- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
К критике сказочек
19.04.2008 20:15:53
Иегова
да я тоже читал. прикольное чтиво. (удалено сама) а как вам армянский, грузинский или абхазский? были шоковые моменты в детстве |
|
|
|
19.04.2008 20:19:20
этих не читал.
|
|
|
|
19.04.2008 20:46:19
Highlight
я хотел сказать как ходили так и продолжают)) куда ходили? |
|
|
|
19.04.2008 20:51:02
Къанамат
по тропкам... а куда Бог знает)) |
|
|
|
19.04.2008 20:52:39
Highlight
Ясно..))) ну, как, ты уже не переживаешь из-за присутствия свиней в карачаевских сказках? |
|
|
|
19.04.2008 21:01:00
может и щас втихую свинятку тромбуют?
понятия не имею))))))))) |
|
|
|
18.06.2008 19:58:57
|
|
|
|
18.06.2008 20:07:02
Highlight
уже и тут улыбается |
|
|
|
18.06.2008 20:42:15
Highlight
Спасибо за сказки Только один момент. Сказки в оригинале и в переводе порой сильно отличаются. |
|
|
|
18.06.2008 20:44:10
Къанамат
откуда взязалась Апсаты Апсаты взялся, а не взялась |
|
|
|
20.06.2008 06:05:48
Яндекс
Сен айтханлай болсун Сора эгечи Агъач Къатын уже точно "взялась" |
|
|
|
09.02.2009 21:01:45
че то меня на сказки потянуло... хочется родного почитать...))) приятно
|
|
|
|
14.02.2009 01:02:33
Shibizhi fon Purch
Там можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при чтении сказок. не понять этому Пропке нас))) |
|
|
|
14.05.2011 19:14:23
интересно читать Highlightа, и с вами делюсь находкой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)