Войти на сайт
16 Сентября  2019 года

 

  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Билим къая тешер.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.

 

Страницы: 1
RSS
А вы читаете своим детям сказки на ночь?
 
Надеюсь, что среди наших форумчан есть родители, для которых чтение сказок перед сном своим деткам является доброй традицией. В помощь таким и решила я открыть эту тему.
Давайте вместе выкладывать здесь не просто сказки, а сказки карачаево-балкарские.

Умный учитель
Жил на свете добрый учитель. Детей у него не было, жена умерла. Остался учитель один-одинёшенек.
?Много ли мне одному надо, ? думал он, ? буду тратить свои деньги на добрые дела?. Он взял к себе в дом учеников ? кормил, одевал и учил их.
Однажды ночью, когда ученики спали, в дом забрались три вора и потребовали у хозяина отдать им все деньги, какие есть.
?Ну что ж, берите всё. Только меня не трогайте! ? И учитель показал, где хранились деньги.
Воры забрали всё до последней монетки и хотели уйти. Но учитель остановил их:
? Подождите, вы, наверное, голодны! Я накормлю вас.
? Да ты, старик, не задумал ли отравить нас! ? воскликнули воры.
? Если вы мне не верите, приготовьте еду сами. Вот мясо, вот рис.
Воры были голодны и согласились.
? А пока готовится ужин, расскажи нам сказку, ? предложили воры.
И учитель начал:
? Жил на свете дровосек. Каждый день отправлялся он в лес, приносил на спине вязанку дров, продавал её на базаре и кормил свою семью.
Однажды дровосек встретил молодого парня, который пас овец.
?Да множится твоё стадо, эй джаш!
-Спасибо, добрый человек!
-Это твои овцы?
-Мои, ? отвечал парень. ? У моего отца много всякого скота. Мы люди богатые!
Да, скота у вас много, ? согласился дровосек. ? А скажи мне парень, какое дело ты умеешь делать?
-Могу только скот пасти.
-Э-э, послушай моего совета, научись какому-нибудь ремеслу!
Через некоторое время дровосек опять встретил парня овец.
-Ну что, научился ты какому-нибудь ремеслу?
-Нет, ? отвечал парень. ? Зачем мне учиться, я человек богатый.
Смотри, какое большое у меня стадо овец!
-Э, на скот не надейся, ремеслу научись, ? посоветовал дровосек.
Не тебе, старый, меня поучать! ? рассердился парень.
-Ну, смотри! Когда-нибудь ты вспомнишь мои слова! ? сказал дровосек.
Прошло несколько лет. Как-то раз дровосек проходил около маленького, ветхого домика на краю аула. Из домика доносился детский плач. На крыльцо вышел худой, плохо одетый человек. Дровосек узнал в нём того самого парня, который пас овец.
-Что с тобой, джаш, почему ты так плохо выглядишь? ? спросил дровосек.
-Эх, и не спрашивай! Я всё время вспоминаю твои слова!
-Что же с тобой случилось?
-На моих овец напал мор. Я стал бедным. Ты мне советовал учиться какому-нибудь ремеслу, но я тебя не послушал теперь мои дети плачут от голода, ? ответил пастух и заплакал.
-Не горюй, ? сказал дровосек. ? Не зря старые люди говорят : если умело разжигать, то и снег загорится. Возьми ремень и пойдём со мной в лес за дровами. Бедняк с радостью согласился; взял длинный ремень из сыромятной кожи, и они отправились в лес вместе.
Дровосек нарубил дров за двоих, сделал по вязанке себе и пастуху,
и они понесли их на базар. А на вырученные деньги купили кукурузных лепёшек. Дровосек разделил лепёшки на три части ? две отдал пастуху, а одну взял себе.
? Давай и завтра пойдём в лес за дровами, ? попросил его бедняк.
Дровосек согласился. На следующий день шёл дождь, но дровосек сдержал обещание. Он взял ремень, топор и пошёл к домику, где жил бедняк. Тот уже ждал его.
? Благодаря тебе мои дети вчера были сыты, ? сказал он.
Дровосек и пастух пошли в лес. По дороге их застал сильный дождь, и они спрятались в пещере. Дровосек случайно стукнул топором по стене пещеры, и вдруг в ней что-то зазвенело. Он выбил из стены камень и отступил в изумлении: в стене сверкало золото.
? Эй, джаш, смотри-ка, я нашёл клад! ? закричал дровосек.
Пастух подошёл, и они вместе стали топорами долбить стену и выгребать золото.
Дровосек разделил всё золото на три части.
? Две части ты возьми себе, ? сказал он пастуху, ? у тебя ведь много детей, а мне хватит и одной.
Бедняк очень обрадовался, поблагодарил дровосека и сложил золото в мешок. Дровосек взял свою долю золота, и они отправились домой. В дороге устали и сели отдохнуть. И тут в пастухе вспыхнула жадность. Ему захотелось ещё большего богатства.
?Если я убью дровосека и заберу себе всё золото, то буду богат, как прежде!? ? подумал он. Схватил топор и вскочил.
Дровосек понял его намерение и сказал:
?Подожди, не убивай меня, я хочу сделать завещание. У меня нет детей, но жена моя ждёт ребёнка. Если у меня родится сын, назови его Болушлукъ.



Пастух убил дровосека, золото всё забрал себе и стал богатым баем.
Жена дровосека родила мальчика. А бай решил исполнить
завещание дровосека. Он отправился к его жене и передал ей просьбу мужа ? назвать мальчика Болушлукъ. Но богач не дал ни копейки из своего богатства. А бедной женщине после смерти мужа не на что было жить, и она нанялась пасти гусей.
Однажды через аул проезжал хан со своим войском. Жена дровосека испугалась, что всадники могут затоптать мальчика, который бегал по улице, и позвала:
? Болушлукъ! Болушлукъ! Учитель крикнул это очень громко.
Ученики проснулись, услышали крик о помощи и бросились к своему учителю.
? Свяжите их! ? приказал учитель. ? Вот так, ? сказал , обращаясь к ворам, ? видит око далёко, а ум ещё дальше!
Тут воры поняли, что учитель перехитрил их. Всё же они просили:
? Доскажи нам сказку, чем кончилось дело?
? Ну что ж, слушайте, ? согласился учитель. ? Когда на дровосека крикнула; ?Болушлукъ!?, хан подошёл к ней и спросил:
? Ты просишь помощи? В чём нужна тебе помощь?
? Болушлукъ ? имя моего сына, ? сказала бедная жена. ? Я боялась, как бы он не попал под лошадь, и позвала его.
? А где отец мальчика? ? спросил хан.
? Он пошёл в лес за дровами и не вернулся.
? Кто же дал мальчику это имя?
? Знакомый мужа, очень богатый человек. Хан велел позвать бая.
Слуги побежали и вскоре привели человека, который убил дровосека.
? Ты назвал мальчика Болушлукъ? ? спросил его хан.
? Я, ? ответил бай.
? Почему ты так назвал его? Говори правду! ? приказал хан.
? Таково было завещание его отца, ? сказал бай, дрожа страха.
Хан заставил его рассказать обо всём, а когда узнал правду приказал казнить бая, а всё богатство его отдал жене дровосека и её сыну.
Вот так-то, ? сказал ворам учитель, ? не жадничайте, не
воруйте. И помните: кто сядет на чужую лошадь, может вскоре
оказаться пешим, ибо ничего не бывает тайного, что не стало бы явным.
 
в детстве, помню как мама читала мне "Алые паруса", это единственное, что я запомнила было настолько интересно её слушать, так красочно всё себе представляла, что не уснула, пока не дочитали теперь она читает сказки внукам и это очень интересно
Девушка Гор я эту сказку маме передам
 
Девушка Гор
 
Вот тут кое-что есть ))
 
inshaAllah moi muzh budet mne tozhe skazki na noch chitat inache ne usnu
 
Эринчек бла Чыпчыкъ.

Дунияда Эринчек бла Чечётка атлы бир чыпчыкъчыкъ джашагъандыла. Бир джолда , джай , Эринчекге кюн исси тийгенди.
-Ой, къалай иссиди! Ой, бусагъатда суда джууунургъа къалай иги эди!- дегенди.
Чечётка анга:-Да неге къарайса, джуун , - деб джууаб этгенди.
Эринчек суугъа кириб джууунургъа разы болгъанды, алай а тешинирге эриннген этгенди.
-Сеннге джууун деб айтхан тынчды. Мен а суугъа кетерге боллукъма.
-Къамишге къадал, ол заманда батмазса.
-Да къамиш къолуму кессе уа?
-Тери къолкъабла сал.
-Ала джибирикдиле.
-Джуунуб бошасанг , кебдирирсе.
-Кебдиреме десем, джылтырыб къаллыкъдыла.
-Джамарса.
-Джамайма деб ийнени къолума чанчсам а?
-Бармагъынга оймакъ сал.
Чыпчыкъны тутаргъа деб узалгъанды ол. Чыпчыкъчыкъ къанатларын къагъыб кетгенди.

Эринчекни джокъду ашы,
Тозурабды юсю-башы.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам