Войти на сайт
17 Января  2018 года

 

  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Тамчы таш тешер.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ата – баланы уясы.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.

 

Страницы: 1
RSS
Къарачай-Малкъар байракъ
 
Багъалы ахлуларым!

Мен гитчеликден къарачай-малкъар литература бла искусствону айнытыб кюрешген адамланы кёре, айтхан сёзлерин эшите ёсгеним амалтын, кесими насыблыгъа санайма. Кесими фахмум болуб хазна джукъ эталмасам да, онглу адамланы айтхан акъыл сёзлерин, назмуларын, джырларын магнитофоннга джаздырыб алыучанма. Джай каникуллада Къарачайгъа баргъанымда, Къарачай-Черкес Республиканы халкъ поэти, республикабызны гимини сёзлерини автору Созарукъланы Юсуфну айтхан сёзлерин да джаздырыб алгъан эдим. Ол, къарачай-малкъар поэзияны классиги Байрамукъланы Дебону джашы Кючюкню 1828-чи джыл джазылгъан ?Таулу байракъ? деген назмусун: ?Аппам былай айтыучан эди...?- деб, окъуй эди.

ТАУЛУ БАЙРАКЪ
Бусурман дин киргенинде,
Байрагъыбыз тюрленнгенди,
Кёк къумачдан эки башлы
Минги Тау къарайды энди.

Башында уа, джарты ай бла
Джетимюйюш джулдуз барды,
Аны тутуб алда баргъан ?
Тейрикъулланы Махарды.

Хей, Махаргъа джукъ болмасын,
Анга, джашла, джакъ болугъуз!
Таулу байракъ тебленмесин,
Анга бютюн сакъ болугъуз!

1828 дж.


Дебо улу Кючюкню бу назмусун эсими бек джибериб окъусам, кёзюме кёргюзтсем, 1760-чы джылдан сора ( халкъыбыз миджисуулукъдан Ислам диннге къайтхандан сора, Къарачай-Маркъар(Алан) миллетибизни байрагъы былай болгъанды деб кёлюме келеди.

http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=

Мени кёлюме келгеннге кёре, кёк къумач тюрк халкъ болгъаныбызны кёргюзеди, ай бла джулдуз ? муслиманлыгъыбызны белгисиди, Минги Тау ? джерибизни, Къарачай-Малкъар халкъыбызны бирлигини шагъатыды.
Мен уста сурат сала билмегеним амалтын, байракъны суратын къолайсыз салгъан болурма. Алай болса да, назмуда джазылгъаннга кёре, бир затла этерге кюрешгенме. Мени терсирек этген джерлерими тюзетген къарнашларыма, эгечлериме джюрек разылыгъымы билдирликме.
Салам бла ?
къарачай-малкъар тилибизде сёлеше билген инсанланы бек сюйген
ЁзШам (БЕЛЫЙ).
 
http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=
 
 
http://alaalan.narod.ru/pictur e.bmp
 
BELIY
я так понимаю это не окончательный вариант!
Алай болсада... сен бу назмуда айтылганны толусу бла кергестгенсе!
Аперим!
 
гоккачыкъ
сау бол)
 
байракчыла, бу темачыкъъада бир къарагъыз
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам