Войти на сайт
17 Августа  2018 года

 

  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Ач уят къоймаз.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.

 

Страницы: 1 2 3 След.
RSS
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
 
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
 
 
 
Тима ну ты просто волшебник! )) Только я на прошлом уроке арабского спрашивала у учителя, как наши предки писали по - арабски и обозначали буквы которых в арабском нет? Ты же уже и материал нашел.Спасибо !
 
Alania

Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка.
 
арабская вязь)красивая всё таки вещь
 
 
 
 
 
 
 
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
 
Страницы: 1 2 3 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам