Войти на сайт
28 Марта  2024 года

 

  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Эл ауузу – элия.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.

 

Страницы: 1
RSS
Къарачай-Малкъар байракъ
 
Багъалы ахлуларым!

Мен гитчеликден къарачай-малкъар литература бла искусствону айнытыб кюрешген адамланы кёре, айтхан сёзлерин эшите ёсгеним амалтын, кесими насыблыгъа санайма. Кесими фахмум болуб хазна джукъ эталмасам да, онглу адамланы айтхан акъыл сёзлерин, назмуларын, джырларын магнитофоннга джаздырыб алыучанма. Джай каникуллада Къарачайгъа баргъанымда, Къарачай-Черкес Республиканы халкъ поэти, республикабызны гимини сёзлерини автору Созарукъланы Юсуфну айтхан сёзлерин да джаздырыб алгъан эдим. Ол, къарачай-малкъар поэзияны классиги Байрамукъланы Дебону джашы Кючюкню 1828-чи джыл джазылгъан ?Таулу байракъ? деген назмусун: ?Аппам былай айтыучан эди...?- деб, окъуй эди.

ТАУЛУ БАЙРАКЪ
Бусурман дин киргенинде,
Байрагъыбыз тюрленнгенди,
Кёк къумачдан эки башлы
Минги Тау къарайды энди.

Башында уа, джарты ай бла
Джетимюйюш джулдуз барды,
Аны тутуб алда баргъан ?
Тейрикъулланы Махарды.

Хей, Махаргъа джукъ болмасын,
Анга, джашла, джакъ болугъуз!
Таулу байракъ тебленмесин,
Анга бютюн сакъ болугъуз!

1828 дж.


Дебо улу Кючюкню бу назмусун эсими бек джибериб окъусам, кёзюме кёргюзтсем, 1760-чы джылдан сора ( халкъыбыз миджисуулукъдан Ислам диннге къайтхандан сора, Къарачай-Маркъар(Алан) миллетибизни байрагъы былай болгъанды деб кёлюме келеди.

http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=

Мени кёлюме келгеннге кёре, кёк къумач тюрк халкъ болгъаныбызны кёргюзеди, ай бла джулдуз ? муслиманлыгъыбызны белгисиди, Минги Тау ? джерибизни, Къарачай-Малкъар халкъыбызны бирлигини шагъатыды.
Мен уста сурат сала билмегеним амалтын, байракъны суратын къолайсыз салгъан болурма. Алай болса да, назмуда джазылгъаннга кёре, бир затла этерге кюрешгенме. Мени терсирек этген джерлерими тюзетген къарнашларыма, эгечлериме джюрек разылыгъымы билдирликме.
Салам бла ?
къарачай-малкъар тилибизде сёлеше билген инсанланы бек сюйген
ЁзШам (БЕЛЫЙ).
 
http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=
 
 
http://alaalan.narod.ru/pictur e.bmp
 
BELIY
я так понимаю это не окончательный вариант!
Алай болсада... сен бу назмуда айтылганны толусу бла кергестгенсе!
Аперим!
 
гоккачыкъ
сау бол)
 
байракчыла, бу темачыкъъада бир къарагъыз
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам