Войти на сайт
23 Июня  2018 года

 

  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Элни кючю – эмеген.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.

 

Страницы: 1
RSS
Къарачай-Малкъар байракъ
 
Багъалы ахлуларым!

Мен гитчеликден къарачай-малкъар литература бла искусствону айнытыб кюрешген адамланы кёре, айтхан сёзлерин эшите ёсгеним амалтын, кесими насыблыгъа санайма. Кесими фахмум болуб хазна джукъ эталмасам да, онглу адамланы айтхан акъыл сёзлерин, назмуларын, джырларын магнитофоннга джаздырыб алыучанма. Джай каникуллада Къарачайгъа баргъанымда, Къарачай-Черкес Республиканы халкъ поэти, республикабызны гимини сёзлерини автору Созарукъланы Юсуфну айтхан сёзлерин да джаздырыб алгъан эдим. Ол, къарачай-малкъар поэзияны классиги Байрамукъланы Дебону джашы Кючюкню 1828-чи джыл джазылгъан ?Таулу байракъ? деген назмусун: ?Аппам былай айтыучан эди...?- деб, окъуй эди.

ТАУЛУ БАЙРАКЪ
Бусурман дин киргенинде,
Байрагъыбыз тюрленнгенди,
Кёк къумачдан эки башлы
Минги Тау къарайды энди.

Башында уа, джарты ай бла
Джетимюйюш джулдуз барды,
Аны тутуб алда баргъан ?
Тейрикъулланы Махарды.

Хей, Махаргъа джукъ болмасын,
Анга, джашла, джакъ болугъуз!
Таулу байракъ тебленмесин,
Анга бютюн сакъ болугъуз!

1828 дж.


Дебо улу Кючюкню бу назмусун эсими бек джибериб окъусам, кёзюме кёргюзтсем, 1760-чы джылдан сора ( халкъыбыз миджисуулукъдан Ислам диннге къайтхандан сора, Къарачай-Маркъар(Алан) миллетибизни байрагъы былай болгъанды деб кёлюме келеди.

http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=

Мени кёлюме келгеннге кёре, кёк къумач тюрк халкъ болгъаныбызны кёргюзеди, ай бла джулдуз ? муслиманлыгъыбызны белгисиди, Минги Тау ? джерибизни, Къарачай-Малкъар халкъыбызны бирлигини шагъатыды.
Мен уста сурат сала билмегеним амалтын, байракъны суратын къолайсыз салгъан болурма. Алай болса да, назмуда джазылгъаннга кёре, бир затла этерге кюрешгенме. Мени терсирек этген джерлерими тюзетген къарнашларыма, эгечлериме джюрек разылыгъымы билдирликме.
Салам бла ?
къарачай-малкъар тилибизде сёлеше билген инсанланы бек сюйген
ЁзШам (БЕЛЫЙ).
 
http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=
 
 
http://alaalan.narod.ru/pictur e.bmp
 
BELIY
я так понимаю это не окончательный вариант!
Алай болсада... сен бу назмуда айтылганны толусу бла кергестгенсе!
Аперим!
 
гоккачыкъ
сау бол)
 
байракчыла, бу темачыкъъада бир къарагъыз
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам