- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Билимсиз иш бармаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Хатерли къул болур.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Мал тутхан – май джалар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Тил бла келеди джыр да.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Кийим тукъум сордурур.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Приложения для гаджетов для Карачаево-балкарцев
|
Не хватает приложений на гаджеты. Особенно словаря. Я не программист ато бы сам написал. Предлагаю написать софт для Apple OS и Android:
1. Словарь 2. Форум 3. Еще что-нибудь. |
|
|
|
|
|
KALAYSA Pictures
на последнем собрании эльбы Эльба ишо и бухгалтерией занимается? http://www.e-kontur.ru/ip |
|
|
|
|
|
а сроки создания например словаря обозначены?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
Доброй ночи. О сроках говорить рано, не хочу Вас обмануть. Но надеюсь это ближайшее будущее. Приложения такого рода уже часть быта |
|
|
|
|
|
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте
 |
|
|
|
|
|
АбуАхмад
Windows Mobile тоже совсем со счетов не сбрасывайте а что это такое? )) |
|
|
|
|
|
Очень было бы хорошо если бы словарь что на сайте можно было-бы скачивать и устанавливать на компы.
|
|
|
|
|
|
Обладатели телефонов на Андроид Сёзлюкню бир кёрюгюз.
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Если есть желание помочь с тестированием, просьба по результатам использования или попыток использования написать здесь. Вопросы интересующие: Работает ли приложение на конкретной модели телефона, не криво ли выглядит, нет ли ошибок в работе программы, не тормозит, не вылетает, что будет если вдруг зазвонит телефон и т.д. Ну и предложения по улучшению. Словарь должен быть полностью работоспособный, с оформлением осталось поработать только, пока выглядит вот так:  Заранее спасибо) |
|
|
|
|
|
Для установки надо разрешить телефону установку программ не из Андроид Маркет.
Приложения-Настройки- Приложения поставить птичку на Неизвестные источники. |
|
|
|
|
|
ссылка не работает. т.е. страница не открывается вообще. есть возможность приложение на маркете разместить?
|
|
|
|
|
|
ilmizi
В скором времени будет в маркете. Ну туда естественно окончательную версию. Странно, я пробовал устанавливать на телефон по этой ссылке. И вроде там есть скачивания этого файла. (сейчас посмотрел, что-то завис Яндекс  это временно должно быть)А по этой ссылке? http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk |
|
|
|
|
|
здорово придумано!!
  только у меня телефон не Андроид... мне что делать? мой телефон поддреживает только java......  |
|
|
|
|
|
ilmizi
да, нет такого слова в русско-КБ направлении) Видимо составители словаря посчитали, что в русском языке нет такого слова) |
|
|
|
|
|
токо почему хычин а не хычын?
|
|
|
|
|
|
Потому что в русском языке после Ч и Ш пишут И
|
|
|
|
|
|
Теперь и с голосовым поиском, бир кёрюгюз, если работает на разных телефонах)
http://www.elbrusoid.org/dictionary/Sezluk.apk Должно выглядеть так:  |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
А голосовой как и говорил, на верхнебалкарском цокающем диалекте?)) |
|
|
|
|
|
Azamat_SPb
а там не фиксировано все должно быть? или расположение и размеры кнопок и поля ввода можно менять? |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)