Войти на сайт
19 Апреля 2024 года

 

  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.

 

Архив Форума » Зеленый Форум [архив] » - ЗФ - Искусство и литература
Страницы: Пред. 1 2
RSS
К критике сказочек
 
#26
Джаратама0
19.04.2008 20:10:45
у Д.Баксана давно еще читала про нартский эпос народов Кавказа...отрывки с описаниями некоторой символики приводились из похожих сказаний, но разных народов...честно говоря, смысл мне не понравился...
да я тоже читал. прикольное чтиво. (удалено сама)
 
 
 
#27
Джаратама0
19.04.2008 20:15:53
Иегова

да я тоже читал. прикольное чтиво. (удалено сама)
а как вам армянский, грузинский или абхазский? были шоковые моменты в детстве
 
 
 
#28
Джаратама0
19.04.2008 20:19:20
этих не читал.
 
 
 
#29
Джаратама0
19.04.2008 20:46:19
Highlight

я хотел сказать как ходили так и продолжают))

куда ходили?
 
 
 
#30
Джаратама0
19.04.2008 20:51:02
Къанамат
по тропкам... а куда Бог знает))
 
 
 
#31
Джаратама0
19.04.2008 20:52:39
Highlight

Ясно..))) ну, как, ты уже не переживаешь из-за присутствия свиней в карачаевских сказках?
 
 
 
#32
Джаратама0
19.04.2008 20:57:40
Къанамат
ты знаешь все-таки переживаю)). ведь никто так и не смог объяснить толком смысл их присутствия. а объяснения породили новые вопросы на которые даже не потрудились отвечать. может и щас втихую свинятку тромбуют?
 
 
 
#33
Джаратама0
19.04.2008 21:00:27
Highlight

Просто ясно, что сказка создавалась в те времена, когда вы не были мусульманами..а пока вы не были мусульманами, то преспокойно держали свинок в домашнем хозяйстве.Эт тебе любой этнограф или фольклорист скажет.
 
 
 
#34
Джаратама0
19.04.2008 21:01:00
может и щас втихую свинятку тромбуют?

понятия не имею)))))))))
 
 
 
#35
Джаратама0
19.04.2008 21:06:15
Къанамат
Просто ясно, что сказка создавалась в те времена, когда вы не были мусульманами..а пока вы не были мусульманами, то преспокойно держали свинок в домашнем хозяйстве.Эт тебе любой этнограф или фольклорист скажет
так это ясно. но почему же этот фольклорист не потрудился заменить свинку на осла в то время как демонов на шайтанов поменял, клятвы только именем Аллаха а не апсаты))черт ну согласись ни к селу ни к городу эта свиняка там
 
 
 
#36
Джаратама0
19.04.2008 21:12:48
Highlight

Я думаю, что фольклорист записывает как слышит.. а почему рассказчик не поменял...наверно, не считал нужным)))) я не знаю, клялись ли Апсаты в оригинале...я просто спросил откуда такие боги в карачаевском фольклоре...оттуда же, откуда и свинка...да ладно, эту свинку)))))так и все сказки и нартов можно отбросить...потому что ничего общего с исламом не имеют...но нужно ли?
 
 
 
#37
Джаратама0
18.06.2008 19:58:57
 
 
 
#38
Джаратама0
18.06.2008 20:07:02
Highlight


уже и тут улыбается
 
 
 
#39
Джаратама0
18.06.2008 20:42:15
Highlight
Спасибо за сказки

Только один момент. Сказки в оригинале и в переводе порой сильно отличаются.
 
 
 
#40
Джаратама0
18.06.2008 20:44:10
Къанамат
откуда взязалась Апсаты
Апсаты взялся, а не взялась
 
 
 
#41
Джаратама0
20.06.2008 06:05:48
Яндекс

Сен айтханлай болсун
Сора эгечи Агъач Къатын уже точно "взялась"
 
 
 
#42
Джаратама0
09.02.2009 21:01:45
че то меня на сказки потянуло... хочется родного почитать...))) приятно
 
 
 
#43
Джаратама0
14.02.2009 01:00:27
Тем, у кого проснулся интерес к фольклору и фольклористике, рекомендую почитать две работы Владимира Проппа: "Морфология волшебной сказки" и "Исторические корни волшебной сказки". Там можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при чтении сказок.
 
 
 
#44
Джаратама0
14.02.2009 01:02:33
Shibizhi fon Purch
Там можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при чтении сказок.
не понять этому Пропке нас)))
 
 
 
#45
Джаратама0
14.02.2009 01:22:02
Highlight

Да тут и понимать-то особо нечего. Все вполне в русле мирового фольклора. И те, кто рассказывает сказки, и те, записывает за ними - все люди. Каждый что-то может добавить или убрать. На то и сказка!
В ней, как известно, важен "намек" и "урок"
В. Пропп (1895-1970). Работы написаны в двадцатых годах прошлого века и входят в золотой фонд мировой фольклористики.
 
 
 
#46
Джаратама0
14.05.2011 19:14:23
интересно читать Highlightа, и с вами делюсь находкой.
 
 
 
#
Джаратама0
 
 
 
#
Джаратама0
 
 
 
#
Джаратама0
 
 
 
#
Джаратама0
 
 
 
Страницы: Пред. 1 2
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам

Фонд «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид»

© 2003-2024 Elbrusoid.org  |  Все права защищены Законами Гор.