- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Накъырданы арты керти болур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Зарда марда джокъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ата – баланы уясы.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тойгъан джерге джети къайт.
К критике сказочек
19.04.2008 20:15:53
Иегова
да я тоже читал. прикольное чтиво. (удалено сама) а как вам армянский, грузинский или абхазский? были шоковые моменты в детстве |
|
|
|
19.04.2008 20:19:20
этих не читал.
|
|
|
|
19.04.2008 20:46:19
Highlight
я хотел сказать как ходили так и продолжают)) куда ходили? |
|
|
|
19.04.2008 20:51:02
Къанамат
по тропкам... а куда Бог знает)) |
|
|
|
19.04.2008 20:52:39
Highlight
Ясно..))) ну, как, ты уже не переживаешь из-за присутствия свиней в карачаевских сказках? |
|
|
|
19.04.2008 21:01:00
может и щас втихую свинятку тромбуют?
понятия не имею))))))))) |
|
|
|
18.06.2008 19:58:57
|
|
|
|
18.06.2008 20:07:02
Highlight
уже и тут улыбается |
|
|
|
18.06.2008 20:42:15
Highlight
Спасибо за сказки Только один момент. Сказки в оригинале и в переводе порой сильно отличаются. |
|
|
|
18.06.2008 20:44:10
Къанамат
откуда взязалась Апсаты Апсаты взялся, а не взялась |
|
|
|
20.06.2008 06:05:48
Яндекс
Сен айтханлай болсун Сора эгечи Агъач Къатын уже точно "взялась" |
|
|
|
09.02.2009 21:01:45
че то меня на сказки потянуло... хочется родного почитать...))) приятно
|
|
|
|
14.02.2009 01:02:33
Shibizhi fon Purch
Там можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при чтении сказок. не понять этому Пропке нас))) |
|
|
|
14.05.2011 19:14:23
интересно читать Highlightа, и с вами делюсь находкой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)