- Суу кетер, таш къалыр.
- Хатерли къул болур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ата – баланы уясы.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Чабакъ башындан чирийди.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Элиб деген, элге болушур.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
Фильм, фильм, фильм (с)))) Премьера "Юйде жангыз кеси"!!!
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
ой я так люблю этот фильм)))
а как перевели фразу "Это мой дом и я должен его защитить"? |
|
|
|
|
|
Ну наконец-то! А премьера в Хасанье? Я думала в офисе.
 |
|
|
|
|
|
Даже я пойду со сломанным пальчиком
 |
|
|
|
|
|
а бизде презентация ма былай ётгенди
    |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
залгъа да кючден сыйындыргъан эдик
 |
|
|
|
|
|
а это главные герои
: Ахъяева Залина, Ногеров Альберт и конечно же Ёлмезов Мурадин - переводчик фильма на карачаево-балкарский язык   |
|
|
|
|
|
а после конечно же мини тойЧик
   |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
зачем мне ник
сильно собрался зал! людей много! |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сильно тейри, оЧЧЧень сильно |
|
|
|
|
|
Круто
 |
|
|
|
|
|
И вот прям сейчас уже в офисе проходит презентация фильма "Один дома" клип с къояном уже прошел на ура!!!!!!!!
 |
|
|
|
|
|
К нам пришли ребята из школы ?18 и ?6 города Нальчика!
    и учителя наши активисты  |
|
|
|
|
|
я тоже хотел там быт
|
|
|
|
|
|
люблю этот фильм в оригинале.... и в переводе)))))))) жду юйде джангыз кеси 2 ))))))))
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)