Войти на сайт
22 Октября  2020 года

 

  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Илму – джашауну джолу.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ат басханны джер билед.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.

 

Страницы: 1 2 3 След.
RSS
Акбаев И. Ана Тил (1924) арабица
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Акъбай улуну "Ана тили" бюгюн биз хайырланнган харифлеге кёчюрюлсе, не джазылгъанын бир окъур эдик. Араб тил бла кюрешгенле бу ишни къыйналмай эталлыкъ болурла.
 
да АЛЛАХ айтса эталлыкъ болурла деб турама
 
 
 
Тима ну ты просто волшебник! )) Только я на прошлом уроке арабского спрашивала у учителя, как наши предки писали по - арабски и обозначали буквы которых в арабском нет? Ты же уже и материал нашел.Спасибо !
 
Alania

Здесь имеется таблица соответствий между арабицей, латиницей и разными вариантами кириллицы применявшимися для карачаево-балкарского языка.
 
арабская вязь)красивая всё таки вещь
 
 
 
 
 
 
 
ПилигримCfe бол къарнаш. бир иги иш этесе
 
Страницы: 1 2 3 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам