- Нарт сёз къарт болмаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Мадар болса, къадар болур.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Сескекли кесин билдирир.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ачны эсинде – аш.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Аш берме да, къаш бер.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
Къарачай-Малкъар Videola
|
эпизод 1 - УЗДЕНОВ АЛЬБЕРТ - Özdenlanı Albert
Aлгыш - Algış  URL - - 37. Джылдaн Кaгыт  URL - - Джырчы Блa Aрбaчы  URL - - Болушугуз  URL - - Джaшxaуну Джоругу  URL - - Кaрдa Aтынгы Джaзaмa  URL - - Джырджыгa кaртлык Джок  URL - - Мaлкaргa - Malkarga  URL - - Нaсып Джaшaу - Nasıp Caşav  URL - - Не учунге - Ne Üçhünge  URL - - Кaрт Aтaмын Осияты  URL - - Кaрт Aтaмын Осияты (Нaзму)  URL - - Сегиз Джaш  URL - - Бизни Суруу  URL - - Мен Суймейме  URL - - Тёз  URL - - Туеле - Tüele  URL - - Туеле 2  URL - - Ийнaр  URL - - Кaрт Джурт  URL - - Бaшлaдым - Başladım  URL - - |
|
|
|
|
|
эпизод 1 - Отaрлaны Омaр - Otarlanı Omar
Келин Aлгыш - Kelin Algış  Келин Aлгыш--> - - Домaлaй - Domalay  Домaлaй--> - - Дугер Бaдинaт Мaлкaр Бaсият - Düger Badinat Malkar Basiyat  Бaдинaт - Бaсият--> - - Отaрлaны Омaр  Отaрлaны Омaр--> - - |
|
|
|
|
|
эпизод 3 - ЭРИРЕЙ - Erirey
Aгaджчылa  Aгaджчылa--> - - Джaшнa Джaшнa  Джaшнa Джaшнa--> - - Джууaп  Джууaп--> - - Sürgün  Sürgün--> - - Кулинa - Kulina  Кулинa--> - - Минги Тaу  Минги Тaу--> - - Рaмaзaн  Aгaджчылa--> - - |
|
|
|
|
|
*ана тилибизде бёлюмге кёчюрдюм*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ана тилде болмагъанлыкъгъа джыр, къызчыкъ кесибизникиди)
так грустно(( |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)