Войти на сайт
24 Сентября  2018 года

 

  • Этни бети бла шорпасы.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Билимсиз иш бармаз.

 

Страницы: 1
RSS
Къарачай-Малкъар байракъ
 
Багъалы ахлуларым!

Мен гитчеликден къарачай-малкъар литература бла искусствону айнытыб кюрешген адамланы кёре, айтхан сёзлерин эшите ёсгеним амалтын, кесими насыблыгъа санайма. Кесими фахмум болуб хазна джукъ эталмасам да, онглу адамланы айтхан акъыл сёзлерин, назмуларын, джырларын магнитофоннга джаздырыб алыучанма. Джай каникуллада Къарачайгъа баргъанымда, Къарачай-Черкес Республиканы халкъ поэти, республикабызны гимини сёзлерини автору Созарукъланы Юсуфну айтхан сёзлерин да джаздырыб алгъан эдим. Ол, къарачай-малкъар поэзияны классиги Байрамукъланы Дебону джашы Кючюкню 1828-чи джыл джазылгъан ?Таулу байракъ? деген назмусун: ?Аппам былай айтыучан эди...?- деб, окъуй эди.

ТАУЛУ БАЙРАКЪ
Бусурман дин киргенинде,
Байрагъыбыз тюрленнгенди,
Кёк къумачдан эки башлы
Минги Тау къарайды энди.

Башында уа, джарты ай бла
Джетимюйюш джулдуз барды,
Аны тутуб алда баргъан ?
Тейрикъулланы Махарды.

Хей, Махаргъа джукъ болмасын,
Анга, джашла, джакъ болугъуз!
Таулу байракъ тебленмесин,
Анга бютюн сакъ болугъуз!

1828 дж.


Дебо улу Кючюкню бу назмусун эсими бек джибериб окъусам, кёзюме кёргюзтсем, 1760-чы джылдан сора ( халкъыбыз миджисуулукъдан Ислам диннге къайтхандан сора, Къарачай-Маркъар(Алан) миллетибизни байрагъы былай болгъанды деб кёлюме келеди.

http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=

Мени кёлюме келгеннге кёре, кёк къумач тюрк халкъ болгъаныбызны кёргюзеди, ай бла джулдуз ? муслиманлыгъыбызны белгисиди, Минги Тау ? джерибизни, Къарачай-Малкъар халкъыбызны бирлигини шагъатыды.
Мен уста сурат сала билмегеним амалтын, байракъны суратын къолайсыз салгъан болурма. Алай болса да, назмуда джазылгъаннга кёре, бир затла этерге кюрешгенме. Мени терсирек этген джерлерими тюзетген къарнашларыма, эгечлериме джюрек разылыгъымы билдирликме.
Салам бла ?
къарачай-малкъар тилибизде сёлеше билген инсанланы бек сюйген
ЁзШам (БЕЛЫЙ).
 
http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=
 
 
http://alaalan.narod.ru/pictur e.bmp
 
BELIY
я так понимаю это не окончательный вариант!
Алай болсада... сен бу назмуда айтылганны толусу бла кергестгенсе!
Аперим!
 
гоккачыкъ
сау бол)
 
байракчыла, бу темачыкъъада бир къарагъыз
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам