- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Акъдан къара болмаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Бозаны арты дауур болур.
- Таукел къуру къалмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Кёбге таш атма.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тил – миллетни джаны.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Адебни адебсизден юрен.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
К критике сказочек
19.04.2008 20:15:53
Иегова
да я тоже читал. прикольное чтиво. (удалено сама) а как вам армянский, грузинский или абхазский? были шоковые моменты в детстве |
|
|
|
19.04.2008 20:19:20
этих не читал.
|
|
|
|
19.04.2008 20:46:19
Highlight
я хотел сказать как ходили так и продолжают)) куда ходили? |
|
|
|
19.04.2008 20:51:02
Къанамат
по тропкам... а куда Бог знает)) |
|
|
|
19.04.2008 20:52:39
Highlight
Ясно..))) ну, как, ты уже не переживаешь из-за присутствия свиней в карачаевских сказках? |
|
|
|
19.04.2008 21:01:00
может и щас втихую свинятку тромбуют?
понятия не имею))))))))) |
|
|
|
18.06.2008 19:58:57
|
|
|
|
18.06.2008 20:07:02
Highlight
уже и тут улыбается |
|
|
|
18.06.2008 20:42:15
Highlight
Спасибо за сказки Только один момент. Сказки в оригинале и в переводе порой сильно отличаются. |
|
|
|
18.06.2008 20:44:10
Къанамат
откуда взязалась Апсаты Апсаты взялся, а не взялась |
|
|
|
20.06.2008 06:05:48
Яндекс
Сен айтханлай болсун Сора эгечи Агъач Къатын уже точно "взялась" |
|
|
|
09.02.2009 21:01:45
че то меня на сказки потянуло... хочется родного почитать...))) приятно
|
|
|
|
14.02.2009 01:02:33
Shibizhi fon Purch
Там можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при чтении сказок. не понять этому Пропке нас))) |
|
|
|
14.05.2011 19:14:23
интересно читать Highlightа, и с вами делюсь находкой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)