- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Таукел адам тау тешер.
- Эринчекге кюн узун.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Эски джаугъа ышанма.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Таукел тауну аудурур.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Илму – джашауну джолу.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)