- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Билимсиз иш бармаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ат да турмайды бир териде.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Тилчиден кери бол.
- Кийим тукъум сордурур.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Кёбге таш атма.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)