тутханыны юсюнден айтыб, ызы бла аны ючюн ёлгенге келтириб къойады.
"....Джарлы-къарыусузла ючюн кюрешдинг
Алагъа джер юлюш алама дединг
Тогъуз къама кириб ёлдюнг,Гапалау..."
Ёлюмю уа Гапалауну башха затны юсю бла болгъанды. Гапалау 28 джыл толуб, кеси къошунда Бийчесында, гитче къарнашы бла мал тутады.Гапалаугъа къысха джууукълугъу болмагъан бир джаш (ючде-тёртде болгъан,башха тукъумдан кесида), мал урлайды, келтириб къошуна къошаргъа муратлы болады. Урланган мал болгъанын ангылыгъанлай, Гапалау ариу айтыб, аман айтыб, "Аман ишлеринге къатышдыртма мени" деб малны къошуна къошдуртмайды. Ол адамны да, сюрюлген малланы да кеси къошуна къоймайды. Алай а урланган малланы ызлары бла маллары тоналгъанла джетедиле. Гапалау джангыз болады къошда, келгенле талай болалла, (джырда тогъуз дейди). Гапалаугъа "сен урлагъанса!", "сен гудучу бла бир болгъанса!", "сен билесе!" деб келгенле буну бла дауур этгендиле. Гапалауда "мени гюнахым джокъду ,мен тиймегенме малыгъызгъа" деб. Уллу дауур эте келиб,сермешиуге киредиле. Гапалау джангызлай болгъаны себебли, келгенле муну сойюб кетедиле. Кесин да Гапалауну аллындан чабыб къарыу этелмей - сырт джанындан келиб, джелкесинден къазыкъ бла уруб джыгъыб алай ёлтюредиле.
Малланы ким сюргенин- гудучуну атын айтса, Гапалау джанын къутхаррыкъ эди, сакъларыкъ эди. Гапалау гудучуну кесин да, аны этген ишин да сюймегенди. Алай а, аны атын айтыб, кетген ызын да тюзетсе Гапалауну аты да сатлыкъга чыгъарыкъ эди. Алай да эталмагъанды Гапалау. Малларын излей келгенле да телиле болмагъандыла. Гапалау кесини къошун атыб, джортоул этиб айланмазын ангылагъандыла. Алай а ачыуларын тыйялмай, Гапалауда былагъа бюгюлюрге излемей, орталары къан дауургъа кетгенди. Маллары тоналгъанла, Гапалауну ёлтюргенле, Ижаладан болаллa. (Отар улу джырына къара). Бу ёлюмню юсю бла Сылпагъарлары бла Ижалары кёб заманны бирибирине джаулукъда тургъандыла. Эки тюрлю къаумну къаугъасыны арасына тюшюб Гапалау ажымлы ёледи. Бир къаууму аманлыкъдан кесин тыйа билмеген, экинчи къаууму дамсыз, хыны, халисиз адамла. Аманлыкъчыны зараны бла джан бергени ючюн, ары дери да тюзлюкню къаты тутханы ючюн, керек джерде халкъны джакълагъаны ючюн халкъ анга джыр этгенди. Къартла айтханга кёре, эм азы бла 150 джыл, Гапалаугъа дери, къарачайлы къарачайлыны ёлтюрген болмагъанды дейдиле. Аны ючюн да къарачаймалкъар таулада бу ёлюм халкъга бек ачыу тийгенди. Ол кёзюуде,къарачаймалкъар халкъ Россиягъа бойсунганлы кёб заман кетмегенди. Адет да, къылыкъ да бузулгъанын халкъ эркинлиги тас болгъандан кёргенди.
Артда большевик иктидары (власты) бегигенден сора,Гапалауну джырын коммунизм идеологиягъа келишдириб, джигитлигин-ёхтемлигинда класс къазауатха буруб джазадыла. Юч китабда да "Байлагъа,бийлеге къаджау-къаршчы джырла" деген бёлюмге саладыла Гапалауну джырын. "Къарачай халкъ джырла" Москва 1969 дж, "Къарачаймалкъар халкъ джырла" Нальчик 2001дж., "Къарачаймалккъар фольклор" Нальчик 1996дж. Быллай джазыу алдауукъну сюйген коммунист идеологиядан къалгъанды. Алай а Гапалау класс къазауат этмегенди, джарлы-бай деб айырмагъанды. Коммунистледен къалгъан джырны версиясы иги кесек тюрлендирилген версияды.

Бюгюн да сюйюб джырлайды къарачаймалкъар халкъ Гапалауну джырын. Бу джыр бюгюнлюкде да ариу, эски джырларыбызны бириди - ёхтемликге юретген фолклор джырыбыз.Silpagarlani
 
КЁГАЛА

Кёкле тюбюнде кёкбаш юйледе
Джашайды ариу Кёгала,
Экибиз бирге кюйюб барабыз
Кёгала, санга тарала.

Джарыкъ джулдузча, сени тюрсюнюнг
Къууат салады шахаргъа,
Ышаргъанчыгъынг, ала кёзлеринг
Къоймайла бизни джашаргъа.

Субай санынга ариу джарашхан,
Кёк бетли чепкен киесе.
Экеулен болуб сени сюебиз,
Сен къайсыбызны сюесе?

Энди, ахыры, ачыкъ айтабыз,
Турмайын кенгден кёл ала,
Бу эки къолну къайсын тутарын
Кеси сайласын Кёгала.

Экибиз бирге аллынга келдик,
Бир-бирибизден уяла,
Халал тенглени харам этме да
Бирин сайлачы, Кёгала.
 
?Сюйген анама джыр?

Ой Хузайматым Хузаим джанынга къурман болаим
Сюйгенлеринги эшткенме къызчык энди алагъа къояим

Ол сен джюрючю шоссе джоллада мен джюрююлмеин арыйма
Худжунга къалсын кек джаулукчугунг къайдан керсемда таныйма

Ол сен джюрючю шоссе джоллада сен баурунгдан джыгылгын
Ерге кобаргъа къаруунг джетмеи мени атымы айтыб къычыргын

Сени усюнгде ма ол чепкенинг ол узунна сегюлсюн
Менден башхагъа муратынг баресе къой джюрек канынг тегюлсюн

Сени усюнгде ма ол чепкенинг ой джуа турсан онгмаган
Сени кибик мингни табарма башында акъылы болмаган

Сени анангда мени сюймейди Аллахда сюймейсин аны
Менден башхагъа мураты баресе кюеу кермесин джаны

Сени башынгда ак джаулукъчугунг бурулуб тюшсюн бойнунга
Джиланла кириб джатсылла менден кызгъанган койнунга

Стол усюнде боза аякъ мен аны алыб ичеим
Сени анангда мени сюймейди дейле энди ананга къояим
 
Кавказ

?Сюйген анама джыр? - песенка не очень, если честно...
 
киштик
Нормальный джыр ушайды Сапият))))))
 
Кавказ

Нормальный джыр ушайды Сапият))))))

не заты нормальныйди? Один къаргъыш, а не песня, Расул
 
киштик
название не такая была, я ее слышала... а так эта песня шуточная
 
SOFIKOSHKA
у парня разбитая любовь и можно его понять)))) а еще ко всему между ним несостоявшаяся теща))))
 
бездушный кролик
почему шуточная? Бу къызгъа аталгъан джырды, не просто так же))))
 
бездушный кролик

не, ну понятно, что шуточная

Сюйгенлеринги эшткенме къызчык энди алагъа къояим

Худжунга къалсын кек джаулукчугунг къайдан керсемда таныйма

Ерге кобаргъа къаруунг джетмеи мени атымы айтыб къычыргын

Менден башхагъа муратынг баресе къой джюрек канынг тегюлсюн

Сени кибик мингни табарма башында акъылы болмаган

Менден башхагъа мураты баресе кюеу кермесин джаны

Джиланла кириб джатсылла менден кызгъанган койнунга

 
киштик
послушай песню потом скажешь)))
Страницы: Пред. 1 2 3 4 5 ... 7 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам