- Тили узунну, намысы – къысха.
- Бозаны арты дауур болур.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Рысхы – насыбха къор.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Джырына кёре эжиую.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)