Войти на сайт
16 Ноября  2018 года

 

  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Хатерли къул болур.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Уруну арты – къуру.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Баш болса, бёрк табылыр.

 

Страницы: 1
RSS
Къарачай-Малкъар байракъ
 
Багъалы ахлуларым!

Мен гитчеликден къарачай-малкъар литература бла искусствону айнытыб кюрешген адамланы кёре, айтхан сёзлерин эшите ёсгеним амалтын, кесими насыблыгъа санайма. Кесими фахмум болуб хазна джукъ эталмасам да, онглу адамланы айтхан акъыл сёзлерин, назмуларын, джырларын магнитофоннга джаздырыб алыучанма. Джай каникуллада Къарачайгъа баргъанымда, Къарачай-Черкес Республиканы халкъ поэти, республикабызны гимини сёзлерини автору Созарукъланы Юсуфну айтхан сёзлерин да джаздырыб алгъан эдим. Ол, къарачай-малкъар поэзияны классиги Байрамукъланы Дебону джашы Кючюкню 1828-чи джыл джазылгъан ?Таулу байракъ? деген назмусун: ?Аппам былай айтыучан эди...?- деб, окъуй эди.

ТАУЛУ БАЙРАКЪ
Бусурман дин киргенинде,
Байрагъыбыз тюрленнгенди,
Кёк къумачдан эки башлы
Минги Тау къарайды энди.

Башында уа, джарты ай бла
Джетимюйюш джулдуз барды,
Аны тутуб алда баргъан ?
Тейрикъулланы Махарды.

Хей, Махаргъа джукъ болмасын,
Анга, джашла, джакъ болугъуз!
Таулу байракъ тебленмесин,
Анга бютюн сакъ болугъуз!

1828 дж.


Дебо улу Кючюкню бу назмусун эсими бек джибериб окъусам, кёзюме кёргюзтсем, 1760-чы джылдан сора ( халкъыбыз миджисуулукъдан Ислам диннге къайтхандан сора, Къарачай-Маркъар(Алан) миллетибизни байрагъы былай болгъанды деб кёлюме келеди.

http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=

Мени кёлюме келгеннге кёре, кёк къумач тюрк халкъ болгъаныбызны кёргюзеди, ай бла джулдуз ? муслиманлыгъыбызны белгисиди, Минги Тау ? джерибизни, Къарачай-Малкъар халкъыбызны бирлигини шагъатыды.
Мен уста сурат сала билмегеним амалтын, байракъны суратын къолайсыз салгъан болурма. Алай болса да, назмуда джазылгъаннга кёре, бир затла этерге кюрешгенме. Мени терсирек этген джерлерими тюзетген къарнашларыма, эгечлериме джюрек разылыгъымы билдирликме.
Салам бла ?
къарачай-малкъар тилибизде сёлеше билген инсанланы бек сюйген
ЁзШам (БЕЛЫЙ).
 
http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=
 
 
http://alaalan.narod.ru/pictur e.bmp
 
BELIY
я так понимаю это не окончательный вариант!
Алай болсада... сен бу назмуда айтылганны толусу бла кергестгенсе!
Аперим!
 
гоккачыкъ
сау бол)
 
байракчыла, бу темачыкъъада бир къарагъыз
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам