Войти на сайт
14 Мая  2021 года

 

  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ач уят къоймаз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Билим къая тешер.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Рысхы – насыбха къор.

 

Страницы: 1
RSS
Къарачай-Малкъар байракъ
 
Багъалы ахлуларым!

Мен гитчеликден къарачай-малкъар литература бла искусствону айнытыб кюрешген адамланы кёре, айтхан сёзлерин эшите ёсгеним амалтын, кесими насыблыгъа санайма. Кесими фахмум болуб хазна джукъ эталмасам да, онглу адамланы айтхан акъыл сёзлерин, назмуларын, джырларын магнитофоннга джаздырыб алыучанма. Джай каникуллада Къарачайгъа баргъанымда, Къарачай-Черкес Республиканы халкъ поэти, республикабызны гимини сёзлерини автору Созарукъланы Юсуфну айтхан сёзлерин да джаздырыб алгъан эдим. Ол, къарачай-малкъар поэзияны классиги Байрамукъланы Дебону джашы Кючюкню 1828-чи джыл джазылгъан ?Таулу байракъ? деген назмусун: ?Аппам былай айтыучан эди...?- деб, окъуй эди.

ТАУЛУ БАЙРАКЪ
Бусурман дин киргенинде,
Байрагъыбыз тюрленнгенди,
Кёк къумачдан эки башлы
Минги Тау къарайды энди.

Башында уа, джарты ай бла
Джетимюйюш джулдуз барды,
Аны тутуб алда баргъан ?
Тейрикъулланы Махарды.

Хей, Махаргъа джукъ болмасын,
Анга, джашла, джакъ болугъуз!
Таулу байракъ тебленмесин,
Анга бютюн сакъ болугъуз!

1828 дж.


Дебо улу Кючюкню бу назмусун эсими бек джибериб окъусам, кёзюме кёргюзтсем, 1760-чы джылдан сора ( халкъыбыз миджисуулукъдан Ислам диннге къайтхандан сора, Къарачай-Маркъар(Алан) миллетибизни байрагъы былай болгъанды деб кёлюме келеди.

http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=

Мени кёлюме келгеннге кёре, кёк къумач тюрк халкъ болгъаныбызны кёргюзеди, ай бла джулдуз ? муслиманлыгъыбызны белгисиди, Минги Тау ? джерибизни, Къарачай-Малкъар халкъыбызны бирлигини шагъатыды.
Мен уста сурат сала билмегеним амалтын, байракъны суратын къолайсыз салгъан болурма. Алай болса да, назмуда джазылгъаннга кёре, бир затла этерге кюрешгенме. Мени терсирек этген джерлерими тюзетген къарнашларыма, эгечлериме джюрек разылыгъымы билдирликме.
Салам бла ?
къарачай-малкъар тилибизде сёлеше билген инсанланы бек сюйген
ЁзШам (БЕЛЫЙ).
 
http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=
 
 
http://alaalan.narod.ru/pictur e.bmp
 
BELIY
я так понимаю это не окончательный вариант!
Алай болсада... сен бу назмуда айтылганны толусу бла кергестгенсе!
Аперим!
 
гоккачыкъ
сау бол)
 
байракчыла, бу темачыкъъада бир къарагъыз
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам