Войти на сайт
25 Мая  2019 года

 

  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Баланы адам этген анады.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.

 

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 7 След.
RSS
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
 
ДЖАМИ

Как может тебя увидавшее око
В разлуке от слез не ослепнуть до срока?
Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь
Тому, кто живет от тебя так далеко.
 
Ты представлялась мне иною, а не такой, как во плоти.
Я начал странствовать, надеясь тебя когда-нибудь найти.
Теперь, когда тебя нашел я, понятно стало мне: ты ? то,
Что я давным-давно оставил в начале своего пути.
 
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе,
Натерпелся боли, страху от страданья по тебе.
Проще: стал подобен праху от страданья по тебе.
 
Спешил я приукрасить другим под стать себя,
Не ближних за терпенье ? хвалил опять себя,
Когда ж узнал в разлуке, где спешка, где терпенье,
Тогда, хвала аллаху, я смог познать себя.
 
Тоска по тебе унесла столетнюю радость мою.
Я в сердце печали печать, как в чаше тюльпан, утаю,
Когда же я в землю сойду с душою, сожженной тобою,
Из сердца тюльпан я взращу и ветру свой стон изолью.
 
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок.
Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом,
Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег.
 
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой?
Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели
Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой.
 
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой.
Так ступай и сердце ты вручи тому,
Кто всегда с тобою, кто везде с тобой.
 
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям?
Устав от бытия, мы умоляем бога
О том небытии, где будет сладко нам.
 
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь,
Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью,
Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь!
 
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез.
Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая,
Не спрашивай о том, в каком саду он рос.
 
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь.
Но, каясь, надо совершать дела,
И я в недавнем покаянье каюсь.
 
Ты вздохом горестным моим учись внимать, о сердце,
В пути далеком мы должны ровней дышать, о сердце.
А всех, не помнящих добра, презревших правды свет,
Забудь, коль можешь! Нам таких не надо знать, о сердце!
 
К тебе одной, к тебе одной стремился я сквозь дождь и зной,
Блуждал в пустынях и горах и долго плыл с морской волной.
Не замечал я ничего на всей поверхности земной, ?
Я шел к тебе, и только ты всегда была передо мной.
 
День прошел в размышленьях о том, что все прах. Увы,
Ночь прошла в сожаленьях о яви и снах. Увы.
Миг один этой жизни дороже вселенной всей,
А она зря прошла в бесполезных мечтах. Увы.
 
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду.
Ты в будущем году к ним охладеешь,
Как к прошлогодним ? в нынешнем году.
 
Бездарному, как ни старайся, ничем нельзя помочь.
Бесплодны все твои усилья, и труд напрасен твой.
На глиняный забор сухую колючку положи, ?
Не расцветет она от солнца и влаги дождевой.
 
Взгляни, о боже, на великих, что правят городом моим, ?
Им тесен мир, они друг в друге упрямых обрели врагов.
К духовному главе, к примеру, они придут держать совет,
Но каждый сей совет высокий возглавить с гордостью готов.
Из-за ничтожной пяди поля, принадлежащего не им,
Они воюют, обнажая кинжалы длинных языков.
 
Привязанностей избегай на скорбной сей земле.
Не будет истинно близка душа ничья тебе.
Едва ли склонности твои с чужими совпадут,
Ну, а фальшивые зачем нужны друзья тебе?
А сыщешь друга по душе ? разлука тут как тут, ?
Глоток ее напомнит вкус небытия тебе.
 
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни.
Как вору, отруби ты руку полководцу,
Что грабит подданных ? сокровище отчизны.
 
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья;
Презрел богатства, власть. Мне светит бедность;
Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.
 
Джами, ты ворот жизни спас из лапы бытия,
Но не схватил рукой подол того, что алчешь ты.
Погибло шесть десятков лет. Закинь же невод свой,
Чтобы с уловом он пришел всего, что алчешь ты.
 
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно.
Блага придут на срок и выскользнут из рук,
А между тем позор останется навечно.
 
В пустыне края злого и чужого
Я друга и забвенья не обрел.
Я правде верен был и верен слову,
Но счастья по сей день я не обрел.
Вот так алхимик постигал основы,
Но света, и прозренья не обрел.
Все потерял, но ничего иного
Он, кроме притесненья, не обрел.
 
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях.
От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей,
Я не жары боюсь, своей страшусь я тени.
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 7 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам