Войти на сайт
16 Февраля  2019 года

 

  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Хатерли къул болур.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Ат басханны джер билед.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Эл ауузу – элия.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.

 

Страницы: 1 2 След.
RSS
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
 
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь
2. Форум
3. Еще что-нибудь.
 
ilmizi
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь
2. Форум
3. Еще что-нибудь.


на последнем собрании эльбы об этом шел разговор... заниматься будет этим Исмаил (karach).. если есть люди с опытом написания приложений для ios и android, милости просим..))

еще есть задача сделать мобильную версию портала.. с этим уже сложнее, наверное будем заказывать сторонним компаниям.. но и тут, если у кого есть желание и опыт, опять же, милости просим...
 
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы
Эльба ишо и бухгалтерией занимается?
http://www.e-kontur.ru/ip
 
а сроки создания например словаря обозначены?
 
Ракан
не, эт не эльбузойд..))

ilmizi
со словарем не знаю, щас стоит задача книгу какую нибудь перевести в приложение... ну теоретически я конечно могу назвать сроки.......))) но это вопрос к Исмаилу, бери кирсе, пагаварите)))
 
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта
 
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте

а что это такое? ))
 
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
 
)))))) продается нокиасфанариком ))))) Т9 свободно говорит на всех диалектах карачаево-балкарского языка )))))))))))))
цена договорная.... или меня на айфон ))) можно 3Ж или Дж... или даже Зы))))))))))))))))))))))))))))) можно без приложений и этого какиго там... андроида и OSи)))))))))))))))))
 
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk


Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь.
Вопросы интересующие:
Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению.
Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:
словарь
Заранее спасибо)
 
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки-
Приложения
поставить птичку на Неизвестные источники.
 
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
 
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию.
Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс это временно должно быть)
А по этой ссылке?
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk
 
Azamat_SPb скачал все-таки с Яндекса, видимо сайт у них подвис. Протестировал бегло. Samsung Galaxy Tab, Android 2.3.3. Пока полет нормальный. Приложение из разряда must have. Сау бол!
 
здорово придумано!!
только у меня телефон не Андроид... мне что делать?
мой телефон поддреживает только java......
 
ilmizi
Azamat_SPb скачал все-таки с Яндекса, видимо сайт у них подвис. Протестировал бегло. Samsung Galaxy Tab, Android 2.3.3. Пока полет нормальный. Приложение из разряда must have. Сау бол!
Да не за что) это на планшете? а размеры кнопок и расположение, там хоть сколь-нибудь удобно?
Танзиля
только у меня телефон не Андроид... мне что делать?
мой телефон поддреживает только java......

Ждать пока кто-нибудь не освоит написание программ под эту платформу)
 
Azamat_SPb
у меня таб не российский, поэтому после обновления на 2.3.3 русская клава почему то пропала. ДО этого была. Пришлось ставить другую. кроме буквы Ё все есть)))))
вопрос - Хычын с нашего на русский переводится, а с русского Хычин не переводит на наш. Так должно быть?
 
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении)
Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова)
 
токо почему хычин а не хычын?
 
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
 
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk
Должно выглядеть так:
" title="
 
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?))
 
верхнебалкарском цокающем диалекте
с легким нью-йоркским акцентом)
KALAYSA Pictures
Кстати, на левую кнопку, которая переключает направления перевода, дизайн бир этсенг а. Текущее расположение и размер не важно можно и переставить эту кнопку в другое место, главное, чтобы было интуитивно понятно что эта за кнопка, красиво и удобно.
И над правыми кнопками можно поколдовать, если найдется чем заменить лупу и микрофон или более лучшие их изображения.
И размеры и расположение всех элементов.
 
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять?
Страницы: 1 2 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам