- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Аш иеси бла татлыды.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Бермеген къол, алмайды.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Бек анасы джыламаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)