- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Билимсиз иш бармаз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Бермеген къол, алмайды.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Хар сёзню орну барды.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Мадар болса, къадар болур.
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
01.06.2010 00:21:35
|
|
|
|
01.06.2010 00:22:30
|
|
|
|
01.06.2010 00:23:26
|
|
|
|
01.06.2010 00:24:20
|
|
|
|
01.06.2010 00:25:17
|
|
|
|
01.06.2010 00:26:15
|
|
|
|
01.06.2010 00:27:23
|
|
|
|
01.06.2010 00:28:25
|
|
|
|
01.06.2010 00:29:38
|
|
|
|
01.06.2010 00:30:32
|
|
|
|
01.06.2010 00:34:19
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
|
|
|
|
01.06.2010 00:35:14
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
|
|
|
|
01.06.2010 00:44:14
|
|
|
|
01.06.2010 00:46:10
|
|
|
|
01.06.2010 01:44:46
Alania
Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка. |
|
|
|
01.06.2010 05:11:26
арабская вязь)красивая всё таки вещь
|
|
|
|
01.06.2010 05:34:52
|
|
|
|
01.06.2010 05:37:22
|
|
|
|
01.06.2010 05:38:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:40:11
|
|
|
|
01.06.2010 05:41:44
|
|
|
|
01.06.2010 05:47:21
|
|
|
|
01.06.2010 10:41:50
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
|
|
|
|
01.06.2010 14:58:36
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)