- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Элни кючю – эмеген.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Тёзген – тёш ашар!
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Бермеген къол, алмайды.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Тойгъан антын унутур.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
К критике сказочек
19.04.2008 20:15:53
Иегова
да я тоже читал. прикольное чтиво. (удалено сама) а как вам армянский, грузинский или абхазский? были шоковые моменты в детстве |
|
|
|
19.04.2008 20:19:20
этих не читал.
|
|
|
|
19.04.2008 20:46:19
Highlight
я хотел сказать как ходили так и продолжают)) куда ходили? |
|
|
|
19.04.2008 20:51:02
Къанамат
по тропкам... а куда Бог знает)) |
|
|
|
19.04.2008 20:52:39
Highlight
Ясно..))) ну, как, ты уже не переживаешь из-за присутствия свиней в карачаевских сказках? |
|
|
|
19.04.2008 21:01:00
может и щас втихую свинятку тромбуют?
понятия не имею))))))))) |
|
|
|
18.06.2008 19:58:57
|
|
|
|
18.06.2008 20:07:02
Highlight
уже и тут улыбается |
|
|
|
18.06.2008 20:42:15
Highlight
Спасибо за сказки Только один момент. Сказки в оригинале и в переводе порой сильно отличаются. |
|
|
|
18.06.2008 20:44:10
Къанамат
откуда взязалась Апсаты Апсаты взялся, а не взялась |
|
|
|
20.06.2008 06:05:48
Яндекс
Сен айтханлай болсун Сора эгечи Агъач Къатын уже точно "взялась" |
|
|
|
09.02.2009 21:01:45
че то меня на сказки потянуло... хочется родного почитать...))) приятно
|
|
|
|
14.02.2009 01:02:33
Shibizhi fon Purch
Там можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при чтении сказок. не понять этому Пропке нас))) |
|
|
|
14.05.2011 19:14:23
интересно читать Highlightа, и с вами делюсь находкой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)