Войти на сайт
14 Августа  2018 года

 

  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Кёбге таш атма.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 7 След.
RSS
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
 
ДЖАМИ

Как может тебя увидавшее око
В разлуке от слез не ослепнуть до срока?
Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь
Тому, кто живет от тебя так далеко.
 
Ты представлялась мне иною, а не такой, как во плоти.
Я начал странствовать, надеясь тебя когда-нибудь найти.
Теперь, когда тебя нашел я, понятно стало мне: ты ? то,
Что я давным-давно оставил в начале своего пути.
 
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе,
Натерпелся боли, страху от страданья по тебе.
Проще: стал подобен праху от страданья по тебе.
 
Спешил я приукрасить другим под стать себя,
Не ближних за терпенье ? хвалил опять себя,
Когда ж узнал в разлуке, где спешка, где терпенье,
Тогда, хвала аллаху, я смог познать себя.
 
Тоска по тебе унесла столетнюю радость мою.
Я в сердце печали печать, как в чаше тюльпан, утаю,
Когда же я в землю сойду с душою, сожженной тобою,
Из сердца тюльпан я взращу и ветру свой стон изолью.
 
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок.
Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом,
Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег.
 
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой?
Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели
Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой.
 
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой.
Так ступай и сердце ты вручи тому,
Кто всегда с тобою, кто везде с тобой.
 
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям?
Устав от бытия, мы умоляем бога
О том небытии, где будет сладко нам.
 
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь,
Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью,
Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь!
 
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез.
Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая,
Не спрашивай о том, в каком саду он рос.
 
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь.
Но, каясь, надо совершать дела,
И я в недавнем покаянье каюсь.
 
Ты вздохом горестным моим учись внимать, о сердце,
В пути далеком мы должны ровней дышать, о сердце.
А всех, не помнящих добра, презревших правды свет,
Забудь, коль можешь! Нам таких не надо знать, о сердце!
 
К тебе одной, к тебе одной стремился я сквозь дождь и зной,
Блуждал в пустынях и горах и долго плыл с морской волной.
Не замечал я ничего на всей поверхности земной, ?
Я шел к тебе, и только ты всегда была передо мной.
 
День прошел в размышленьях о том, что все прах. Увы,
Ночь прошла в сожаленьях о яви и снах. Увы.
Миг один этой жизни дороже вселенной всей,
А она зря прошла в бесполезных мечтах. Увы.
 
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду.
Ты в будущем году к ним охладеешь,
Как к прошлогодним ? в нынешнем году.
 
Бездарному, как ни старайся, ничем нельзя помочь.
Бесплодны все твои усилья, и труд напрасен твой.
На глиняный забор сухую колючку положи, ?
Не расцветет она от солнца и влаги дождевой.
 
Взгляни, о боже, на великих, что правят городом моим, ?
Им тесен мир, они друг в друге упрямых обрели врагов.
К духовному главе, к примеру, они придут держать совет,
Но каждый сей совет высокий возглавить с гордостью готов.
Из-за ничтожной пяди поля, принадлежащего не им,
Они воюют, обнажая кинжалы длинных языков.
 
Привязанностей избегай на скорбной сей земле.
Не будет истинно близка душа ничья тебе.
Едва ли склонности твои с чужими совпадут,
Ну, а фальшивые зачем нужны друзья тебе?
А сыщешь друга по душе ? разлука тут как тут, ?
Глоток ее напомнит вкус небытия тебе.
 
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни.
Как вору, отруби ты руку полководцу,
Что грабит подданных ? сокровище отчизны.
 
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья;
Презрел богатства, власть. Мне светит бедность;
Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
 
Джами, ты ворот жизни спас из лапы бытия,
Но не схватил рукой подол того, что алчешь ты.
Погибло шесть десятков лет. Закинь же невод свой,
Чтобы с уловом он пришел всего, что алчешь ты.
 
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно.
Блага придут на срок и выскользнут из рук,
А между тем позор останется навечно.
 
В пустыне края злого и чужого
Я друга и забвенья не обрел.
Я правде верен был и верен слову,
Но счастья по сей день я не обрел.
Вот так алхимик постигал основы,
Но света, и прозренья не обрел.
Все потерял, но ничего иного
Он, кроме притесненья, не обрел.
 
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях.
От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей,
Я не жары боюсь, своей страшусь я тени.
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 7 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам