Войти на сайт
20 Июня  2018 года

 

  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Ата – баланы уясы.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ат басханны джер билед.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.

 

Страницы: 1 2 3 След.
RSS
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
 
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
 
 
 
Тима ну ты просто волшебник! )) Только я на прошлом уроке арабского спрашивала у учителя, как наши предки писали по - арабски и обозначали буквы которых в арабском нет? Ты же уже и материал нашел.Спасибо !
 
Alania

Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка.
 
арабская вязь)красивая всё таки вещь
 
 
 
 
 
 
 
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
 
Страницы: 1 2 3 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам