- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тойгъан антын унутур.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Баланы адам этген анады.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)