- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Сескекли кесин билдирир.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Илму – джашауну джолу.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Аш берме да, къаш бер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)