Войти на сайт
24 Января  2019 года

 

  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.

 

Страницы: 1
RSS
Къарачай-Малкъар байракъ
 
Багъалы ахлуларым!

Мен гитчеликден къарачай-малкъар литература бла искусствону айнытыб кюрешген адамланы кёре, айтхан сёзлерин эшите ёсгеним амалтын, кесими насыблыгъа санайма. Кесими фахмум болуб хазна джукъ эталмасам да, онглу адамланы айтхан акъыл сёзлерин, назмуларын, джырларын магнитофоннга джаздырыб алыучанма. Джай каникуллада Къарачайгъа баргъанымда, Къарачай-Черкес Республиканы халкъ поэти, республикабызны гимини сёзлерини автору Созарукъланы Юсуфну айтхан сёзлерин да джаздырыб алгъан эдим. Ол, къарачай-малкъар поэзияны классиги Байрамукъланы Дебону джашы Кючюкню 1828-чи джыл джазылгъан ?Таулу байракъ? деген назмусун: ?Аппам былай айтыучан эди...?- деб, окъуй эди.

ТАУЛУ БАЙРАКЪ
Бусурман дин киргенинде,
Байрагъыбыз тюрленнгенди,
Кёк къумачдан эки башлы
Минги Тау къарайды энди.

Башында уа, джарты ай бла
Джетимюйюш джулдуз барды,
Аны тутуб алда баргъан ?
Тейрикъулланы Махарды.

Хей, Махаргъа джукъ болмасын,
Анга, джашла, джакъ болугъуз!
Таулу байракъ тебленмесин,
Анга бютюн сакъ болугъуз!

1828 дж.


Дебо улу Кючюкню бу назмусун эсими бек джибериб окъусам, кёзюме кёргюзтсем, 1760-чы джылдан сора ( халкъыбыз миджисуулукъдан Ислам диннге къайтхандан сора, Къарачай-Маркъар(Алан) миллетибизни байрагъы былай болгъанды деб кёлюме келеди.

http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=

Мени кёлюме келгеннге кёре, кёк къумач тюрк халкъ болгъаныбызны кёргюзеди, ай бла джулдуз ? муслиманлыгъыбызны белгисиди, Минги Тау ? джерибизни, Къарачай-Малкъар халкъыбызны бирлигини шагъатыды.
Мен уста сурат сала билмегеним амалтын, байракъны суратын къолайсыз салгъан болурма. Алай болса да, назмуда джазылгъаннга кёре, бир затла этерге кюрешгенме. Мени терсирек этген джерлерими тюзетген къарнашларыма, эгечлериме джюрек разылыгъымы билдирликме.
Салам бла ?
къарачай-малкъар тилибизде сёлеше билген инсанланы бек сюйген
ЁзШам (БЕЛЫЙ).
 
http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=
 
 
http://alaalan.narod.ru/pictur e.bmp
 
BELIY
я так понимаю это не окончательный вариант!
Алай болсада... сен бу назмуда айтылганны толусу бла кергестгенсе!
Аперим!
 
гоккачыкъ
сау бол)
 
байракчыла, бу темачыкъъада бир къарагъыз
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам