Войти на сайт
26 Апреля  2019 года

 

  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Эринчекни аурууу – кёб.

 

Страницы: 1
RSS
Къарачай-Малкъар байракъ
 
Багъалы ахлуларым!

Мен гитчеликден къарачай-малкъар литература бла искусствону айнытыб кюрешген адамланы кёре, айтхан сёзлерин эшите ёсгеним амалтын, кесими насыблыгъа санайма. Кесими фахмум болуб хазна джукъ эталмасам да, онглу адамланы айтхан акъыл сёзлерин, назмуларын, джырларын магнитофоннга джаздырыб алыучанма. Джай каникуллада Къарачайгъа баргъанымда, Къарачай-Черкес Республиканы халкъ поэти, республикабызны гимини сёзлерини автору Созарукъланы Юсуфну айтхан сёзлерин да джаздырыб алгъан эдим. Ол, къарачай-малкъар поэзияны классиги Байрамукъланы Дебону джашы Кючюкню 1828-чи джыл джазылгъан ?Таулу байракъ? деген назмусун: ?Аппам былай айтыучан эди...?- деб, окъуй эди.

ТАУЛУ БАЙРАКЪ
Бусурман дин киргенинде,
Байрагъыбыз тюрленнгенди,
Кёк къумачдан эки башлы
Минги Тау къарайды энди.

Башында уа, джарты ай бла
Джетимюйюш джулдуз барды,
Аны тутуб алда баргъан ?
Тейрикъулланы Махарды.

Хей, Махаргъа джукъ болмасын,
Анга, джашла, джакъ болугъуз!
Таулу байракъ тебленмесин,
Анга бютюн сакъ болугъуз!

1828 дж.


Дебо улу Кючюкню бу назмусун эсими бек джибериб окъусам, кёзюме кёргюзтсем, 1760-чы джылдан сора ( халкъыбыз миджисуулукъдан Ислам диннге къайтхандан сора, Къарачай-Маркъар(Алан) миллетибизни байрагъы былай болгъанды деб кёлюме келеди.

http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=

Мени кёлюме келгеннге кёре, кёк къумач тюрк халкъ болгъаныбызны кёргюзеди, ай бла джулдуз ? муслиманлыгъыбызны белгисиди, Минги Тау ? джерибизни, Къарачай-Малкъар халкъыбызны бирлигини шагъатыды.
Мен уста сурат сала билмегеним амалтын, байракъны суратын къолайсыз салгъан болурма. Алай болса да, назмуда джазылгъаннга кёре, бир затла этерге кюрешгенме. Мени терсирек этген джерлерими тюзетген къарнашларыма, эгечлериме джюрек разылыгъымы билдирликме.
Салам бла ?
къарачай-малкъар тилибизде сёлеше билген инсанланы бек сюйген
ЁзШам (БЕЛЫЙ).
 
http://narod.yandex.ru/templ/s howpage.xhtml?page_id=385853&e rror_upload=
 
 
http://alaalan.narod.ru/pictur e.bmp
 
BELIY
я так понимаю это не окончательный вариант!
Алай болсада... сен бу назмуда айтылганны толусу бла кергестгенсе!
Аперим!
 
гоккачыкъ
сау бол)
 
байракчыла, бу темачыкъъада бир къарагъыз
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам