- Тёрени джагъы джокъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Зарда марда джокъ.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
"Слово Адама в карачаевском (аланском) языке"
08.08.2010 23:29:25
Kent
очень интересно ))) что наш язык относиться к иранской группе языков) |
|
|
|
10.08.2010 15:45:00
Исконно тюркское слово для обозначения человека - 'киши'. А 'адам' - арабизм.
|
|
|
|
11.08.2010 02:20:13
Млин, придется мне прочесть труды Будая! Так не люблю читать, а вокруг него столько разговоров. Грех будет не влезть в эту тему.
|
|
|
|
12.08.2010 12:09:04
KnyazKhochuev
Лорд х Ты крассавчег.........ссылки поставь и смело можно передать в газеты или в научный журнал. Комплимент не по адресу - автором является Будай |
|
|
|
12.08.2010 16:40:44
ЧабанКочуев, у тебя в нике уже заложена твоя сущность - простой КОЧУющий алтайский приблудок.
|
|
|
|
02.09.2010 04:55:05
слова в переводе очень кстати,и хватит тут остроумничать и глумится над автором.
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)