Войти на сайт
29 Марта  2024 года

 

  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Баланы адам этген анады.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Мадар болса, къадар болур.

 

Страницы: 1 2 3 След.
RSS
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
 
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
 
 
 
Тима ну ты просто волшебник! )) Только я на прошлом уроке арабского спрашивала у учителя, как наши предки писали по - арабски и обозначали буквы которых в арабском нет? Ты же уже и материал нашел.Спасибо !
 
Alania

Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка.
 
арабская вязь)красивая всё таки вещь
 
 
 
 
 
 
 
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
 
Страницы: 1 2 3 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам