- Чомарт бергенин айтмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Таукел тауну аудурур.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Таукел адам тау тешер.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Адебни адебсизден юрен.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Илму – джашауну джолу.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Джырына кёре эжиую.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
Фильм, фильм, фильм (с)))) Премьера "Юйде жангыз кеси"!!!
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
ой я так люблю этот фильм)))
а как перевели фразу "Это мой дом и я должен его защитить"? |
|
|
|
|
|
Ну наконец-то! А премьера в Хасанье? Я думала в офисе.
 |
|
|
|
|
|
Даже я пойду со сломанным пальчиком
 |
|
|
|
|
|
а бизде презентация ма былай ётгенди
    |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
залгъа да кючден сыйындыргъан эдик
 |
|
|
|
|
|
а это главные герои
: Ахъяева Залина, Ногеров Альберт и конечно же Ёлмезов Мурадин - переводчик фильма на карачаево-балкарский язык   |
|
|
|
|
|
а после конечно же мини тойЧик
   |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
зачем мне ник
сильно собрался зал! людей много! |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
Сильно тейри, оЧЧЧень сильно |
|
|
|
|
|
Круто
 |
|
|
|
|
|
И вот прям сейчас уже в офисе проходит презентация фильма "Один дома" клип с къояном уже прошел на ура!!!!!!!!
 |
|
|
|
|
|
К нам пришли ребята из школы ?18 и ?6 города Нальчика!
    и учителя наши активисты  |
|
|
|
|
|
я тоже хотел там быт
|
|
|
|
|
|
люблю этот фильм в оригинале.... и в переводе)))))))) жду юйде джангыз кеси 2 ))))))))
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)