Войти на сайт
12 Декабря  2018 года

 

  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Эл ауузу – элия.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ата – баланы уясы.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Тилчиден кери бол.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.

 

Страницы: 1
RSS
Споемте друзья!
 
Мамули и папули, давайте в этой теме давать полезные адреса, выкладывать стишки, загадки, песенки...

По этой ссылке вы можете скачать слова детских песенок:
http://narod.ru/disk/3925602000/pesni.doc.html

а по этой их же прослушать:
http://narod.ru/disk/3925700000/pesni-mp3.zip.html
 
Если перед вами возникла задача выбрать для ребенка стишок на Новогодний утренник, предлагаем на выбор...

С новым годом

Вьётся ветер белой птицей,
Будоража снег-снежок.
Он в окно моё стучится:
?С новым годом, мой дружок!?
К нам в зелёном одеяньи
Гостья из лесу пришла,
Шумное зверят собранье
За собою привела.
Вот она с зелёной чёлкой,
Елка, в нашем доме ёлка,
Значит ? это Новый год!
В каждый дом он свет приносит,
У него подарков ? воз!
Те подарки преподносит
С прибауткой Дед Мороз.
Весело поём, играем,
Нам сейчас грустить нельзя!
Всех друзей своих поздравим: ?
С Новым годом вас, друзья!

Г. Рамазанов




Едет Дед Мороз

То полями, то лесами,
Меж стволов берёз
К нам на тройке с бубенцами
Едет Дед Мороз.
Едет рысью и галопом,
Зная, что идёт
Прямиком по тайным тропам
К людям Новый год.
Снег окутал мягкой ватой
Веточки берёз...
Краснощёкий, бородатый
Едет Дед Мороз.

Г. Тукаи




Наш Дедушка

За метелью, за пургою
Слышен скрип саней,
Два медведя под дугою
Мчатся всех быстрей.
А в санях ? с мешком в охапку ?
Едет в сельский клуб
Дед Мороз. Соболья шапка,
Беличий тулуп.
А в мешке лежат игрушки:
Кубики, мячи, хлопушки,
Развесёлые Петрушки,
Обезьяны, самолёты
И бесстрашные пилоты.
На дорогу вышли зайцы,
И у всех ? вопрос: ?
Да куда же это, братцы,
Мчится Дед Мороз?
...Ох, и глупые зверята,
Ах, лесной народ!
Дед Мороз спешит к ребятам ?
Завтра Новый год!

Б. Бикбай






Елка

Ах, какой наряд у ёлок!
Зелены они всегда,
Молодых своих иголок
Не роняют никогда.

Ах, какой наряд у ёлки
В день последний декабря!
Как среди её иголок
Празднично шары горят!

Ах, какой наряд у ёлок!
Ах, как весел Новый год,
Если Дед Мороз весёлый
Всем подарки раздаёт!

К. Даян




Всюду снег

Всюду снег, в снегу дома -
Привезла его зима.
К нам спешила поскорей,
Привезла нам снегирей.

От зари и до зари
Славят зиму снегири.
Дед Мороз, как маленький,
Пляшет у завалинки.

А я тоже могу
Так плясать на снегу.

А. Бродский


Полная версия выложена по адресу:

http://narod.ru/disk/3926010000/Stihi.doc.html
 
А эти песни многие из вас еще и не слышали...


Гинджичигим

Джюрю, дедим, джюрюдю
Гинджичигим мени.
Сёлеш, дедим, ?ан-ня!? деб,
Ол кюлдюрдю элни.
Ля,ля,ля,ля, ля,ля, ля,ля, ля
Ол кюлдюрдю элни.

Джукъла, дедим, джукълады,
Кёзчюклерин джабыб.
Анга белляу айтайым,
Бешигине салыб.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,ля,ля...
Мен белляу айтама!

Гинджим джукълаб къобаргьа,
Тигейим да чепкен,
Аны кийиб кёрсе, ол
?Сау бол? ? дерми экен?
Ля,ля,ля,ля,ля,ля, ля,ля,ля...
?Сау бол!? ? дерми экен?!

Слова и музыка Байдымат Кечеруковой.

Напел Алим Аппаев:
http://narod.ru/disk/3926186000/kukla.wav.html


Кишиуум

О кишиуум, къайдаса?
Къайда тасса?! Кыс, кыс, кыс...
Энтда сен ач къаласа,
Эштемисе, кыс, кыс, кыс?!

Сют къуйдум табакъчыкъгьа,
Эт салдым къалайчыкъгьа.
О кишиуум, къайдаса,
Къайда тасса, кыс, кыс, кыс?!

Ары, бери къарадым,
Излей-излей арыдым.
Тасды, джокъду кишиуум,
Токъ болурму кишиуум?!

Слова Ольмезова Мурадина, музыка Байдымат Кечеруковой.

Напел Алим Аппаев:
http://narod.ru/disk/3926235000/kotik.wav.html
 
Форумчанка
Думаю эти песенки для 3-5 лет, а для младших школьников песен на родном нет?
 
К сожалению, пока не нашла, но поиски не останавливаются...
 
Ата джуртум къучагъын джа, халкъларын иинакълай
 
Менме

ТАУ КЪУШНУ УЯСЫ
(сл.и муз. Альберта Узденова)

Ата Джуртум къучагъын джаяд,
Халкъларын ийнакълай.
Тау къушну да уясы къаяд,
Уямса, Къарачай!

Ойрасы:
Мен джырлайма, джюрекден келген
Ауазыма тынгылай.
Джашна! Джаша, къонакъны сюйген,
Джомакълы Къарачай!

Тау башлача мийикди сени
Адебинг, намысынг.
Бу таулада туугъаным мени -
Олду баш насыбым!

Ойрасы.

Къайда болсам да, терк къайтырма,
Кюсеб къучагъынгы.
Ахыр тылпыуум бла да айтырма,
Къарачай, атынгы!

Ойрасы.


1980 дж.
 
Менме
Форумчанка

Мы бы её спели...эх, кто бы занялся
Слова выучим, научите петь правильно?
 
Слова выучим, научите петь правильно?


Попросим Алима Аппаева. Он не откажет, он добрый.
 
КИШИУУМ деген жырчыкъны сёзлерин Байдымат угъай, ЁЛМЕЗЛАНЫ МУРАДИН жазгъанды. Байдымат, макъамгъа келишдиреме деп, назмугъа аз-буз тийгенди. Аллай халатла ие турмагъыз, ол бир адамгъа да сый келтирмейди. Ёлмезланы Мурадин.

Назму уа былайды:

КИШИУУМ

Кишиуум, къайдаса?
Кыс-кыс-кыс.
Энтта ач къаласа,
Кыс-кыс-кыс.

Сют къуйдум къалайчыкъгъа,
Эт салдым алайчыкъгъа.
Кыс-кыс-кыс.

Къашпакъгъа да къарадым,
Чардакъгьа да къарадым,
Излей-излей арыдым,
Кыс-кыс-кыс.

Тасды, жокъду кишиуум.
Сора токъду кишиуум.
Сора токъду,
Сора токъду,
Сора токъду кишиуум!

17 01 83
 
Бейбарс
Спасибо, за поправку...
 
Мамочки, Фатима Байрамукова перевела для нас еще четыре песенки на родной язык.

Помните такую детскую песенку
В траве сидел кузнечик? URL

Хансда чёкген каскачыкъ,
Хансда чёкген каскачыкъ,
Гитче агурчачыкъча,
Джашилчик эди ол.
Кёзюнге кёргюзд,
Кёзюнге кёргюзд,
Гитче агурчачыкъча,
Кёзюнге кёргюзд
Кёзюнге кёргюзд,
Джашилчик эди ол.

Джангыз хансчыкъ ашай эд,
Джангыз хансчыкъ ашай эд,
Хата этмей джашай эд,
Чибинле - шохалары.
Кёзюнге кёргюзд,
Кёзюнге кёргюзд,
Хата этмей джашай эд,
Кёзюнге кёргюзд,
Кёзюнге кёргюзд,
Чибинле - шохалары.

Бир кюн макъа келди да,
Бир кюн макъа келди да,
Мухарлыгъы озду да
Джутду каскачыкъны.
Кёзюнге кёргюзд,
Кёзюнге кёргюзд,
Мухарлыгъы озду да
Кёзюнге кёргюзд,
Кёзюнге кёргюзд,
Джутду каскачыкъны.

Тюшюнде да кёрмей эд,
Тюнюнде да сезмей эд.
Алай болуб къалыр деб,
Сакъламай эд джазыкъ.
Кёзюнге кёргюзд,
Кёзюнге кёргюзд,
Алай болуб къалыр деб,
Кёзюнге кёргюзд,
Кёзюнге кёргюзд,
Сакъламай эд джазыкъ.

 
ПЕСЕНКА ЛЬВЕНКА И ЧЕРЕПАХИ URL


Кюн турушда джатама,
Кюннге кёзню ачама.
Джатама, джатама,
Кюннге къарай джатама.

Сарыубек-бек-бек келед,
Къушбурун-рун-рун ётед,
Джангыз мен энтда ма
Кюннге къарай джатама.

Аслан бала къатымда,
Кюн таякъчыкъ башында.
Джангыз мен энтда ма
Кюннге къарай джатама.
 
ЧУНГА-ЧАНГА URL

Чунга-Чанга, чууакъ кёкде ай!
Чунга-Чанга, мында хаман джай!
Чунга-Чанга, джарыкъды кёлюм,
Чунга-Чанга, джырлайды тенгим.

Айрымканды бу сейир джер,
Таб джашайбыз биз эрикмей,
Къууанч эте, чырт эринмей,
Чунга-Чанга.
Хаман да джашау зауукъду ?
Сыйланабыз какосла бла,
Сыйланабыз бананла бла
Чунга-Чанга.

Чунга-Чанга, тамам иги джер,
Чунга-Чанга, мында джашаб кёр.
Чунга-Чанга, бери бир келсенг,
Чунга-Чанга, кёрюрсе кетсенг.

Айрымканды бу сейир джер,
Таб джашайбыз биз эрикмей,
Къууанч эте, чырт эринмей,
Чунга-Чанга.
Хаман да джашау зауукъду ?
Сыйланабыз какосла бла
Сыйланабыз бананла бла
Чунга-Чанга.


 
ПЕСЕНКА КРАСНОЙ ШАПОЧКИ URL

(Если долго, долго, долго, если долго по тропинке...)

Узун джолну барыб турсанг, не тохтамай, не эрикмей,
Керек джерде уча, джюзе, чаба-джорта, сюркелей,
Бир ишексиз, бир алдаусуз, сёз да джокъду, джокъду, джокъду ?
Сен барыб, джетиб къалырса Африканы кесине.
А-а, Африкада таула ма быллай мийикле!
А-а, Африкада суула ма быллай кийикле!
А-а, сарыубекле, бегемотла,
А-а, маймулла бла кашелотла,
А-а, джашилбет папугай,
А-а, джашилбет папугай.

Бара туруб, джолда-къолда, узакъ, узун джаяу джолда,
Чыгъыб къалса тюз аллыма мен билмеген бир кийик,
Мен анга, ол не болса да, къоркъурум келе турса да,
Не унутмай, не къызгъанмай, джылы салам берирме.
А-а, Африкада таула ма быллай мийикле!
А-а, Африкада суула ма быллай кийикле!
А-а, сарыубекле, бегемотла,
А-а, маймулла бла кашелотла,
А-а, джашилбет папугай,
А-а, джашилбет папугай.

Алай болмай, алай болмай, къоркъакъ эсенг, не эринчек,
Сора олтур юйден чыкъмай, эсней, джукълай, эриге.
Сеннге джол да керек тюлдю, сеннге тау да керек тюлдю,
Олтур алай, олтур алай, аякъларынгы сылай.
А-а, Африкада таула ма быллай мийикле!
А-а, Африкада суула ма быллай кийикле!
А-а, сарыубекле, бегемотла,
А-а, маймулла бла кашелотла,
А-а, джашилбет папугай,
А-а, джашилбет папугай.

 
Форумчанка
Помните такую детскую песенку В траве сидел кузнечик?

В кузне сидел травейчик
Огур как совсемейчик.
Средставьте прибе! Средставьте прибе -
Былёненький он зел!
 
qarachayli
 
Форумчанка
Чо, песенка не понравилась?
 
qarachayli
Даже по большому блату в этом разделе не флуди
Форумчанка
Спасибочки
и Фатиме передай наш саубол
Какую начнем учить? Чтобы всем вместе, вы же помните мою проблему, слова выучим, а мотив - нужна помощь.
 
Ханума
Начнем с Чунга-Чанги))), начнем завтра т.е. уже сегодня))) Начнем со мной))) надеюсь все получится
 
Можно присутствовать? )))) ....Ну очень хочется Чунга-Чангу в вашем исполнении посмотреть! ))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам